Как устроена возрастная классификация игр в разных странах
Объясняем, как в разных странах назначают возрастные рейтинги компьютерным играм и что должны знать родители при выборе такого подарка для ребенка.
Значки с возрастными ограничениями можно встретить в анонсах телевизионных программ и фильмов, на главных страницах интернет-изданий, на печатной продукции, на афишах кино и театра. Есть они и на коробках с играми. Но что именно они значат и как эти рейтинги формируются?
В первую очередь система возрастного рейтинга нужна для информирования покупателя о том, что игра может содержать нежелательный контент — крепкие словечки, откровенные эпизоды или сцены насилия. В некоторых странах для приобретения игр для взрослых необходимо предъявить удостоверение личности, в других — игры с определенным рейтингом могут вообще не допустить к продаже.
В этой статье мы рассмотрим рейтинги, присваиваемые консольным и компьютерным играм.
Разные системы классификации
Рейтинговые системы разных стран различаются между собой достаточно сильно. Если в России, Европе и Германии на коробках просто указывают минимальный рекомендуемый возраст, то в США и Австралии эти значки оставляют некоторую свободу для толкования. Интересно, что в Австралии есть две группы «18+»: первую присваивают просто материалам для взрослых, а вторую — материалам явно порнографического характера.
В США действует система возрастной классификации для игр и развлекательного ПО, создаваемая государственной организацией ESRB (Entertainment Software Rating Board). Рейтинг ESRB не запрещает продавать игры детям до 18 лет и носит исключительно рекомендательный характер, однако ESRB поддерживает добровольную политику розничных торговцев, которые самостоятельно ограничивают продажу M- и AO-игр несовершеннолетним (до 17–18 лет).
В России используется общая система возрастных рейтингов для всей информационной продукции, которая также несет скорее рекомендательный характер, чем запретительный. Основным руководством по оценке игр считается федеральный закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».
В Евросоюзе имеется общая рекомендательная система обозначений возрастных ограничений для компьютерных игр и развлекательного ПО — PEGI.
Что интересно, эту систему используют не только в странах еврозоны, но и в России (если принятая в РФ классификация по каким-либо причинам отсутствует) и на Украине. Однако в ряде стран Евросоюза имеются собственные системы возрастных рейтингов.
Как работают системы возрастной классификации игр
В разных странах у одной и той же игры может быть разный рейтинг. На него влияют менталитет, культура и религия, а также многие другие факторы. Хороший пример разницы в восприятии контента разными странами — это игра Sims 4.
Она получила следующие рейтинги:
Как мы видим, в России игре присвоен самый суровый рейтинг. По всей видимости, причина столь жесткого суждения заключается в том, что цензоры увидели в ней нарушение следующего пункта закона о защите детей: «К информации, запрещенной для распространения среди детей, относится информация, отрицающая семейные ценности, пропагандирующая нетрадиционные сексуальные отношения и формирующая неуважение к родителям и (или) другим членам семьи».
В игре действительно можно выбрать партнера любого пола. Но данные действия игроку не навязываются, и в получаемых заданиях нет ничего связанного именно с нетрадиционной ориентацией. Любые действия происходят по желанию игрока. Базовые игровые персонажи и семьи, предложенные игрой, гетеросексуальны.
Важный пост: как оградить детей от наркотиков, которые можно найти в интернете: https://t.co/40ekxghvFM pic.twitter.com/ZNSgM2Hf9z
Если вспомнить о семейных ценностях и неуважении к родителям, то в игре, конечно, можно наплевать на воспитание и уход за новорожденным, но за этим последует неминуемое наказание — приедет служба и заберет ребенка. Также можно ругаться с любыми персонажами игры, будь то родитель, друг или просто посторонний человек. В целом никакой пропаганды каких-либо негативных действий в игре нет, но есть возможности. За них игра и поплатилась.
Советы родителям: что НЕ нужно делать в соцсетях, чтобы не испортить ребёнку будущее https://t.co/MQNggEELqE pic.twitter.com/ewM5RnJlAj
Европейская PEGI присвоила игре Sims 4 рейтинг 12+. В этой категории допускается присутствие нереалистичного насилия и наготы, а также ругательств без сексуального подтекста.
Как назначаются возрастные рейтинги детским играм
Что касается игр для самых маленьких, то возрастая рекомендация присваивается им в основном за счет сложности восприятия геймплея ребенком, хотя наличие насилия в том или ином виде, конечно, тоже играет определенную роль.
