что такое sicko mode
Travis Scott. Sicko Mode. Режим псих
Эквиритмический перевод песни «Sicko Mode» американского рэпера Трэвиса Скотта (Travis Scott) с альбома «Astroworld» (2018)
С 2 декабря 2018 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Джек Уэбстер (Jacques Berman Webster II), известный как Трэвис Скотт (Travis Scott), ушёл со второго курса Техасского университета, чтобы заняться музыкой, за что родители лишили его финансирования и выгнали из дома. Сначала в дуэте The Graduates («Выпускники») с Крисом Холловэем (Chris Holloway) в 2008, а затем — The Classmates («Одноклассники») с OG Chess в 2009-2010 годах, он выпустил несколько микстейпов, а после расформирования группы в 2012 году занялся сольной карьерой. Его первые микстейпы были выложены в свободный доступ, а в 2015 году вышел дебютный альбом «Rodeo» («Родео»), достигший 3-й строчки хит-парада. Песня с альбома «Antidote» («Противоядие»)(http://www.youtube.com/watch?v=KnZ8h3MRuYg) (http://stihi.ru/) впервые попала в 20-ку лучших. Второй альбом «Birds in the Trap Sing McKnight» («Птицы в ловушке поют Макнайту» 2016) уже стал лучшим в США, как и третий Astroworld» («Астромир» 2018), песня с которого «Sicko Mode» («Режим психа») также возглавила чарт. В песне приняли участие канадский рэпер Дрейк (Drake)(http://www.stihi.ru/2016/04/21/745) и участник дуэта Rae Sremmurd Сво Ли (Swae Lee), а также использован вокал рэпера Big Hawk, убитого в 2006 году, и сэмпл песни «Gimme the Loot» Кристофера Уоллеса (Christopher Wallace), известного как The Notorious B.I.G.(http://www.stihi.ru/2016/02/12/6874)
РЕЖИМ «ПСИХ»
(перевод Евгения Соловьева)
[Дрейк]
Астро*, да!
Солнце — вниз, и мороз.
Вот так, Зима*, сознаёшь —
Твой сезон.
Дружок идёт на всё ради ремня Вюиттон*.
Ничего другого и не знает он.
Хотел раскрыть им… я…
Хотел раскрыть им… я, да!
Да, да, да!
Пас тебе, в связке для двоих,
Юный Флейм*, он в режиме «псих».
[Трэвис Скотт (Ноториус БИГ)]
Ву!
Записал я это, не снимая бус,
У ворот, когда они подъедут, оторвусь.
Да, из купе* все в Найках* парни подойдут.
Вот дерьмо, когда подъедем мы, отдай мой куш (Отдай мне куш!)
Устал от Реми*, я как Папуз*.
Я свалил в город свой, там отсижусь.
Взаперти сутки, нелёгкий груз.
Но сейчас — четыре, вернулся в банду я свою.
Приземлился, Чейз* миксует поп как Джамба Джус*
Цепи всех цветов, ювелир имеет странный вкус.
Они душат, друг, кто-то хочет видеть в них петлю.
[Биг Хоук (Сво Ли)]
(Кто-кто-кто-то сказал:)
Чтобы победить, надо отступить
И-играй со всех сил, мы не слабаки (Кто сказал)
Чтобы победить, надо отступить
И-играй со всех сил, мы не слабаки (Да)
[Трэвис Скотт (Дядя Люк)]
Да, всё слишком формально, а я не люблю костюм.
Стэйси Дэш* — из тех, чей недалёкий ум.
Я продюсировал альбомы этих шлюх*.
Мог бы я собрать всех бывших, из них сделать пару групп.
Еду в банду, хочу нюхнуть*.
Превращу тусовку в «Бонару»*.
Я сказал ей: «С собой беру».
Во Флориде я для сучек словно Дядя Люк* (Тряси своей киской!)
Сполосни крышу мне, открою люк*.
Она:»Куда едем?» Я: «На Луну».
Даже в комнату не поведу.
Её, как в океан, я в бассейн столкну.
Вот, она готова, всё это «Гус»*
Кто склеил это вместе? Я держу (Кто сказал)
С крошкой в ФейсТайме* я не грущу.
