что значит выражение вверх тормашками
Вверх тормашками
Что на самом деле значит это выражение и откуда оно взялось?
Значение фразеологизма
В первую очередь, выражение «вверх тормашками» означает «вверх ногами» или просто «перевернутое положение». «Вверх тормашками» можно упасть, лететь или, например, висеть.
Вчера я вышел из подъезда и упал вверх тормашками. А все потому, что снег плохо чистят!
Второе значение этого фразеологизма – «изменение чего-либо», «хаос», «беспорядок».
На работе перед праздниками у нас вечно всё вверх тормашками: все суетятся и не могут спокойно работать.
Происхождение фразеологизма
Лингвисты и историки расходятся во мнении, когда думают о происхождении данного выражения. В связи с этим появились две теории.
1. Первая теория говорит о том, что раньше на Руси словом «тормашки» называли ноги. Это был просторечный термин, который был распространён в Рязани и на Дону. В рязанском диалекте ноги именовали «тормами», а в донском – «торманами». Поэтому, если выбирать данную теорию за достоверную, можно прийти к выводу, что выражение дословно переводится как «вверх ногами».
2. Другая теория происхождения слова «тормашки» отсылает нас к слову «тормасы», обозначающее тормоза у саней, расположенные снизу данного вида транспорта. Соответственно, когда зимой сани переворачивались на дороге, они принимали положение «вверх тормасами» или «вверх тормашками»!
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
«Вверх тормашками»: значение фразеологизма, употребление и история происхождения
Как часто в своей речи вы используем фразеологизмы? Каждый день. Но мало кто это замечает. Крылатые выражения срываются с наших уст непроизвольно. Но порой некоторые употребляют их очень не к месту. Сегодня мы поговорим о фразеологизме «вверх тормашками». Значение, происхождение и способы употребления читайте ниже.
История происхождения
На Руси были популярны ярмарки. Эти мероприятия проводились не только для того, чтобы народ мог обменяться продуктами своей деятельности. Ярмарки также носили увеселительный характер. На таких мероприятиях проводились кулачные бои, люди танцевали, а иногда даже приезжал цирк. И вот когда акробаты крутила сальто или кувыркались, люди смеялись и говорили: «Он кверху тормашами». Постепенно выражение вошло в обиход, речь менялась и слова тоже. И до нас уже дошло переделанное выражение «вверх тормашками».
Значение
Второй вариант употребления крылатого выражения пользуется большей популярности. Фразеологизм трактуется как беспорядок или кавардак. Причем используется как в прямом смысле, для описания неубранной комнаты, так и для описания нелогичности мыслей, например, кавардак в голове.
Способы употребления
Значение фразеологизма «вверх тормашками» становится понятно, когда рассматриваешь его на примерах. Очень часто родители говорят эту крылатую фразу своим детям. Утром, уходя на работу, мама оставляет дом в полном порядке.
Употребление в литературе
Чтобы понять, как использовать тот или иной фразеологизм, можно обратиться к примерам употребления, записанным на бумаге.
Так как именно в своем непрямом значении выражение встречается чаще, то именно этих примеров можно больше встретить в литературе. В подтверждение этого приводим еще одно произведение «Поиски и надежды», созданное В. Кавериным. Автор пишет: «Летит вверх тормашками этот план, потому что на месте всё оказывается «не то и не так».
Синонимы фразеологизма
Чтобы описать состояние вверх ногами, можно использовать не только одну крылатую фразу. Есть осовремененная версия этого фразеологизма. Фразу «перевернуть с ног на голову» сегодня можно услышать очень часто.
Перспективы развития
Сегодня модно открывать перевернутые дома. Такие музеи есть как в Москве, так и в Северной столице нашей родины. И молодые люди с удовольствием заходят в такие строения, чтобы фотографироваться. Но музеи носят название «Дом вверх дном». Хотя «Дом вверх тормашками» звучало бы ничуть не хуже. Но, к сожалению, уже даже не все люди понимают значение выражения.
Плохо или хорошо, что речь меняется? Сложно сказать. Печалит тот факт, что люди забывают древнерусские выражения. Но, с другой стороны, нужно понимать, что тенденция к упрощению всегда присутствует в любом языке. Люди не любят сложных конструкций и громоздких фраз. Поэтому фразеологизм «вверх тормашками» умирает, и дни его сочтены.
