что значит втоптать в грязь
Словари
кого. Разг. Экспрес. Жестоко унизить, очернить кого-либо.
«Оскорбили человека, втоптали его в грязь и беседуют теперь как ни в чём не бывало» (Чехов. Первый дебют).
Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в наст. и буд. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ [У Ленина была] способность не колеблясь втоптать [противника] в грязь <. >, непонятным образом соединённая с милой улыбкой, с застенчивой деликатностью. В. Гроссман, Всё течёт. ⊛ После столкновения с сыном Павлу не остановить было мысли о том, что Суворов втоптал его гатчинскую систему в грязь: ославил на весь мир. О. Форш, Михайловский замок.
Нина Глазычева считала Фёдора Соловейкина виновным уже только за то, что тот втоптал в грязь самые чистые из человеческих отношений. В. Тендряков, Не ко двору.
— Оскорбили человека, втоптали в грязь, и беседуют теперь как ни в чём не бывало. А. Чехов, Первый дебют.
⊜ Не унижай свою жену, Павел. Не издевайся над ней. Если ты её бросил, это не значит, что должен втаптывать её в грязь. А. Первенцев, Матросы.
Компонент втаптывать/втоптать соотносится с кодом культуры, описывающим действие, производимое достаточно крупным (копытным) животным или человеком.
В образе фразеол., метафорически уподобляющем агрессивно-активное стремление полностью смешать кого-л. с грязью, компонент грязь символически осмысляется как средство порочения, нравственного очернения.
фразеол. в целом выполняет роль стереотипа нарочитого и грубо-агрессивного оговора кого-л., чего-л.
см. также комментарий к ОБЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ, где более подробно раскрыто символическое осмысление компонента грязь.
Ср. Этот человек своим великодушием (он выстрелил на воздух) окончательно втоптал меня в грязь. Он своим великодушием прихлопнул меня, как гробовой крышей.
Тургенев. Дневник лишнего человека.
Ср. Людмила почувствовала внутреннюю неловкость и словно бы какой-то голос совести, которая воздержала ее от втоптания в грязь ее и без того уже несчастного мужа.
Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 11.
Ср. Мое взяло, а будь хоть немножко на твоей стороне, так ты бы меня, каналья, втоптал в самую грязь.
втоптать в грязь
Смотреть что такое «втоптать в грязь» в других словарях:
втоптать в грязь — См. унижать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втоптать в грязь оплевать, надругаться, оскорбить, унизить, испоганить, растоптать, осквернить, попрать, вытереть ноги,… … Словарь синонимов
Втоптать в грязь — Втоптать въ грязь (иноск.) унизить. Ср. Этотъ человѣкъ своимъ великодушіемъ (онъ выстрѣлилъ на воздухъ) окончательно втопталъ меня въ грязь. Онъ своимъ великодушіемъ прихлопнулъ меня, какъ гробовой крышей. Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТОПТАТЬ В ГРЯЗЬ — кто кого, что Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ставит своей целью очернить и дискредитировать другое лицо или другую группу лиц (Y), какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
Втоптать в грязь — кого. Разг. Экспрес. Жестоко унизить, очернить кого либо. «Оскорбили человека, втоптали его в грязь и беседуют теперь как ни в чём не бывало» (Чехов. Первый дебют) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВТОПТАТЬ — ВТОПТАТЬ, втопчу, втопчешь, совер. (к втаптывать), что во что. Топча, вдавить. Упавший платок прохожие втоптали в пыль. ❖ Втоптать в грязь см. грязь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грязь — Лужа, тина. Ср … Словарь синонимов
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, грязи, жен. 1. только ед. Разрыхленная, размякшая от воды земля, почва; слякоть. После вчерашнего ливня на дороге непролазная грязь. 2. только мн. Озерный или лиманный ил, как лечебное средство. Лечиться грязями. Принимать грязи. Состав… … Толковый словарь Ушакова