[Биг Хоук (Сво Ли)]
(Кто сказал)
И-играй со всех сил.
(Кто сказал, твою мать, кто сказал)
Мы не слабаки.
[Дрейк (Трэвис Скотт) <Лил Джус>]
(Да)
Астро, да, да
<Тэй Кит*, этих негров вдрючь>
Эй, эй
Любит так, как есть, меня.
Раньше в школе, автобусом на танцы я гонял (да)
А теперь я частный самолёт могу нанять.
Я Ксанакс* принял, до посадки есть полдня.
Вырубит словно свет, эй, да
Словно свет, эй, да
Словно свет, эй,
Сон весь полёт, эй
Ночь промелькнёт, эй
Шестьдесят седьмой*, чувак
Здесь двуспальная кровать
Но надо счёты мне сквитать*
Прокрался в квартал (в их квартал)
Вправо взял (да, так)
Снял свет фар (да, что?)
Час расплат (да)
Неграм это всласть* (не, ничуть)
На мой взгляд* (да, что?)
Я не рад (да)
Длинный бриллиант* (чувак)
Божья мать (да)
Над «Ади» «Найк»* (да)
Ял люблю так (да)
Мы любим так (да)
Ты гнус навек, не человек,
Если я бросок сделал — точно, я как Шек* (чёрт!)
Глянь, с двух рук, много штук* (эй)
В цель — я как Бук* (эй)
В цель — я как Лиза*
Я кружусь по Вэлли, пока не съедет крыша (да, что?)
Где та крыса? (да, где?)
Прячут лица (да, да)
Но им не скрыться (да)
Любит так, как есть, меня.
Раньше в школе, автобусом на танцы я гонял (да)
А теперь я частный самолёт могу нанять.
Я Ксанакс* принял, до посадки есть полдня.
Вырубит словно свет (Словно свет)
Словно свет (Словно свет)
Словно свет (Словно свет)
Словно свет
[Drake]
Astro, yeah
Sun is down, freezin’ cold
That’s how we already know,
Winter’s here
My dawg would probably do it for a Louis belt
That’s just all he know, he don’t know nothin’ else
I tried to show ’em, yeah
I tried to show ’em, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Gone on you with the pick and roll
Young La Flame, he in sicko mode
[Travis Scott (The Notorious B.I.G.)]
Woo,
Made this here with all the ice on in the booth
At the gate outside, when they pull up, they get me loose
Yeah, jump out boys, that’s Nike boys, hoppin’ out coupes
This shit way too big when we pull up give me the loot (gimme the loot!)
Was off the Remy, had to Papoose
Had to hit my old town to duck the news
Two-four hour lockdown, we made no moves
Now it’s 4 AM and I’m back up poppin’ with the crew
I just landed in, Chase B mix this pop like Jamba Juice
Different colored chains, think my jeweler really sellin’ fruits
And they chokin’, man, know the crackers wish it was a noose
[Big Hawk (Swae Lee)]
(Some-some-some, someone said)
To win the retreat, we all in too deep
P-p-playin’ for keeps, don’t play us for weak (Someone said)
To win the retreat, we all in too deep
P-p-playin’ for keeps, don’t play us for weak (yeah)
[Travis Scott (Uncle Luke)]
This shit way too formal, y’all know I don’t follow suit
Stacey Dash, most of these girls ain’t got a clue
All of these hoes I made off records I produced
I might take all my exes and put ’em all in a group
Hit my eses, I need the booch
‘Bout to turn this function to Bonnaroo
Told her «Hop in, you comin’ too»
In the 305, bitches treat me like I’m Uncle Luke (Don’t stop, pop that pussy!)
Had to slop the top off, it’s just a roof, uh
She said «Where we goin’?» I said «The moon»
We ain’t even make it to the room
She thought it was the ocean, it’s just the pool
Now I got her open, it’s just the Goose
Who put this shit together? I’m the glue (someone said)
Shorty FaceTimed me out the blue
[Big Hawk (Swae Lee)]
(Someone said)
P-playin’ for keeps
(Someone said, motherfucker, someone said)
Don’t play us for weak
[Travis Scott]
Yeah, passed the dawgs a celly, sendin’ texts, ain’t sendin’ kites, yeah
He said «Keep that on lock», I say «You know this shit, it’s stife», yeah
It’s absolute, yeah (yeah)
I’m back, reboot (it’s lit!)
