© Беляков М., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015
Посвящается J за такую любовь ко мне, о которой большинство людей могут только мечтать.
А также Хардинам всего мира, история которых достойна рассказа.
Я вглядываюсь в знакомые черты бродяги, и меня переполняют воспоминания. Блондинка Барби… Я всегда так хотела быть такой, как она: она совершенство. Очаровательная, ухоженная и всегда такая, какой ей и положено быть. Ее родители, наверное, очень важные, думала я. Ее отец, где бы он ни находился, был, вероятно, главным генеральным директором, колесившим по миру, чтобы обеспечивать семью, пока ее мать занималась домом.
Барби идеальна, поэтому у нее идеальная жизнь и идеальные родители.
Мой отец, бросивший меня девять лет назад, стоит сейчас передо мной, грязный и изможденный. Он совсем не похож на себя, ничего общего с тем, что я помню. На его лице появляется улыбка, но в моей памяти всплывает другое.
Той ночью, когда отец ушел, лицо матери превратилось в камень.
Она не плакала. Она просто стояла и ждала, когда он уйдет. В ту ночь она изменилась; она больше не была любящей матерью. Она стала суровой, далекой и несчастной.
Но осталась со мной после того, как он решил не возвращаться.
– Папа? – Человек передо мной не может быть моим отцом, несмотря на знакомые карие глаза, которые смотрят на меня.
– Тесси? – Его голос грубее, чем в моих далеких воспоминаниях.
Хардин с горящими глазами поворачивается ко мне, а затем снова смотрит на этого человека.
Мой отец. Здесь, в этом ужасном районе, в грязной на спине куртке.
– Тесси? Это действительно ты? – спрашивает он.
У меня шок. Я не знаю, что сказать этому пьяному мужчине с лицом моего отца.
Хардин кладет мне руки на плечо, пытаясь отвлечь:
Я делаю шаг в сторону бродяги, и он улыбается. В его бороде много седины; его улыбка не такая белоснежная, как мне помнится… Как он до этого докатился? Я всегда считала, почти верила, что в конце концов отец изменит свою жизнь. Сейчас надежды исчезли, и осознание, что этот человек – мой отец, больнее, чем я ожидала.
– Это я, – произносит кто-то, и через некоторое время я понимаю, что это мои слова.
Он преодолевает оставшееся пространство между нами и обнимает меня.
– Не могу в это поверить! Ты здесь! Я пытался…
Хардин отталкивает его от меня. Я отступаю назад, не зная, как себя вести.
Бродяга – мой отец – тревожно и недоверчиво смотрит на Хардина и на меня. Но вскоре он вновь принимает беззаботный вид и держит дистанцию, чему я очень рада.
– Несколько месяцев я пытался тебя найти, – говорит он, проводя рукой по лбу и оставляя на коже грязные разводы.
Хардин стоит передо мной, готовый к прыжку.
– Я была здесь, – спокойно говорю я, глядя из-за его плеча.
Я благодарна Хардину за защиту, и я понимаю, что он, должно быть, окончательно запутался.
Отец переключает внимание на него и некоторое время разглядывает.
– Ого! Ной сильно изменился.
– Это Хардин, – сообщаю я.
Отец переминается с ноги на ногу и когда наконец решается подойти ко мне поближе, я вижу, как Хардин напрягается. Отец рядом, и я чувствую, как от него пахнет.
В его дыхании чувствуется то ли виски, то ли какая-то дикая смесь, он пьян, раз так перепутал; Хардин и Ной – полные противоположности, их просто нельзя сравнить. Отец тянется обнять меня; Хардин косится на меня, но я слегка качаю головой, чтобы он не вмешивался.
Мой отец обнимает меня слишком долго, а Хардин просто стоит рядом. Я вижу, что он скоро взорвется, необязательно от гнева, и понимаю, он просто не имеет ни малейшего представления о том, что говорить или делать.
Это сделает один из нас.