Так, игра Tear Away, содержащая простые загадки (представляющие тем не менее определенную сложность для ребенка в 2–3 года), получила следующие оценки:
А вот игры Pokemon X и Pokemon Y, содержащие безобидные сцены сражений странных существ и достаточно сложную игровую механику, в некоторых странах получили более суровые оценки:
Как пользоваться рейтингами
Не стоит слепо доверять рейтингам. По большей части возраст, указанный на упаковке с игрой, — это всего лишь рекомендация.
Перед покупкой игры лучше сделать вот что:
1. Почитать обзоры игры на тематических ресурсах.
2. Посмотреть видеозапись игрового процесса на YouTube, чтобы сформировать собственное представление об игре.
3. Сравнить рейтинги, полученные игрой в разных странах, и ознакомиться с кратким описанием рейтинговых отметок.
Как устроена система возрастных рейтингов в разных странах и что с ней делать родителям #воспитание
Помните, что к покупке игр стоит относиться ответственно. Правильно подобранная игра не причинит вред вашему ребенку. Но если не контролировать то, какие игры предпочитает ребенок, сколько времени он проводит за компьютером, и не участвовать в процессе выбора игры, можно столкнуться с нежелательными последствиями.
Что значат возрастные рейтинги
Информационная продукция для детей до 6 лет может содержать оправданные жанром эпизодические ненатуралистические изображения или описания физического или психологического насилия при условии сострадания к жертве насилия и победы добра над злом.
Пример ЛитРес: Самиздат
Николай Баутин
Зимняя неспячка
В тексте присутствуют моменты устрашения (вой, от которого нужно бежать к маме), но добро побеждает зло и все заканчивается хорошо.
В книжной продукции для детей, достигших возраста 6 лет, допустимы ненатуралистические изображения или описания заболеваний человека, несчастных случаев, аварий, катастроф либо насильственной смерти без демонстрации их последствий.
Пример ЛитРес: Самиздат
Александра Зайцева
Когда мы дружили с феями
В тексте содержится упоминание о войне, но без подробностей и ужасов военного времени.
В книгах для детей старше 12 лет могут присутствовать сцены насилия или убийства, описания болезней, катастроф, но без подробностей. Употребление алкоголя, табака и наркотиков может присутствовать, но должно осуждаться. Может присутствовать схематичное описание объятий и поцелуев мужчин и женщин.
Пример ЛитРес: Самиздат
Владимир Шапко
Подсадная утка
В отрывке идет описание охоты, которое приравнивается к насилию.
Пример ЛитРес: Самиздат
Оксана Головина
Аквамарин
В отрывке сцена сексуальных отношений описана без анатомических подробностей.
18+
Маркировка 18+ должна присутствовать, если в книге есть натуралистическое описание болезней, катастроф, не осуждаемое употребление наркотиков и алкоголя, натуралистические сцены половых отношений, нетрадиционные взаимоотношения, нецензурная брань, сцены, побуждающие к самоубийству.
Печатная продукция с данной маркировкой должна быть упакована в пленку.
Содержит нецензурную брань
На обложках книг, содержащих мат, должна присутствовать надпись Содержит нецензурную брань по Закону «Об утверждении Правил размещения текстового предупреждения о наличии нецензурной брани на экземплярах отдельных видов продукции».
Печатная продукция с данной маркировкой должна быть упакована в пленку.
Что означает маркировка 0+, 6+, 12+, 16+ и 18+ на детских книжках и фильмах
Маркировка на детских художественных произведениях ставится не по прихоти издателей, да и к умственным способностям ребёнка она не имеет никакого отношения. Всё дело в федеральном законе «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».
Маркировка 0+ означает, что в произведении могут быть описаны ненатуралистические сцены насилия (исключая сексуальное) с условием, что добро восторжествует над злом. Здесь и далее в качестве примера мы будем приводить всем известную русскую народную сказку «Лиса и Заяц».
Если Лиса просто выгнала Зайца из избушки, а автор осудил Лису за это и Зайца вернул, то такая книга будет иметь маркировку 0+.
В произведениях 6+ могут встречаться описания ненасильственной смерти, заболеваний и несчастных случаев, а также ненатуралистичных сцен насилия. То есть в такой книге Лиса выгнала бы заболевшего Зайца из избушки в метель, Заяц умер бы от переохлаждения, а автор Лису бы осудил.
В произведениях 16+ всё серьёзнее: ко всему перечисленному в 12+ добавились бы бранные слова. То есть Лиса и Заяц вступили бы в интимную близость, утром Лиса, покурив, обругала бы Зайца дураком, побила и выгнала из избы в метель, Заяц умер бы от обморожения, а автор Лису осудил.
