что значит без ограничения обращения в псм

Письмо ФТС России от 12.01.2016 № 01-11/00320

Исходя из норм Постановления и Положения обязанность получения ПСМ в целях организации допуска и обеспечения эксплуатации машины возлагается на юридических и физических лиц, деятельность которых связана с производством, реализацией и эксплуатацией машин.

В соответствии с разделом 3 Положения в выдаваемом ПСМ указываются индивидуальные сведения (характеристики), позволяющие идентифицировать конкретную машину, в частности:

наименование машины (например, трактор, зерноуборочный комбайн, экскаватор, автопогрузчик и т.д.);

вид движителя (например, колесный, гусеничный, полугусеничный, санный);

сведения о номерных агрегатах и массе и пр.

Таможенные органы, не указанные в пункте 1 и приложении N 5 к приказу ФТС России от 9 февраля 2015 г. N 205, не обладают компетенцией по совершению таможенных операций в отношении товаров, на которые подлежит выдача ПСМ, за исключением проведения по поручению уполномоченных таможенных органов таможенного досмотра и осмотра.

Перечень таможенных органов, обладающих компетенцией по совершению таможенных операций в отношении транспортных средств, ввозимых физическими лицами для личного пользования, определен приказом ФТС России от 17 июля 2014 г. N 1372.

В целях организации допуска и обеспечения эксплуатации машины на территории Российской Федерации обязанность получения ПСМ в уполномоченном таможенном органе у собственника (владельца) возникает с момента ввоза машины в Российскую Федерацию.

Для обеспечения единообразного подхода при совершении действий таможенных органов, связанных с выдачей ПСМ, а также контроля достоверности вносимых в ПСМ сведений предлагаем проводить проверку соответствующих сведений о ввозимых в Российскую Федерацию машинах, заявляемых заинтересованными лицами, с учетом следующего.

При поступлении обращения о выдаче ПСМ в уполномоченный таможенный орган проверка таких машин может осуществляться путем проведения идентификационной сверки, результаты которой оформляются актом осмотра, составленным в произвольной форме по аналогии с актом таможенного осмотра.

В случае отсутствия по пути следования (от государственной границы Российской Федерации до места назначения) уполномоченного таможенного органа либо невозможности представления уполномоченному таможенному органу машин, в том числе в связи с необходимостью получения специального разрешения для движения (транспортировки) по дорогам общего пользования тяжеловесных и крупногабаритных машин, идентификационная сверка в отношении таких машин может быть осуществлена по месту фактического их нахождения. В указанном случае идентификационную сверку проводит таможенный орган, в регионе деятельности которого находится машина, по поручению уполномоченного таможенного органа.

Оформленные в установленном порядке результаты идентификационной сверки направляются в уполномоченный таможенный орган посредством электронной связи с последующим досылом на бумажном носителе не позднее дня, следующего за днем получения поручения.

Источник

Что значит без ограничения обращения в псм

Программа разработана совместно с АО «Сбербанк-АСТ». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.

Обзор документа

Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 18 августа 2015 г. № 100 “О паспорте самоходной машины и других видов техники”

В соответствии с абзацем четвертым статьи 3 Соглашения о введении единых форм паспорта транспортного средства (паспорта шасси транспортного средства) и паспорта самоходной машины и других видов техники и организации систем электронных паспортов от 15 августа 2014 года Коллегия Евразийской экономической комиссии решила:

1. Утвердить прилагаемые:

единую форму паспорта самоходной машины и других видов техники;

Порядок обмена сведениями о бланках паспортов самоходных машин и других видов техники.

2-тоновый просветно-затененный водяной знак, обладающий выраженной контрастностью, обеспечивающей его надежный визуальный контроль;

наложение 2 фоновых сеток с переменным шагом и ирисовым раскатом;

элемент, отпечатанный краской, невидимой в видимом спектре и люминесцирующей под действием ультрафиолетового излучения желто-зеленым цветом;

элемент защиты от ксерокопирования;

голограмму с микротекстом, нанесенную методом горячего тиснения;

типографский номер, состоящий из серии бланка, 2-буквенного кода страны (в соответствии со справочником ISO 3166-1 (alpha-2)) и порядкового номера бланка (2 прописные буквы и 6 арабских цифр);

б) единая форма паспорта самоходной машины и других видов техники и порядки, утвержденные настоящим Решением, применяются с даты вступления в силу настоящего Решения;

в) до 1 января 2016 г. допускается оформление паспорта самоходной машины и других видов техники по форме и в соответствии с правилами, которые установлены законодательством государства-члена;