– Он мой… Хардин – мой…
– Бойфренд. Я ее бойфренд, – заканчивает он мою незавершенную мысль.
Карие глаза отца расширяются, и он наконец-то поворачивается к Хардину.
– Приятно познакомиться с тобой, Хардин. Я Ричард. – Он протягивает свою грязную руку для рукопожатия.
– Хм. Да, взаимно, – нерешительно отвечает Хардин.
– Что вы здесь делаете?
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы отойти и встать рядом с Хардином, который снова замолкает и прижимает меня к себе.
– Хардин хотел сделать татуировку, – машинально отвечаю я. Мой разум просто не в состоянии понять все, что сейчас происходит.
– А, круто. Мне здесь тоже набивали.
Всплывают воспоминания о том, как отец каждое утро пил кофе перед работой. Он никогда не рассказывал ни о чем таком, и я даже не уверена, что, когда я его знала, у него была татуировка. Когда была его маленькой девочкой.
– Да, работа моего друга Тома.
Он задирает рукав куртки и показывает на предплечье нечто, напоминающее череп. Это совсем на него не похоже, но чем дальше, тем больше мне кажется, что тату была и раньше.
– Ого… – Это все, что я могу сказать.
Это так ужасно. Этот мужчина – мой отец, который бросил нас с матерью в одиночестве. И он сейчас стоит здесь, передо мной… пьяный. Не знаю, что и думать.
Я взволнована, совсем немного, потому что не хочу признавать его в этот момент. Конечно, я тайно надеялась увидеть отца снова, после того как мама обмолвилась, что он вернулся в город. Я знаю, что это очень глупо, но сейчас он кажется мне лучше, чем раньше. Да, он пьян и, возможно, бездомный, но я его так мало знала, еще меньше, чем понимала. Может, у него сейчас просто тяжелый период в жизни? Кто я такая, чтобы судить этого человека, ничего о нем не зная?
Смотрю на него и на улицу вокруг; так странно, вокруг все как обычно. Могу поклясться, время остановилось, когда мой отец на нас наткнулся.
– Где ты живешь? – спрашиваю я.
Хардин не сводит с него настороженного взгляда, наблюдает, как за опасным хищником.
– Я сейчас временно без жилья. – Он вытирает лоб рукавом.
Анна Тодд: После падения
Здесь есть возможность читать онлайн «Анна Тодд: После падения» — ознакомительный отрывок электронной книги, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: М., год выпуска: 2015, ISBN: 978-5-699-82194-5, издательство: Издательство «Э», категория: Современные любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
После падения: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «После падения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Анна Тодд: другие книги автора
Кто написал После падения? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
После падения — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «После падения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
На мгновение он теряется, но быстро приходит в себя.
Я стараюсь держаться как можно более нейтрально, точнее, пытаюсь создать такое впечатление.
– Ты слышал, что я сказала: перестань так со мной разговаривать.
– Извини, меня выгнали с учебы, потом я узнал, что ты собираешься в Сиэтл. Я бы сказал, что имею право немного рассердиться.
– Да, но ты не имеешь права быть дураком. Я надеялась, что мы можем поговорить об этом и решить все, как взрослые люди… на этот раз.
– Что это значит? – Он садится, но я продолжаю держать дистанцию.
– Это значит, что после полугода наших сумбурных отношений мы можем решить все без ухода кого-то из нас и без битья посуды.
– Полугода? – Он изумленно открывает рот.
– Да, полугода, – стараюсь не смотреть ему в глаза. – С момента нашей встречи.
– Я и не думал, что это было так давно.
– Тем не менее. – А для меня это словно целая жизнь.
– Это не такой уж долгий срок…
– Разве для тебя это проблема? То, что мы слишком долго вместе? – Я наконец ловлю взгляд его зеленых глаз.
– Нет, просто это странно. Я никогда ни с кем не находился в таких долгих отношениях.
– Ну, мы не были все это время в отношениях. Большую часть времени мы провели в ссорах и избегая друг друга, – напоминаю я.