втоптать — Втоптать в грязь публично, с широкой оглаской, оклеветать, очернить, несправедливо обвинить. Его доброе имя было безжалостно втоптано в грязь … Фразеологический словарь русского языка
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, и, о грязи, в грязи, жен. 1. Размякшая от воды почва. На дворе г. Г. месить (идти по грязной дороге, по глубокой жидкой грязи; разг. неод.). 2. То, что пачкает, грязнит. На руках г. Забросать, закидать или облить грязью, смешать с грязью… … Толковый словарь Ожегова
ВТОПТАТЬ — ВТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., кого (что) во что. Топча, вдавить. В. окурок в землю. В. в грязь кого н. (перен.: унизить, оскорбить, опорочить). | несовер. втаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Втоптать в грязь
Смотреть что такое «Втоптать в грязь» в других словарях:
втоптать в грязь — См. унижать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втоптать в грязь оплевать, надругаться, оскорбить, унизить, испоганить, растоптать, осквернить, попрать, вытереть ноги,… … Словарь синонимов
Втоптать в грязь — Втоптать въ грязь (иноск.) унизить. Ср. Этотъ человѣкъ своимъ великодушіемъ (онъ выстрѣлилъ на воздухъ) окончательно втопталъ меня въ грязь. Онъ своимъ великодушіемъ прихлопнулъ меня, какъ гробовой крышей. Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТОПТАТЬ В ГРЯЗЬ — кто кого, что Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ставит своей целью очернить и дискредитировать другое лицо или другую группу лиц (Y), какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
втоптать в грязь — (иноск.) унизить Ср. Этот человек своим великодушием (он выстрелил на воздух) окончательно втоптал меня в грязь. Он своим великодушием прихлопнул меня, как гробовой крышей. Тургенев. Дневник лишнего человека. Ср. Людмила почувствовала внутреннюю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВТОПТАТЬ — ВТОПТАТЬ, втопчу, втопчешь, совер. (к втаптывать), что во что. Топча, вдавить. Упавший платок прохожие втоптали в пыль. ❖ Втоптать в грязь см. грязь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грязь — Лужа, тина. Ср … Словарь синонимов
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, грязи, жен. 1. только ед. Разрыхленная, размякшая от воды земля, почва; слякоть. После вчерашнего ливня на дороге непролазная грязь. 2. только мн. Озерный или лиманный ил, как лечебное средство. Лечиться грязями. Принимать грязи. Состав… … Толковый словарь Ушакова
втоптать — Втоптать в грязь публично, с широкой оглаской, оклеветать, очернить, несправедливо обвинить. Его доброе имя было безжалостно втоптано в грязь … Фразеологический словарь русского языка
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, и, о грязи, в грязи, жен. 1. Размякшая от воды почва. На дворе г. Г. месить (идти по грязной дороге, по глубокой жидкой грязи; разг. неод.). 2. То, что пачкает, грязнит. На руках г. Забросать, закидать или облить грязью, смешать с грязью… … Толковый словарь Ожегова
ВТОПТАТЬ — ВТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., кого (что) во что. Топча, вдавить. В. окурок в землю. В. в грязь кого н. (перен.: унизить, оскорбить, опорочить). | несовер. втаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ВТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ
⊙ [У Ленина была] способность не колеблясь втоптать [противника] в грязь <. >, непонятным образом соединённая с милой улыбкой, с застенчивой деликатностью. В. Гроссман, Всё течёт. ⊛ После столкновения с сыном Павлу не остановить было мысли о том, что Суворов втоптал его гатчинскую систему в грязь: ославил на весь мир. О. Форш, Михайловский замок.
Нина Глазычева считала Фёдора Соловейкина виновным уже только за то, что тот втоптал в грязь самые чистые из человеческих отношений. В. Тендряков, Не ко двору.
— Оскорбили человека, втоптали в грязь, и беседуют теперь как ни в чём не бывало. А. Чехов, Первый дебют.