Но пока живы синонимы, нет смысла грустить. Русский язык стоит на 6 месте по распространенности в мире. На нем говорят миллионы людей. И что не может не радовать, правительство с каждым годом все больше обеспокоено проблемами языка. Так что будем надеяться, что через 100 лет хотя бы 50% устоявшихся фразеологизмов не канут в Лету.
noyellow
noyellowNO Yellow
Что означает слово тормашки в выражении «лететь вверх тормашками»?
Существует несколько версий относительно значения этого слова. Слово торм а шки и диал. тормашка связывают с глаголом тормошить – ‘трясти, переворачивать‘ (Михельсон; Люстрова, Скворцов, Дерягин). Однако, связь тормашки с этим глаголом вызывает сомнение. По законам русского словообразования подобные существительные создаются, как правило, не от глагольной, а от именной основы: рубаха – рубашка, птаха – пташка, таракан – таракашка и т.п. Основой тормашек был скорее всего не глагол, а существительное, а именно – диал. (рязан.) тормы/ и (дон.) торм а ны – ‘ноги‘, которые входят в состав диалектных оборотов вверх (кверх) торм а ми (торм а м), вверх тором а н, вверх тором а нью, вверх торм а ни, вверх тором а ми. Вначале и оборот вверх тормашками употреблялся в диалектной падежной форме вверх тормашки – ср. поговорку Полетел от Машки – вверх тормашки.
Слово «тормашки» в некоторых русских диалектах означало «ноги». Таким образом, исходный смысл фразеологизма – ‘лететь вверх ногами’. (старая форма «вверх тормашки», возможно, объясняется древней формой творительного падежа у одного из типов русских существительных: ср. «со товарищи» – ‘с товарищами’. А может быть, здесь действительно был именительный или винительный падеж: «летит – ноги вверх» – ср. «идет – нос кверху», «бежит – руки в стороны» и т. п. Сказать точнее, именительный это падеж или винительный, не могу: если, например, «стоит – руки (подняты) вверх» – именительный; если «стоит – руки (поднял) вверх», то винительный.) Экспрессивность фразеологизмов со словом «тормашки» во многом объясняется их связью с глаголом «тормошить» – ‘теребить, дергать’ (кстати, он восходит к тому же праиндоевропейскому корню, что и греческое tremoo, латинское tremo, литовское trimti – дрожать). При чем же здесь «ноги»? Ну, во-первых, можно представить себе перевернутого на спину, «вверх тормашками», жука – ногами он как раз «теребит, дергает». С другой стороны, в русских диалектах есть родственный «тормошить» глагол «тормасить» (его приводит в словаре Фасмер), имеющий значение ‘двигать, приводить в движение’. А вот от него как раз логично образуется отглагольное существительное «тормашки» как обозначение некоего «движителя», которым у животных (и человека в том числе) как раз и являются ноги.
Анна Пентус:
Елена Спивак:
Наибольшее количество версий значения слова тормашки содержит ответ Инги Манукян:
Вверх тормашками
(значение фразеологизма) — 1) кувырком, через голову. 2) в полном беспорядке, вверх дном.
Что же такое тормашки?
Слово «тормашки» произошло от глагола тормошить — теребить, дергать, трясти, таскать. В Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля выражение «вверх тормашки» указано именно к этому глаголу. Теперь все понятно вверх тормашки — полететь, дергая руками и ногами.
Интересно, что во времена Владимира Даля говорили «тормашки полетел», «вверх тормашки» (а не вверх тормашками, как сейчас). Так, в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Покой – Движение») приводится пословица:
«Полетел от Машки вверх тормашки».
В словарях
Примеры
«Вы говорите, что человек творец своего счастия. Какой к чёрту он творец, если достаточно больного зуба или злой тещи, чтоб счастье его полетело вверх тормашкой?»
«Увлекающиеся и влюбчивые натуры никогда не могут за себя ручаться. Случайная встреча — и все пошло у дяди, как говорится, вверх тормашками.»
Степной король Лир 27:
«Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует — и того я вверх тормашками вниз спущу.»
«А ведь иные из них, ей-богу, не ниже тебя по развитию, хоть ты этому и не поверишь: такие бездны веры и неверия могут созерцать в один и тот же момент, что, право, иной раз кажется, только бы еще один волосок — и полетит человек «вверх тормашки», как говорит актер Горбунов.»