– Как долго ты встречалась с Ноем?
Удивительный вопрос! Мы несколько раз обсуждали мои отношения с Ноем, и обычно эти разговоры длились не более пяти минут, преждевременно завершаясь из-за ревности Хардина.
– Мы были лучшими друзьями. Насколько я помню, познакомились в школе. Кажется, мы и до этого знали друг друга, только не особо общались.
Я внимательно смотрю Хардину в глаза и жду его реакции.
Воспоминание о Ное заставляет осознать, как я соскучилась по нему – не как по бывшему парню, а как по члену семьи, с которым находишься в долгой разлуке.
– А. – Хардин кладет руки на колени, и мне хочется наклониться и сжать их своими руками. – Вы с ним ссорились?
– Иногда. Но наши ссоры были из-за чего-то вроде того, какой фильм посмотреть, или если он опаздывал, когда надо было меня забрать.
Он смотрит на свои ладони.
– Значит, не так, как мы?
– Не думаю, что люди ссорятся так же часто, как мы. – Я улыбаюсь, пытаясь его успокоить.
– Чем вы еще занимались? Я имею в виду, с ним, – спрашивает он, и я готова поклясться, что на месте Хардина сейчас сидит большой зеленоглазый ребенок, глаза которого сверкают, а руки почти дрожат от переполняющих его чувств.
Я нежно пожимаю плечами.
– На самом деле ничем таким особенным – в основном мы вместе делали уроки или смотрели кино. Со стороны мы больше были похожи на лучших друзей.
– Ты его любила, – напоминает мне ребенок напротив.
– Не так, как тебя, – говорю я ему так же, как и тысячу раз до этого.
– А ты бы отказалась от Сиэтла ради него?
Он разглядывает грязь под ногтями. Когда он снова смотрит на меня, в его взгляде сквозит неуверенность. Вот, значит, почему мы говорим о Ное: заниженная самооценка Хардина снова заставляет его сравнивать себя с тем, кто, по его мнению, лучше мне подходит.
Я тянусь к его руке, чтобы унять детское беспокойство.
– Потому что я вообще не должна выбирать, а он всегда знал о моих мечтах и планах, и мне не было необходимости делать выбор.
– У меня в Сиэтле ничего нет, – вздыхает он.
– Я… у тебя там есть я.
Ох… Я отворачиваюсь от него.
– Я знаю, что это хреново звучит, но так и есть. У меня там ничего нет, а у тебя будет новая работа и появятся новые друзья…
– Ты можешь тоже найти новую работу. Кристиан сказал, что даст тебе новую работу, и мы могли бы вместе завести новых друзей.
– Я не хочу на него работать, а люди, которых я выбираю в друзья, и те, кого выбираешь ты, скорее всего, не совпадают. У нас слишком разные критерии.
– Ты не можешь этого знать. Я дружу со Стеф.
– Только потому, что вы были соседками по общежитию. Я не хочу туда переезжать, Тесса, особенно теперь, кода я отчислен. Больше смысла было бы в том, чтобы уехать в Англию и попробовать доучиться там.
– Ты не должен думать только о том, что имеет смысл для одного тебя.
– Учитывая, что ты за моей спиной снова встречалась с Зедом, ты не совсем в том положении, чтобы в чем-то меня обвинять.
Объяснение концовки мелодраматического фильма «После. Глава 3»
Первое впечатление от просмотра «После. Глава 3» – зрителя просто готовят к заключительной части экранизации книг Анны Тодд. Авторы адаптации After We Fell не копаются в созависимых отношениях главных героев, не спешат с развитием событий. При этом сюжет создает «сочные» ситуации и завершается неожиданным поворотом в финале. «После падения» (или «После того, как нас сбило с ног») раскрывает непростые отношения в семействах Янгов и Скоттов. То, что о своих близких выясняют влюбленные, обостряет их внутренние конфликты и заставляет изменить взгляды на совместное будущее.