Поэтому если вы хотите правильно подобрать книгу или фильм вашему ребёнку (будь ему три месяца или три года — неважно), ориентируйтесь не на маркировку, а на прочитанную аннотацию и свой здравый смысл.
Возрастной рейтинг книг и кино. Что означают знаки 0+, 6+ и другие
Возрастная классификация информационной продукции (книг, фильмов, игр) – это система ограничений, которая не позволяет получать доступ к ней тем, кто, по мнению экспертов, слишком молод. Такая система позволяет обойтись без цензуры, одновременно защищая детей от травмирующей или развращающей информации. А всё ли так гладко на практике?
🎥 С чего всё началось
Со временем стало ясно, что три ступени – это мало. После дискуссий с участием как чиновников Министерства культуры, Госкино, Министерства образования, так и экспертов из числа педагогов и психологов были добавлены дополнительные рейтинги – 12 и 18 лет. Позднее, в 2005 году, классификация была дополнена рейтингом 14 лет.
Главная цель всей этой системы – защита детей от информации, которая способна причинить им как нравственный, так и психический или даже физический ущерб. Этого требует и Конституция РФ, и соблюдаемые Россией международные нормы.
🔞 Что на самом деле означают возрастные ограничения на продукции
Действующая сейчас возрастная классификация информационной продукции включает в себя следующие градации.
Знак «0+» означает, что фильм или книга не имеет возрастных ограничений. Такую маркировку получают детские мультфильмы, книги адаптированных сказок и другая продукция такого рода.
В таких произведения точно отсутствуют сцены курения, употребления алкоголя, нет насилия или любовных историй.
Продукция с этой маркировкой означает, что она допустима для детей в возрасте от 6 лет и старше. Здесь допустимы:
С 12 лет для детей доступны произведения, в которых:
Также эту маркировку может иметь и научно-популярная продукция, которая детям младше 12 лет может быть непонятна или неинтересна. Родителям развитых детей стоит иметь этот момент в виду: «12+» – это не всегда «фильм с драками и поцелуями».
С 16 лет детям разрешается видеть фильмы или читать книги, в которых показывают или описывают:
Кроме того, с этого возраста в книгах и фильмах допустимы бранные слова, кроме нецензурных.
Можно сказать просто: с 18 лет допустима любая информация, разрешённая законом.
✅ Как обстоит дело на практике
Рейтинг обычно присваивается адекватно, хотя не обходится без накладок. К примеру, рейтинг «16+» был присвоен в 2016 году французско-швейцарскому семейному мультфильму «Жизнь Кабачка», хотя никакой жестокости или аморальности в нём не показывается. Причиной была элементарная перестраховка: в Министерстве культуры сочли, что тема усыновления и детских домов для детей младше 16 лет слишком тяжёлая.
Что же касается соблюдения рейтинга, то в случае, если кинотеатр пропустит на сеанс детей младше установленного рейтингом возраста, его будет ждать наказание по ст. 6.17 Кодекса об административных правонарушениях (КоАП) РФ. Максимальное наказание для юридических лиц там – приостановление деятельности на 90 суток.
На практике иногда встречаются нарушения. Как правило, они касаются категории «16+»: на неё администраторы и охрана кинотеатров иногда могут пропускать подростков в возрасте 12-14 лет, если они пришли с родителями, и если в фильме на самом деле практически нет «недетских» сцен: иногда Министерство культуры перестраховывается и ориентируется на зарубежный рейтинг – даром, что в русском дубляже часто ругательства исчезают.
По-настоящему жёстко соблюдается ограничение только для фильмов категории «18+».
👩💼 Мнение эксперта. Можно ли родителям ориентироваться лишь на эту маркировку – или всё-таки стоит обращать внимание и на другую информацию
Маркировка продукции знаками возрастного рейтинга – это хороший ход со стороны государства. Однако родителям ориентироваться только на неё не стоит: только они знают своего ребёнка досконально, и только им принимать окончательное решение. Не стоит забывать, что иногда выставленный рейтинг может не вполне соответствовать правилам. Например, фильму «Легенда №17» была присвоена категория «6+», несмотря на то, что в кадре там показаны как минимум автомобильная авария, употребление алкоголя – и даже лёгкая эротика.
Так что родителям нужно обращать внимание на рейтинговую маркировку – но не ограничиваться ею. Лучше всего сначала самим ознакомиться с произведением. В случае с книгами, к слову, подойдёт и старая советская маркировка («Для детей старшего школьного возраста», «Для детей младшего и среднего возраста» и т. д.).