LaFerrari to Jamba Juice, yeah (skrrt, skrrt)
We back on the road, they jumpin’ off, no parachute, yeah
Shorty in the back she said she workin’ on her glutes, yeah (oh my God)
Ain’t by the book, yeah,
This how it look, yeah
‘Bout a check, yeah (check),
Just check the foots, yeah
Pass this to my daughter, I’ma show her what it took (yeah)
Baby mama cover Forbes, got these other bitches shook, yeah
Yeah!
Что такое sicko mode
Sicko mode is a level of both intelligence and physical being in such one can achieve anything. This could be as simple as walking or as complex as explaining tier memes. It is also a song by Travis Scott.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Travis Scott: Sicko Mode — перевод
SICKO MODE — третий трек с альбома «Astroworld», который Travis Scott выложил 3 августа 2018 года. Это песня о «внутренней кухне» шоубизнеса. В ней Travis и Drake рассказывают о своей «трудовой этике», показывая, что они на голову выше чем большинство их коллег по цеху. Это уже третий фит музыкантов. Ранее Travis Scott и Drake сотрудничали в треках «Company» в 2015 году и «Portland» в 2017.
Между прочим, помимо Дрейка, в песне можно услышать голоса и других исполнителей. Это Swae Lee из дуэта Rae Sremmurd, The Notorious B.I.G., Luke и Big Hawk. Умеет же Трэвис собирать команды… 🙂
Достойные музыканты написали серьезный текст, достойный скурпулезного разбора, поэтому хватит вступлений, перейдем сразу к переводу текста на русский. Песня довольно длинная, со множеством отсылок и неочевидных смыслов, так что запаситесь терпением!
Что касается название трека, тут есть небольшой комментарий. Несмотря на то, Sicko Mode дословно переводится как Режим Психа, по контексту здесь подходит именно Режим Зверя.
А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывают Travis Scott, Drake и Swae Lee в песне Sicko Mode.
1. «Astroworld» — название альбома, куда вошел этот трек. И Дрейк напоминает нам об этом… вдруг кто-то забыл.
2. Drake родом из Канады, его родной город — Торонто. Погода в Канаде очень похожа на российскую и уже в ноябре могут начаться заморозки и отрицательные температуры. В центральной Америке, все-таки значительно теплее, поэтому американцы чувствуют себя зимой в Канаде не очень комфортно.
3. Примерно год назад Дрейк дропнул трек Signs который написал специально для показа коллекции Louis Vuitton. Под сообщением с релизом Signs, в инстаграме Дрейка, Travis Scott написал: «Чувак, наверное, делает это за пояс от Louis Vuitton». 
4. Drake очень часто использует в текстах баскетбольную терминологию. «Pick and roll» в данном контексте, это один из баскетбольных приемов, суть которого сводится к слаженному действию двух игроков при котором один из нападающих сначала блокирует защитника соперника, а затем «скатывается» (rolling) с защитника и получает пас.
5. La Flame — это одно из прозвищ Трэвиса Скотта, полученное им после выхода в 2013 году его песни «Blocka La Flame».
7. Jump Out Boys (выскакивающие ребята) — термин для обозначения внештатных сотрудников правоохранительных органов. Как несложно догадаться, термин возник именно из-за того, что эти ребята в штатском, совершенно неприметрные и выскакивают из толпы лишь для предотвращения правонарушений.
Кроме того, Трэвис упоминает Air Jordan Family (с логотипом Jumpman), поскольку у рэпера заключен контракт с брэндом Nike.
Travis Scott упоминает «Nike boys» также в треке Ghostface Killas: Nike boys, we don’t do three stripes (yeah) — Nike boys, мы не делаем три полоски (да).
8. Это отсылка к треку 1994 года, «Gimme the Loot» (The Notorious B.I.G), который, собственно весь и построен на этой фразе — Отдай мне добычу
9. Тут история такая… Remy — это, конечно, Remy Ma, рэперша из Нью-Йорка, входящая в Terror Squad. В 2008 году Remy Ma вышла замуж за коллегу по цеху, рэпера, по имени Papoose. Парочка известна ссорой с 50 Cent, который как-то подкатывал в соц.сетях к Remy, а Papoose пытался поставить его на место.