В начале отношений Тесса и Хардин поселились вместе и договорились соблюдать единственное правило: никаких секретов друг от друга. Поэтому, когда на улице перед ними неизвестно откуда возник отец героини, она привела его в их квартиру. Тесса прощает папашу-алкоголика, который бросил семью 9 лет назад. Хардин вначале относится к Ричарду враждебно, по потом они налаживают отношения традиционным мужским способом – выпивают в баре «Диззи».
При встрече родителей Тессы проясняется очень щепетильное обстоятельство: они никогда не состояли в официальном браке. Сыграли бутафорскую свадьбу, для семейного альбома сделали фотографии, чтобы никто из близких не догадался об этом. Партнер Кэрол боялся ответственности за семью. Эмоционально неустойчивый Хардин, с его неприятием любых обязательств, словно увидел в отце Тессы свою тень. Он судорожно против женитьбы и детей, ненавидит и церемонии, и саму идею брака. По этой причине не хочет лететь в Лондон к матери, которая опять выходит замуж. Триш нравится подруга сына, она приглашает их на свадьбу вместе. Однако Хардин умалчивает об этом, он боится, что возлюбленная под впечатлением от торжества начнет мечтать о платье с фатой.
Вскоре Тесса уезжает в Сиэтл. Мистер Вэнс, впечатленный трудолюбием стажерки, предложил ей престижную должность в своем издательстве. Девушка не смогла отказаться, но была очень огорчена отказом Хардина поехать с ней. Отношения на расстоянии идут им на пользу. Парень скучает, ревнуете к Тревору, начинает осмысливать свои действия. Тесса выигрывает «Большую сиэтлскую битву»: Хардин готов приехать к ней после выпускного в колледже.
Тесса отлично ладит с новой семьей Хардина, дружит с его сводным братом Гибсоном Лэндоном. Если бы не она, дерзкий бунтарь до сих пор бы не разговаривал с отцом и мачехой Карен. Кен Скотт улаживает вопрос о дисциплинарном наказании сына за драку, которую тот устроил в кампусе. Когда узнает о проблемах Ричарда Янга с наркотиками, организует реабилитацию в клинике. По рекомендации Скотта Тессу берет на работу его давний друг Кристиан Вэнс.
Кристиан и Кимберли – семейный дуэт, который с участием относится к любви главных героев. Вэнс знаком с отцом Хардина еще с колледжа. После развода Кена и Триш он поддержал друга, помог ему бороться с тягой к алкоголю. На правах друга семьи Кристиан принимает участие в жизни Хардина. Мать, не сумев в одиночку справиться с оболтусом, отослала его из Лондона к отцу. После неприятностей с подругой сына Натали его отправили на учебу в Центральный вашингтонский университет, ректором которого является Кен Скотт.
Кристиан – человек витальный и позитивный. Он привил Хардину любовь к чтению классики и современной литературы. У Вэнса – не только крупное издательство, но и популярный джаз-клуб. Хотя Хардину не по вкусу ни музыка, ни дресс-код мероприятия, он ради Тесс идет на концерт джаз-бэнда профессора Сото. Когда у Тессы срывается съем квартиры в Сиэтле, Кристиан с женой предлагают ей временно пожить у них. Тесса делится с Кимберли обидой на Хардина, ведь он скрыл от нее приглашение на свадьбу матери. Вэнс убеждает парня в неверности поступка, а также берет на себя оформление выездных документов для девушки.
Тесс в восторге от Англии и Хемпстеда, где прошло детство ее возлюбленного. Триш радушно встречает подругу сына и знакомит со своим избранником. Импозантный Майк живет в доме по соседству. Предстоят приятные хлопоты и веселье – так полагает девушка. Однако утро следующего дня, на который назначена церемония, оборачивается истерикой Хардина. В доме происходит полнейшая бессмыслица, которую парень сравнивает с «Крейцеровой сонатой» Толстого.