❓ Часто задаваемые вопросы
Возможны два варианта:
Во всех, имеющих более-менее развитую систему телетрансляции и кинопроката. Например, в США категорию обычно устанавливает Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA), в Великобритании – Комиссия по квалификации фильмов (BBFC), во Франции, как и у нас – комиссия при местном министерстве культуры.
Впервые у нас что-то подобное появилось ещё в советское время – тогда существовала трёхуровневая маркировка: общая категория; не для детских сеансов (аналог нынешней категории 6+); для лиц старше 16 лет. Затем в 2001 году добавили категории 12+ и 18+, в 2005 – 14+, а нынешняя система в окончательном виде была утверждена, когда вступил в силу ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», то есть с сентября 2012 года.
Что значат возрастные рейтинги
Как это обычно бывает, интернет-ресурсы, не особенно вдаваясь в подробности, принялись обсуждать поправки. Газета.Ru, например, сообщила, что для ведущих телеканалов якобы был составлен целый список слов, которые запрещено произносить в эфире. В числе прочих почему-то оказались «Мухосранск» и «геморрой». К счастью, информация не подтвердилась. А вот это уже серьезно: по новому закону «Ну, погоди!» подпадает под категорию «18+» и показывать его теперь можно только после 23 часов. В это же время телеканал «2х2» вырезает из сериала «Симпсоны» фрагменты о Щекотке и Царапке. Грозит ли что-то подобное нашей индустрии?
Алексей Пастушенко. Руководитель PR отдела «1С-СофтКлаб».
О том, что необходим инструмент, позволяющий родителям правильно подбирать развлекательную продукцию для своих детей, и индустрия, и государство задумывались уже давно, а закон, который вступает в силу с 1 сентября, был утвержден почти полтора года назад. Однако в июле к закону было внесено большое количество исправлений и уточнений, и индустрии пришлось оперативно корректировать свои планы.
Ключевые игроки рынка совместно выработали определенную стратегию, сформулировали основные требования к рейтингам продуктов и дизайну информационного знака. Конечно, немедленно изменить упаковку всех игр было практически невозможно, поэтому было принято решение использовать наклейки, которые, как и предписывает закон, будут занимать не меньше 5% от общей поверхности коробки. Все новые игры для РС будут выходить уже в новом шаблоне, со специальными значками возрастных ограничений, а через некоторое время соответствующие правки будут внесены и в консольную полиграфию.
Закон не вносит значительных изменений в систему распространения игр. Механизмов полного запрета каких-либо игр в новом законе не предусмотрено; самое страшное, что может случиться с проектом, это маркировка «18+». Возрастное ограничение назначает издатель или дистрибьютор, а не какая-то сторонняя комиссия, а значит, рейтингование не приведет к переносу выхода игры. Таким образом, у нас появилась нормальная система возрастных рекомендаций, которая поможет принимать решение при покупке игры, но не станет ограничивающим фактором развития нашего рынка.
Сергей Климов. Директор по развитию бизнеса Larian Studios.
Тони Уоткинс. Генеральный директор Electronic Arts Russia.
Как издатель мы прекрасно понимаем нашу ответственность в вопросе защиты детей от неподходящего им контента. Понятная и легкая для понимания информация о возрастном ограничении позволит и пользователям и родителям принять взвешенное обдуманное решение о покупке. Одной из ключевых задач эффективной и узнаваемой рейтинговой системы должно стать просвещение потребителей и родителей.
Поскольку все больше игр перебирается с прилавков магазинов в Интернет, издатели обязаны приложить еще больше усилий, чтобы должным образом проинформировать потребителей и защитить детей. Мы готовы к введению в действие нового российского закона и стремимся разработать систему, которая эффективна, рентабельна, соответствует мировым стандартам, позволяет совершеннолетним потребителям выбирать развлечения по своему вкусу, а также закрывает детям доступ к материалам для взрослых.
Мы не ожидаем, что рейтинговая система повлияет на продажи игр.
Настя Серебренник. Руководитель направления маркетинга Отдела по продвижению розничных продуктов корпорации Microsoft в России.
Microsoft осуществляет деятельность на территории России, соблюдая все положения российского законодательства. Поэтому мы будем соблюдать все требования, предъявляемые законом. Мы полагаем, что принятие в рамках закона новой системы возрастной маркировки игр поможет в решении вопрос о грамотном выборе игр, соответствующих возрасту ребенка.
Однако важно понимать, что одно только внедрение системы маркировки игр не может полностью защитить детей от нежелательной информации. Для решения этой задачи очень важно, чтобы сами родители учитывали возрастные ограничения при покупке развлекательной продукции. Необходимо помнить, что видеоигры являются такой же формой развлечения, как, например, кино или книги, к выбору которых взрослые традиционно подходят очень внимательно, нужно столь же продуманно подходить и к отбору игр, соответствующих возрасту ребенка.