10. Travis Scott родом из города Хьюстон, штат Техас. Несмотря на бешеную популярность Трэвиса, он по-прежнему не жалует прессу и без видимого удовольствия общается с журналистами. Известны случаи, когда он просто пропадал на несколько дней из виду, переставал отвечать на звонки и никто не мог его найти. Теперь-то мы знаем, где его следует искать 😉
11. Очень похоже, что это отсылка к куплету Трэвиса на треке «4 AM», 2017 года, группы 2 Chainz, в котором рэпер зачитывает о том, как здорово зависать в 4 утра с хорошей компанией.
12. Chase B — гастролирующий ди-джей и давний друг Трэвиса Скотта. Трэвис сравнивает способность своего приятеля микшировать поп-песни с производством фруктовых и овощных миксов в магазине смузи, Jamba Juice.
13. В 2017 году Travis Scott заказал своему ювелиру разноцветного «Flame Boy». Всякое сходство с Tekashi69 — чистое совпадение ;)))) — просто любят рэперы блестящее и «цветастенькое».
14. В то время, как в России активно стимулируется расовая неприязнь, в Америке, наоборот заметен явный спад межнациональных и межрелигиозных конфронтаций. Тем не менее, ужас, происходящий еще в прошлом веке на юге США, надолго останется в памяти темнокожего населения страны. Термин «crackers» зародился именно на рабовладельческом юге и подразумевает белых людей, агрессивно настроенных к чернокожему населению и желающих каждого из них видеть с петлей на шее (суд Линча в то время был несказанно популярным средством решения разногласий между белыми и чернокожими американцами).
15. Travis Scott отдает дань уважения Хьюстонскому рэперу, Большому Ястребу (Big Hawk), участнику группы Screwed Up Click (S.U.C), который был убит в 2006 году.
16. Travis Scott прошел долгий и тернистый путь к успеху на рэп-сцене и сполна почувствовал, что такое пренебрежение со стороны большинства коллег по цеху. Многие его товарищи не верили в него и этим четверостишием он отвечает им всем сразу.
Он предупреждает всех, что не стоит его недооценивать, т.к. Трэвис играет по-серьезному и не отступит от своего желания победить. Он уверенно идет к победе и просит не считать его слабым игроком.
17. Kylie Jenner неоднократно жаловалась, что Travis Scott всячески уклоняется от публичных тусовок, не любит фотографироваться и старается избегать светской жизни. Там музыкант говорил в интервью, что ему просто очень жалко тратить время на подобные мероприятия.
Несмотря на это, он прекрасно понимает, что Кайли должна появляться на публике и сопровождает ее на крупнейших тусовках, таких как Met Gala — 2018. 
С другой стороны, когда Трэвис говорит, что он не следует правилам общества, это можно понять, как пренебрежительное отношение к общественным нормам, таким как правила безопасности на концертах. Так в 2015 году, во время своего выступления на фестивале Lollapalooza он поощрял толпу прорываться сквозь охрану и прыгать на сцену, что привел в последствии к ощутимым беспорядкам и даже аресту самого Трэвиса.
18. Стейси Дэш известна нам прежде всего по своей роли, вместе с Алисией Сильверстоун в культовом фильме 1995 года, Clueless (в русскоязычном прокате — Бестолковые). Чернокожее общество противоречиво относится к высказываниям Stacey Dash, находя их слишком консервативными. Опираясь на это, Трэвис говорит, что она бестолковая или просто «не в теме».
19. Похоже, здесь речь идет о Рианне, т.к. Travis Scott является автором сингла «Bitch Better Have My Money», который добрался до 15 строчки в Billboard Hot 100. Тогда же, в 2015 году, Трэвис и Rihanna некоторое время встречались.
20. Термин «Ese» изначально использовался для обозначения мексиканских бандитов, но потом стал широко употребляться для обозначения всех без исключения латиноамериканцев. В Нью-Йорке, именно латиноамериканские дилеры держат большую часть рынка кокаина.