Село Степанчиково 1, 2:
«Капель мне давал. Ну, так я с его капель-то чуть вверх тормашки не полетел.»
Что значит выражение вверх тормашками
Спасибо, Ваш голос учтён
Комментарий
Выражение «вверх тормашками» дословно означает «вверх ногами». Если кто-то упал вверх тормашками, это означает, что он рухнул на спину, задрав ноги.
Кроме того, вверх тормашками может означать сильный беспорядок, при котором всё перемешано, навалено кое-как, перепутано местами. Это уже смысловое производное от изначального выражения – понятно ведь, что находиться вверх ногами для человека несвойственно. Потому и ситуация, при которой вещи находятся не на своих местах, дела делаются не по установленному порядку, люди ведут себя не как люди – вкупе зовётся «вверх тормашками».
В качестве происхождения выделяются несколько версий. Так, существует диалектное слово «тормы», означающие «ноги», и множество производных от него по типу «вверх торомами», «кверху тороманью» и проч. Добавить уменьшительно-ласкательный суффикс, и мы получаем из ног ноженьки, из торм тормашки, а попутно глагол «тормошить», до сих пор означающих в некоторых местностях «пинать ногами».
Кроме того, в старину называли «тормасами» железные полосы под санями, применявшиеся для торможения. Впоследствии слово превратилось в «тормоза», однако при переворачивании саней, что случалось нередко, ситуация вполне могла называться вверх тормасами (тормасками), откуда совсем недалеко до вверх тормашками.
Спасибо, Ваш голос учтён
Комментарий
Что означает выражение «Вверх тормашками»?
Спасибо, Ваш голос учтён
Комментарий
Что означает выражение «Вверх тормашками»?
Фраза «вверх тормашками» является весьма распространенной. Так, довольно часто в разговорной речи можно услышать данную фразу. Да, значение выражения знакомо всем, но вот о истории его появления вряд кто-то догадывается. Итак, давайте узнаем о столь известной всем фразе побольше.
Значение выражения «вверх тормашками»
Надо отметить, что данная фраза не так проста, как на первый взгляд может показаться. Данное выражение имеет несколько значений:
— фраза «вверх тормашками» означает, что какая-либо вещь, либо сам человек находятся в положении вверх ногами, т.е. по сути они перевернуты. Так, дабы достичь такого положения можно падать, летать, переворачиваться и тогда названное нами положение «вверх тормашками» будет достигнуто.
— фраза «вверх тормашками» может означать и крах чего-либо.
— фраза «вверх тормашками» может означать собой изменение хода событий – подобное может произойти, когда вы, например, запланировали что-то, а тут в действительности все идет абсолютно не так, что-то срывается, что-то происходит не по плану, т.е. по сути наблюдается полный бардак и беспорядок.
История происхождения фразы «вверх тормашками»
История происхождения данного выражения также не так уж и проста. Так, существует несколько версий происходящего. Чтобы разобраться с историей появления данной фразы следует вернуться во времена Древней Руси. В те далекие времена было слово «тормашки», которые вполне можно было услышать в разговорной речи жителей современной Рязани, да и тех, кто проживал в то время на Дону. Тогда наши предки данным словом называли ноги. Например, в рязанском диалекте ноги обозначали словом «тормы», а вот донские жители их именовали «торманами».
Но есть и другая версия, согласно которой данное слово обозначало перевёрнутые сани, тормоза которых именовали словом «тормасы», вот собственно и получался вариант с «тормашками».
Но, надо отметить, что первая версия все-таки получила наибольшее распространение нежели первая.
Следует добавить, что в те времена у наших предков была довольно четкая картина мироздания, в соответствии с которой наверху проживали светлые, добрые силы, а вот внизу, где-то под землей обитали все-таки темные, злые силы, вследствие чего и само выражение «вверх тормашками» во времена наших предков уж явно не предвещало ничего хорошего.
Сегодня данная фраза уже не обладает тем темным оттенком и все-таки является весьма доброй и светлой, поскольку используется она тогда, когда детки шалят и разбрасывают вещи в разные стороны, тем самым нарушая созданный ранее порядок.
Если же подобная фраза описывает ситуацию, происходящую с вами, то не следует огорчаться, опускать руки, да, от таких ситуаций никто не застрахован, но самообладание терять не надо, у вас все получится и вскоре гармония опять придет в ваш дом.