что значит выражение вариться в собственном соку

«Вариться в собственном соку»: значение фразеологизма, происхождение и толкование

Как хороша курица, приготовленная в собственном соку! Впрочем, у нас не кулинарная тема, а лингвистическая – «Значение фразеологизма “вариться в собственном соку”». Рассмотрим также его синонимы и подумаем о том, так ли хорошо для человека одиночество.

Кулинарные корни

Некоторые фразеологизмы не нуждаются в поддержке словарей, чтобы догадаться об их происхождении. Наш сегодняшний случай именно такой. Без разъяснений понятно, что в язык выражение вошло из лексикона поваров. Иногда мясо, рыба, курица готовятся без специй и масла, как они есть, и получается очень вкусно.

Когда же речь идет о человеке, который варится в собственном соку, значение фразеологизма приобретает переносный смысл, разумеется, если вы не разговариваете с Ганнибалом Лектером. У него, наверное, может найтись парочка неплохих рецептов.

Одиночество – это благо или зло?

Значение выражения разгадать нетрудно. Так говорят о человеке, который замкнулся в пространстве собственных интересов, не особенно вникая в то, что там творится в большом мире. Такой субъект может не смотреть новости и не включать телевизор вообще, не здороваться с соседями и не обращать на них никакого внимания. Правда, это крайности.

Обычно так говорят о людях замкнутых, которые мало интересуются внешним миром. На одиночество есть две диаметрально противоположные точки зрения: одни его превозносят, другие считают его страшным проклятием. На самом деле в жизни нет стопроцентно плохого или, наоборот, хорошего. Психологи полагают, что мужчинам одиночество идет на пользу, а женщинам – вредит. Правильнее было бы говорить о разных людях, но чистое, концентрированное одиночество мало кому по плечу. Поэтому то состояние, которое фиксирует значение фразеологизма «вариться в собственном соку», можно назвать скорее стечением обстоятельств, чем сознательным выбором, хотя бывают и такие мужчины и женщины, которые на дух не переносят себе подобных, но это редкость.

Синонимы

Вопрос о синонимах «вариться в собственном соку» трудный, потому что аналогичного фразеологизма не существует (по крайней мере, он не вспоминается сразу) поэтому заменами послужат обычные слова и фразы, а не устойчивые речевые обороты. Посмотрим, что у нас есть:

Мы выбрали наречие в качестве доминирующей части речи нашего списка, но читатель может попробовать подобрать иные замены, ведь он теперь понимает смысл выражения. Оно сводится к фразе «сам по себе».

Ученый не должен быть изолирован от коллег

Сейчас наука не созидается изолированными энтузиастами, теперь она, особенно естественная ее ветвь, творится сообща. Живучий миф о сумасшедшем ученом, обитающем исключительно в лаборатории, несостоятелен. Теперь даже философы – эти символы уединения, не могут спокойно вариться в собственном соку (значение фразеологизма, если так дело пойдет, может остаться без практических примеров). Даже отшельникам от науки необходимо хотя бы иногда выбираться на конференции и знать, чем живет научное сообщество, в противном случае можно выдать тот продукт, который уже давно неактуален, банален. А для науки банальность – смертный грех.

Источник

Вариться в собственном соку

Разг. Жить и работать вне связи с общественной жизнью, изолированно от неё. — Это приятно слышать, но мы ведь старики, варимся в собственном соку. Тебе нужно общество молодых людей, твоих ровесников (Э. Брейтуэйт. Учителю — с любовью).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.

Прост. Пренебр. 1. Дурачиться, паясничать. — Хоть бы дома в такой день посидела. — Вы и сидите, а мне пора. И чего ваньку ломать. Только дуры до этих пор ждут чегой-то. Через год, два я никому и нужна не буду (В. Славянин. Ефрейтор Массачузетс). В лагере надо побыстрее договориться, тут нечего ваньку ломать — покрывать друг друга приходится каждую минуту (В. Сёмин. Нагрудный знак «OST»).2. Делать глупости. Поступать не так, как следует. — Перестань. — рассердилась Лёдя. — А я люблю ваньку ломать..

Разг. Находиться в какой-либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. — Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы. Пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один. Чего толкался локтями, ушибал людей. Быть человеком отдельно от людей захотел. Вариться в общем котле, в клокочущей каше — и не свариться. Шибко ловок. Нет, тут как ни вертись, всё равно разопреешь, истолчёшься, смелешься. Хочешь жить нарозь, изобрети себе кора..

Книжн. Экспрес. Массовое и необузданно-жестокое избиение беззащитных людей. По городу уже носились жуткие слухи, что «чёрная сотня» намерена устроить «московскую варфоломеевскую ночь», напасть на «врагов царя и отечества» — на Максима Горького и на Художественный театр (Н. Телешов. Записки писателя).— От исторического события — массового избиения католиками протестантов-гугенотов в Париже в ночь накануне дня святого Варфоломея (24 августа 1572 г.). Лит. Словарь современного русского литературног..