21. Bonnaroo Music and Arts Festival — это ежегодный четырехдневный музыкальный фестиваль, который проходит в Манчестере, штат Теннесси. Трэвис выступал на фестивале в 2017 году.
22. «305» — это код города для Майами, штат Флорида, где проживает «дядя Люк» (Uncle Luke), член коллектива 2 Live Crew. Travis Scott использовал сэмпл с его главного хита 1992 года, «I Wanna Rock (Doo Doo Brown)». Фраза «Don’t stop pop that pussy» — как раз с этого трека.
24. Здесь Трэвис отдает дань уважения своему другу и коллеге, Kid Cudi, на треке «Dose of Dopeness» которого обрисовывается такая же ситуация — девушка спрашивает парня, где они пообедают, и тот отвечает «The moon…» (на луне). Travis Scott и Kid Cudi сотрудничали в 2016 году и в результате родились два трека «through The late night» и «way back». Трэвис неоднократно говорил, что Кади оказал на него большое влияние.
26. Grey Goose хорошо известная водка, марки Bacardi. Аллегория сводится к простому факту — девушка открылась для сексуальных домогательств.
27. Travis Scott не только музыкант. Его роль простирается от выбора костюмов до аранжировки и режиссуры собственных клипов. Приглашая сторонних артистов, он не выезжает на их популярности, а использует их лучшие качества в придуманных для этого местах. SICKO MODE — не исключение. Drake открывает представление, Swae Lee связывает отдельные части композиции, а сэмпл Big Hawk используется как дань уважения родному городу музыканта, Хьюстону. И над всем этим возвышается творец, склеивающий все эти части в единое, целостное произведение.
28. Тай Кит (Tay Keith) — один из продюсеров этого трека, и это его фирменный тэг, который также можно услышать, к примеру у Дрейка на треке Nonstop. Это их первая с Трэвисом совместная работа.
29. FBO (fixed base operator) — сервис на частных рейсах, предоставляющий, помимо прочего, возможность проносить в салон неограниченное количество ручной клади, что позволяет существенно сэкономить время, т.к. большая спортивная сумка позволяет пассажиру покинуть аэропорт сразу по прилету, не дожидаясь разгрузки багажа. Это очень круто (особенно в сравнении с поездками на общественном транспорте).
30. Xanax — сильное успокоительное, основным действием которого является ослабление состояния тревоги. Препарат очень популярен у рэперов новой волны, однако после трагической смерти Лил Пипа от передозировки Xanax многие фрешмены начали потихоньку отказываться от данного антидепрессанта.
13 часов — время полета из Торонто в Дубай, в любви к которому Дрейк неоднократно признавался.
31. Помимо частных самолетов, Drake также нередко пользуется коммерческими рейсами, на которых часто используется Boeing 767 — самолет средних размеров с повышенным уровнем удобств. Интересно, что Virgin America назвала Boeing 767 «Air Drake» в его честь.
32. Drake до сих пор не может забыть биф с Kanye и Pusha T. По официальной информации, J. Prince убедил Дрейка не публиковать свой ответ в адрес Kanye и Pusha T, и Дрейк отказался от продолжения противостояния, однако практически в каждом вышедшем треке после этой истории, есть пара-тройка строчек в адрес своих обидчиков.
33. Эти две строчки описывают процесс покупки наркотиков. Дилеры живут обычно на окраине города в захолустных кварталах. Поскольку торговля наркотиками — дело противозаконное, обе стороны предпочитают передавать товар и рассчитываться в полумраке, без включенных фар.
34. Это отсыл к бифу 2011 года с рэпером по имени Common. Тогда все началось с песни «Sweet» (Сладкий), в которой Common задевал Дрейка.
35. Багет (baguette), который упоминает Дрейк, это способ огранки бриллиантов (произошедший, разумеется от одноименного батона), при котором камень приобретает вытянутую форму. Это позволяет набирать ряды бриллиантов большей площадью, практически без просветов.