⊜ Не унижай свою жену, Павел. Не издевайся над ней. Если ты её бросил, это не значит, что должен втаптывать её в грязь. А. Первенцев, Матросы.
Полезное
Смотреть что такое «ВТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ» в других словарях:
ГРЯЗЬ — В (с) грязи ломиться/ сломиться (сломивши). Новг., Пск. Неодобр. То же, что лопаться от грязи. НОС 10, 91; НОС 5, 39; ПОС 8, 67. Вытащить из грязи кого. Прост. Помочь кому л. избавиться от тяжких, унизительных условий существования. Ф 1, 100.… … Большой словарь русских поговорок
Втаптывать/втоптать (затаптывать/ затоптать) в грязь — кого. Разг. 1. Оскорблять, унижать кого л. 2. Порочить, чернить, дискредитировать кого л. БТС, 352; ЗС 1996, 42, 230; ФСРЯа, 81; ДП, 315; Глухов 1988, 16 … Большой словарь русских поговорок
Топтать в грязь — 1. кого. Прост. То же, что втаптывать в грязь. 2. что. Опошлять, принижать что л. Ф 2, 206 … Большой словарь русских поговорок
ВТОПТАТЬ В ГРЯЗЬ — кто кого, что Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ставит своей целью очернить и дискредитировать другое лицо или другую группу лиц (Y), какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
осквернять — сквернить, оскорблять, поганить, испоганивать, профанировать, оплевывать, втаптывать в грязь, опоганивать, кощунствовать, ругаться, загаживать Словарь русских синонимов. осквернять оскорблять, втаптывать в грязь; оплёвывать, поганить (разг.);… … Словарь синонимов
полоскать грязное бельё — кто [кого, чьё] Делать достоянием гласности тайные стороны чьей л. личной жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) раскрывает и публично обсуждает неприглядные, скандальные подробности деятельности и взаимоотношений другого лица или… … Фразеологический словарь русского языка
Демон — У этого термина существуют и другие значения, см. Демон (значения). Запрос «Демоны» перенаправляется сюда; о фильме см. Демоны (фильм). Святой Антоний Великий … Википедия
вытирать ноги — унижать, попирать, топтать, смешивать с грязью, втаптывать в грязь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оплевывать — заплевывать, профанировать, втаптывать в грязь, оскорблять, осквернять, позорить, ругаться, сквернить, поганить Словарь русских синонимов. оплёвывать см. осквернять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Словари
Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в наст. и буд. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ [У Ленина была] способность не колеблясь втоптать [противника] в грязь <. >, непонятным образом соединённая с милой улыбкой, с застенчивой деликатностью. В. Гроссман, Всё течёт. ⊛ После столкновения с сыном Павлу не остановить было мысли о том, что Суворов втоптал его гатчинскую систему в грязь: ославил на весь мир. О. Форш, Михайловский замок.
Нина Глазычева считала Фёдора Соловейкина виновным уже только за то, что тот втоптал в грязь самые чистые из человеческих отношений. В. Тендряков, Не ко двору.
— Оскорбили человека, втоптали в грязь, и беседуют теперь как ни в чём не бывало. А. Чехов, Первый дебют.
⊜ Не унижай свою жену, Павел. Не издевайся над ней. Если ты её бросил, это не значит, что должен втаптывать её в грязь. А. Первенцев, Матросы.
Компонент втаптывать/втоптать соотносится с кодом культуры, описывающим действие, производимое достаточно крупным (копытным) животным или человеком.
В образе фразеол., метафорически уподобляющем агрессивно-активное стремление полностью смешать кого-л. с грязью, компонент грязь символически осмысляется как средство порочения, нравственного очернения.
фразеол. в целом выполняет роль стереотипа нарочитого и грубо-агрессивного оговора кого-л., чего-л.
см. также комментарий к ОБЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ, где более подробно раскрыто символическое осмысление компонента грязь.