Сергей Клишо. Генеральный менеджер Sony Computer Entertainment Россия и СНГ.
Введение возрастных рейтингов можно оценить как вполне объяснимую инициативу. Sony по многим играм ориентирована на детскую и семейную аудиторию, и это в наших интересах донести всю ограничительную информацию до потребителя. Подобная практика введения отдельных локальных правил существует во многих странах (общепринятый на многих территориях PEGI, как правило, есть на консольных играх). Проблема существует только в срочном переходе на новую систему и в разночтениях по еще достаточно сырому закону. К счастью, у всех основных компаний в игровой индустрии оказалось одинаковое мнение, как решить проблему рейтингования игр и информирования потребителей на обложках и видео материалах в России. Много технической работы, но она будет сделана. Сказать, что-то принципиально изменилось после принятия закона, я не могу.
Сергей Орловский. CEO компании Nival.
Я не думаю, что закон о защите детей от вредной информации может серьезно повлиять на собственно игры. Он скорее направлен на информирование родителей о том, во что играют (а так же что смотрят и что читают) их дети и это сложно не приветствовать.
Текущая версия закона получилось достаточно прогрессивной и, учитывая, что рейтинги играм компании присваивают самостоятельно, его нельзя назвать цензурой. Мне неизвестны случаи, когда компании намеренно ограничивают содержание своих игр ради того, чтобы получить более мягкий возрастной рейтинг в России.
Есть некоторые недоработки, например в описании того, что именно подходит детям 12, 16 лет, а что нет – и из-за этого возникает много неразберихи как в играх, так и на ТВ. Я думаю, что после некоторого периода внедрения закона либо компании разберутся, либо закон будет дополнен.
Дмитрий Бурковский, VP New Platforms, Alawar Entertainment.
Пока кто-то не додумался показывать игры по телевизору, возрастные рейтинги в РФ это маааааленькое такое усложнение жизни для дистрибьюторов и издателей. Ну в самом деле, самому придумать рейтинг, нанести его на упаковку (и не сильно загоняться, 12+ на Postal 2 не лепить) – это разве сложно? Вот когда кто-нибудь захочет показать рекламу такой игры по Первому каналу, он столкнется с неожиданными (для незнакомых с внутренней кухней) вопросами – а где разрешение от владельца прав на товарный знак Call of Duty на использование его в этой рекламе? А переводы ВСЕХ надписей из ролика с английского на русский внизу бегущей строкой? А правила проведения акции «в каждой упаковке коллекционного издания вас ждет подарок»? Ну и т.п. – и вот к этим вопросам (на которые так и хочется ответить «а вам зачем?») и добавится пункт про возрастной рейтинг. Потому что ТВ у нас – сложнорегулируемый механизм влияния на сознание. И все эти стоны про запреты «Ну погоди!» и вырезание «Щекотки и Царапки» из Симпсонов – это из-за невозможности телевидения самоорганизоваться и сделать что-то без участия государства (да как это вообще осуществимо, если ТВ на 70% это государство и есть).
А игры там или этот ваш интернет государство еще не сильно заботят. Ну и хвала небесам, может меньше будут в новостях про очередное убийство «из-за Call of Duty» рассказывать под аккомпанемент кадров из Counter-Strike 1.6.
Понимаю, что многих заботит, вырежут ли слово * из официальной локализации игры GTA V и какие тонкости присвоения рейтинга для такого сложного кроссмедийного и многовозрастного продукта как Lego Star Wars: The Complete Saga. Отвечаю – слова * и так не было в официальных локализациях (а что до GTA, так не было и самих локализаций). А самое страшное, что может случится с игрой по новому закону – ей присвоят рейтинг 18+. Если продавец откажется вам ее продавать, вы все равно скачаете ее в сети (в смысле, купите на Steam, конечно же!). Боже, храни цифровой век.
Петр Сальников. Ведущий самого скандального подкаста о компьютерных играх «Адовая кухня».
Александр Каныгин. Главный редактор Kanobu.ru.
Во всей этой истории непонятно одно: как именно в стране, где так любят скачивать игры, мы сможем защитить детей от не предназначенных для них материалов. Наклейки на коробках, предупредительные знаки в видео – на них кто-то правда обращает внимание? И даже в случае присутствия знака, кто будет ловить за руку несознательных детей, покупающих игру с рейтингом 18+? Кажется, нам нужны новые поправки.