36. Drake и Travis Scott сотрудничали с компанией Nike, логотипа которой «галочка», но в 2018 году Дрейк планировал выпустить коллекцию с Adidas, логотип которого — три параллельные полоски. Однако что-то у них не сложилось (не без помощи Pusha T) и выход альбома Scorpion Дрейк праздновал в костюме Nike. Галочки победили полосок! 🙂
37. Снова отсылка к еще свежему в памяти бифу с Пушей. Дрейк в очередной раз ушел от схватки, по его словам, просто перестав уважать противника.
38. Sheck Wes — гарлемский рэпер, ставший популярным после выпуска хита «Mo Bamba». Адлибом на треке «Mo Bamba» была фраза «bitch!», которая звучит и в этой строке.
39. Devin Booker — баскетболист, играющий за Phoenix Suns. В 2018 году он выиграл конкурс 3-х очковых бросков. Дэвин и Дрейк неоднократно демонстрировали взаимное уважение. Так Дрейк несколько раз появлялся в майке Дэвина, а тот в своем твиттере называл Дриззи братом.
Теперь о рэперской и баскетбольной терминологии… «Влажный» (Wet) — это термин для игрока, который делает много удачных бросков. «Броски» Дрейка, это панчи, которые он делает в диссах на своих врагов. Поскольку их количество и качество впечатляет, Дрейка тоже можно назвать «влажным игроком».
40. Звезда WNBA, Лиз Камбейдж (Liz Cambage), играет за Dallas Wings. В 2018 году Лиз побила рекорд WNBA по количеству очков, набранных в игре, забив 53 мяча, поэтому ее тоже можно назвать «влажным игроком».
41. Valley Circle — главная улица, которая проходит через долину Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе. Здесь, в Hidden Hills проживают все местные знаменитости, включая Kanye West и Kim Kardashian, Justin Bieber, Jennifer Lopez, ну и сам Drake, конечно.
42. Эти слова Дрейка адресованы напрямую Kanye West. Вспоминая еще раз биф между Дрейком и Пушей, основным ударом в адрес Дрейка была информация о его сыне (The Story of Adidon), которого музыкант собирался представить вместе со своей коллекцией с Адидас. Неприятность ситуации в том, что Drake сам рассказал о сыне Канье, когда они вместе работали над альбомом Уэста. А Канье слил приватную информацию Пуше, когда тот готовил дисс на Дрейка. Не удивительно, что Дрейк очень зол.
43. Слово «kite» в уличной культуре означает письмо в тюрьму. Дело в том, что использование телефонов в тюрьмах запрещено и многие заключенные вынуждены общаться с родственниками посредством обычной, бумажной почты. Да, это долго и не удобно, но иного выхода у них нет. Крутые люди, как и везде, в тюрьме тоже имеют мобильные телефоны и Travis Scott причисляет себя именно к ним.
45. Kylie Jenner и Travis Scott познакомились в 2017 году на фестивале Coachella. Помимо прочих достоинств Трэвис отметил задницу Кайли, и попросил ее не забывать следить за своей фигурой. Если вы следите за этой парочкой, то наверняка знаете, что Кайли всегда в прекрасной физической форме.
46. Travis Scott ничего не делает «правильно». У него на все свое мнение. Если музыка его ближе к хип-хопу, то в душе он откровенный панк.
47. Travis Scott повторяет слова Дрейка о верности спонсору ;)))
48. 1 февраля 2018 года Трэвис Скотт и Кайли Дженнер объявили о рождении дочери Сторми. Несмотря на то, что родители девочки баснословно богаты и готовы обеспечить ей шикарную жизнь, Трэвис собирается прививать дочери понимание важности тяжелого труда и самостоятельного осуществления своих мечт.
49. Кайли Дженнер появилась на обложке августовского издания журнала Forbes 2018 года. В 21 год Кайли станет самым молодым миллиардером, самостоятельно заработавшим свои деньги. Кайли заняла 27 место в списке Форбс. Благодаря косметическй компании Kylie Cosmetics, девушка заработала 330 миллионов долларов в 2017 году. В дополнение к этому, Кайли получает миллионы от телевизионных программ, таких как «Keeping Up with the Kardashians» (идти в ногу с Кардашьян), ну и на рекламе компаний Puma и Pacsun тоже «копеечка прилипает».
Кстати, самое время послушать трек!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