Сын случайно застает мать в объятиях мужчины. И это не Майк. Потрясенный тем, что накануне свадьбы Триш целуется с Кристианом, Хардин хватает Тессу и вместе с ней покидает родительский дом. Пред этим он дает мистеру Вэнсу изрядных тумаков. В хлопотах о скорейшем отъезде из Лондона он не хочет слышать никаких объяснений. Тессе с трудом удается уговорить его придти на встречу с Кристианом в бар «Габриель», где собираются гости до начала свадьбы.
Хардин кидает в лицо любовнику матери оскорбления, но неожиданно слышит от ее подруги одергивающую фразу: «Разве так ведут себя с отцом?». Мысль о том, что Кен Скотт в Вашингтоне, тут же сменяется догадкой: Кристиан Вэнс – его биологический отец. После этого Кастиль Лэндон останавливает фильм на сцене очередного соития Хардина и Тессы. Для того, чтобы в «После 4» рассказать о том, как раскрытие семейных тайн повлияло на взаимоотношения главных героев.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 14
Книга «После падения»
Серия: 3 книга – После
Год издания книги: 2015
Книга Анны Тодд «После падения» была одним из самых ожидаемых произведений этого года. С момента написания второй книги серии «После», Анна получила более миллиарда отзывов от поклонников. Благодаря этому книга «После падения» сразу после выхода заняла ведущие строчки мировых рейтингов, и наша страна не осталась в стороне. У нас книгу Анны Тодд «После падения» читать желали сотни тысяч поклонниц, что позволило произведению мгновенно занять высокие места в наших рейтингах.
Сюжет книги «После падения» кратко
В книге «После падения» Анны Тодд на долю Тесс и Хардина выпадают новые испытания. Ведь совместная жизнь это не только страсть и желание. Теперь им предстоит учиться совместно решать проблемы и помощь друзей и семьи была бы как нельзя кстати. Но их отношения с близкими людьми далеки от идеальных.
Кроме того в книге Анны Тодд «После падения» читать можно о том, как всепоглощающая ревность Хардина делает из него зверя. И даже, несмотря на то, что он любит Тесс ему трудно принять новую правду. Ведь эта новая правда о прошлом его любимой оставляет в нем сомнения. И не перевернет ли она их жизнь навсегда сложно предугадать.
Эта буря страстей в книге «После падения» отразилась и на отзывах о книге. Многие поклонницы серии еще больше не понимают Хардина и не могут понять Тесс. Ведь терпеть его постоянное пьянство и прием наркотиков дальше просто невозможно. Да и постоянная ревность главного героя книги Анны Тодд «После падения» отзывы не украсила. Тем не менее, накал страстей и неожиданный поворот сюжетной линии серии «После» нашли отклики в сердцах читательниц. Благодаря этому, среди тех, кто Анны Тодд «После падения» читал, практически нет разочаровавшихся.
Если вы ищите книги подобные книгам Анны Тодд «После», то вам стоит обратить внимание на книгу Кристины Лорен «Прекрасный поддонок», книгу Алисы Клевер «Два месяца и три дня», а также книгу Ирэн Као «Я люблю тебя».
Книга «После падения» на сайте Топ книг
Книгу «После падения» читать онлайн настолько популярно, что еще до выхода книги из печати она заняла высокое место в нашем рейтинге лучших современных романов. Кроме того такая популярность позволила книге «После падения» Анны Тодд занять высокое место среди топ 100 лучших книг. И судя по всему это далеко не предел. Вполне возможно, что эта серия книг Анны Тодд вскоре может занять места еще более высокие, чем серия «50 оттенков серого». Ведь по итогам этого года книга «Посл падения» заняла место в первой тройке лучших новинок 2015 года.
После:
Книги о Лэндоне:
Фильм “После. Глава 3”: чем закончился?