Дополнительный поиск Вариться в собственном соку

Источник

Вариться в собственном соку. Что означает этот фразеологизм?

– это выражение чаще всего используют по отношению к людям. Оно объединяет всех тех, кто не желает или не может пользоваться опытом и знаниями других.

Например, человек, работая в коллективе, хочет все сделать самостоятельно, без посторонней помощи. Причины могут быть разные: излишняя самоуверенность и желание до всего дойти самому. Или, наоборот, скромность и нерешительность, чтобы обратиться за помощью к другим. Может сыграть роль и недоверие к людям.

Это значит, не общаться с окружающими и не получать полезную информацию для собственного развития из внешних источников.

Вот есть у кого-то процессор. Его создавали и совершенствовали лет 30. А вы про него не знаете и пытаетесь создать свой. С пустого места. За пару лет. И что у вас получится? Правильно!

Это выражение калька с английского языка. Вошло в обиход в 20 веке и в Англии означало «вариться в собственном соку» работать одному, не спрашивая ни у кого совета, полагаясь на свою самонадеянность и нуждаясь ни в чьих советах. Нередко смысл этого значения переводился как «страдать от собственных необдуманных действий.»

Жить и работать вне связи с общественной жизнью, изолированно от неё.

Этот фразеологизм имеет негативное значение и относится к тем, кто стремится попасть в два разных места одновременно или от жадности ухватить выгоду сразу в двух местах.

Я думаю это значит, что с другом вышла серьезная ссора, потребовалось время для примирения. Кому то пришлось пойти на уступку, поступиться своей гордостью, мнением, для того чтобы примириться.

Но нехороший осадок от таких ссор всегда остается, кто-то затаит обиду, и в подходящий момент попытается взять реванш. Такому другу доверять полностью уже нельзя.

Подразумевается отсутствие срочности.

-Купи пожалуйста кофе

-Да нет, время терпит ( то есть бежать в магазин прямо сейчас не надо)

Видимо со временем из этого выражения исчезло слово «сила».По логике вещей, изначально оно должно было звучать «нелегкая сила его принесла», то есть черти.

А черти ничего хорошего принести не могут. Вот и получается «обозначение» нежеланного гостя.

Источник

Вариться в собственном соку: значение фразеологизма и смысл. Кто предпочитает вариться в собственном соку?

Иногда говорят: «Вариться в собственном соку». Значение фразеологизма в данном случае не имеет отношения к кулинарии. Речь идет о другом. О чем? Мы будем сегодня это разбирать.

Происхождение и значение

Точных данных об истории возникновения выражения нет. Но можно предположить, что он возник как кулинарная аналогия. Птица или почти любое другое мясо можно приготовить, не используя специи. Предоставленная самой себе такая дичь, пойманная на ближайшем рынке, прекрасно приготовится, полагаясь только на свои внутренние ресурсы.

По аналогии с этим примером «вариться в собственном соку», значение фразеологизма можно объяснить так: это тот (обычно речь идет о человеке или группе людей, реже о явлении или событии), кто живет уединенно и не поддерживает ни с кем связи.

Ученые, монахи и писатели

Недаром ученые и монахи в одном ряду здесь с писателями. Эти три формы человеческого самовыражения непременным условием предполагают уединение. Правда, есть одна тонкость выражения «вариться в собственном соку». Значение фразеологизма окрашено, скорее, в темные тона. Когда человек обращается к собеседнику подобным образом, первый подчеркивает, что второму нужно выходит в большой мир. Сложно сказать, кто прав, а кто нет. Кому-то нужно соединяться и обмениваться информацией с коллегами, а кому-то и так хорошо.

Например, монахам и писателям необязательно «выходить из комнаты», а вот ученым. О последних разговор отдельный. Существует достаточно живущий миф о том, что человек науки – это мрачный, неразговорчивый субъект, который витает в духовных эмпириях и ему нет никакого дела до окружающих. То есть для него вариться в собственном соку (значение фразеологизма рассмотрено выше) естественное состояние. Но времена изменились. Теперь мрачные ученые – это исчезающий вид. Человек науки, который сознательно уклоняется от взаимодействия с коллегами, рискует умереть с голоду или жить очень бедно. А сейчас нищим быть никто не хочет. Правда, так или иначе, еще попадаются люди, предпочитающиеся вариться в собственном соку (значение фразеологизма не представляет загадки), и это отрадно. Не перевелись еще на земле русской «аристократы духа», правда, их поголовье с каждым годом сокращается.

Другое дело, писатели и монахи им сам бог велел созерцать вечность и бесконечность, вести неторопливые беседы с трансцендентальным. Но писатели бывают разные. Одному из них удается совмещать в себе черты и медийной персоны, и отшельника. Догадливый читатель понимает, что речь о Викторе Пелевине – моднейшем писателе нашего времени.

Так или иначе, фраза «вариться в собственном соку», значение выражения рассмотрены нами, и приведены, как кажется, доступные и простые примеры.

Источник