“После. Глава 3” – третий фильм франшизы «После». Поскольку первая и вторая части стали коммерческими хитами, создатели решили выпустить еще пару фильмов, причем «After Ever Happy» стал последним во франшизе. Фильм снят Кастиллем Лэндоном и адаптирован из одноименного романа Анны Тодд.
Хардин и Тесса поселились вместе, и, деля одно и то же пространство, у них было только одно правило, то есть никаких секретов. В конце концов они обнаруживают, что это не так. Пока Тесса все еще пытается разобраться со своим прошлым, а Хардин пытается решить свою эмоциональную уязвимость, повествование охватывает и исследует различные оттенки их отношений.
Краткое содержание
Тесса и Хардин сильны, но по правде говоря, они неуверенные люди. Они хотят пометить свою территорию, даже если ведут себя прохладно и делают вид, что это на них не влияет. На них обоих влияет малейшее. Хардин планировал, что в конце концов, после их выпуска, он отвезет Тессу в Лондон. Хотя он все еще не был уверен в том, что заставит ее познакомиться со своей мамой. Но у Тессы были другие планы. Она получает предложение о работе от Кристейн Вэнс, так как он был явно впечатлен ее трудолюбием и самоотдачей.
Он предлагает ей пост в Сиэтле, и возможность настолько хороша, что она не может отказать ему. Хардин разочарован, во-первых, потому, что она не рассказала ему об этом сама, а во-вторых, потому что он скептически относился ко всему, что происходило на расстоянии. Неуверенность начинает брать над ним верх, и ему напоминают о Треворе и о том, что он может тусоваться с ней. Его неуверенность проявляется еще больше, когда он огрызается на Роберта, студента-медика, который подрабатывал официантом и пытался флиртовать с Тессой.
В конце концов, Хардин смиряется с тем фактом, что Тесса должна поехать в Сиэтл для своей карьеры, и это не конец света. Он навещает ее на выходных, где они действительно проводят время с пользой. Он снова начинает заниматься боксом, что для него является терапевтическим. Но кажется, что каждый раз, когда Хардин пытается добиться перемен, его жизнь проходит через эффект бумеранга, когда вызванные изменения совсем не соответствуют тому, что было желательно.
Чем закончился?
Все идет хорошо, и Хардин наконец решает отвезти Тессу в Лондон, поскольку его мама выходит замуж. Казалось, наконец, жизнь даст ему передышку, и он перестанет мучиться эмоционально. Но судьба приготовила кое-что другое. Он обнаруживает, что Кристиан Вэнс целуется со своей мамой накануне ее свадьбы. Позже Кимберли рассказывает Тессе, и Хардин узнает от самого Кристиана, что он его сын.
У Триш и Кристины всегда что-то было. У них всегда было что-то незаконченное. Вот почему Кристиан так предвзято относится к Хардину. Об этом знает даже его жена Кимберли. Хардин опустошен тем, что все знали все, кроме него. Он убегает только для того, чтобы найти утешение в объятиях Тессы. Но только если бы мы могли закрыть глаза и быть незаметными и свободными от тисков всех невзгод.
В заключение
Здесь нет значимого сюжета, и требуются значительные усилия, чтобы легкомысленные конфликты казались непреодолимыми. Персонажи далеки от изучения, а повествование страдает от упадка аутентичных идей. Интимные моменты недостаточно сильны, и в тональности фильма вообще отсутствует задор. Джозефин Лэнгфорд и Герой Файнс Тиффин в роли Тессы и Хардин, соответственно, особо не с чем поиграть.
Даже атмосферность и конфликтные ситуации не заполняют пробел. Единственная спасительная черта сериала «После» и причина его коммерческого успеха заключалась в том, что создатели знали, как задействовать подростковые эмоции, создать мечты и воспитать тоску по ним. Но на этот раз фильм теряет тот единственный Х-фактор, который помогал ему оставаться на плаву до сих пор.
After We Fell не добавляет ценности столь любимой франшизе, а пытается плыть под парусом, делая ставку на доверие к судну, занявшему для себя нишу.