г) единая форма паспорта самоходной машины и других видов техники и порядки, утвержденные настоящим Решением, применяются в Республике Армения по истечении 6 месяцев с даты вступления в силу протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства (паспорта шасси транспортного средства) и паспорта самоходной машины и других видов техники и организации систем электронных паспортов от 15 августа 2014 года;

д) не допускается одновременное оформление паспорта самоходной машины и других видов техники по форме и в соответствии с правилами, которые установлены законодательством государства-члена, и по единой форме и в соответствии с Порядком заполнения, которые утверждены настоящим Решением;

е) переоформление паспортов самоходной машины и других видов техники, оформленных по форме и в соответствии с правилами, которые установлены законодательством государства-члена, с целью замены на паспорта, оформленные по единой форме и в соответствии с Порядком заполнения, которые утверждены настоящим Решением, не требуется.

3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.

Единая форма паспорта самоходной машины и других видов техники
(утв. решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 18 августа 2015 г. № 100)

[Лицевая сторона]

¦ ¦ (27) ¦должностного лица¦ : И ДРУГИХ ВИДОВ ТЕХНИКИ

¦ ¦ ¦ ¦ :Тип машины ______________________________________ (3)

¦ ¦ ¦ ¦ :коммерческое наименование машины ________________ (4)

¦ ¦ ¦ ¦ :Организация-изготовитель, страна изготовления ___ (5)

¦ ¦ ¦ ¦ :Адрес ___________________________________________ (6)

¦ ¦ ¦ ¦ :Страна происхождения ____________________________ (7)

¦ ¦ ¦ ¦ :(декларация о соответствии) N __ от «__» _____ г. (8)

¦ ¦ ¦ ¦ :Выдан (зарегистрирована) ________________________ (9)

¦ ¦ ¦ ¦ :Год производства машины ____ г. (10)

¦ ¦ ¦ ¦ :Заводской номер машины,

¦ ¦ ¦ ¦ :идентификационный номер машины

¦ ¦ ¦ ¦ :(VIN или PIN) __________________________________ (11)

¦ ¦ ¦ ¦ :Тип двигателя (двигателей) _____________________ (12)

¦ ¦ ¦ ¦ :Модель, номер двигателя (двигателей) ___________ (13)

¦ ¦ ¦ ¦ :Рабочий объем двигателя (двигателей), см3 ______ (14)

¦ ¦ ¦ ¦ :Мощность двигателя (двигателей), кВт (л. с.) ___ (15)

¦ ¦ ¦ ¦ :Вид движителя __________________________________ (16)

¦ ¦ ¦ ¦ :Цвет машины ____________________________________ (17)

¦ ¦ ¦ ¦ :Максимальная технически допустимая масса, кг ___ (18)

¦ ¦ ¦ ¦ :Максимальная конструктивная скорость, км/ч _____ (19)

¦ ¦ ¦ ¦ :Габаритные размеры, мм _________________________ (20)

¦ ¦ ¦ ¦ :Наименование (Ф.И.О.) собственника _____________ (21)

¦ ¦ ¦ ¦ :Адрес собственника _____________________________ (22)

¦ ¦ ¦ ¦ :Наименование органа (организации), выдавшего паспорт

¦ ¦ ¦ ¦ :Дата выдачи паспорта «__» ___________ г. (24)

¦ ¦ ¦ ¦ : М.П. Подпись _______ ______________ (25)

[Оборотная сторона]

Свидетельство о регистрации: серия __ N __ (29):Свидетельство о регистрации: серия _____ N __________

Регистрационный знак: код региона __ серия ____:Регистрационный знак: код региона __ серия __________

N _______________ (30):N __________

Дата регистрации «__» __________ г. (31):Дата регистрации «__» _________ г.

(наименование органа (организации), : (наименование органа (организации),

осуществившего регистрацию машины) : осуществившего регистрацию машины)

М.П. Подпись _________ (33):М.П. Подпись _____________________

Дата снятия с учета «__» _________ г. (34):Дата снятия с учета «__» ____________ г.

М.П. Подпись _________ (35):М.П. Подпись _____________________

Наименование (Ф.И.О.) :Наименование (Ф.И.О.)

нового собственника ______________________ (36):нового собственника _________________________________

Адрес нового собственника ________________ (37):Адрес нового собственника ___________________________

Дата продажи (передачи) » » г. (38) :Дата продажи (передачи) «__» __________ г.

М.П. Подпись прежнего :М.П. Подпись

собственника _____________ (39): прежнего собственника _________________

Свидетельство о регистрации: серия __ N _______:Свидетельство о регистрации: серия ___ N ____________

Регистрационный знак: код региона __ серия ____:Регистрационный знак: код региона ____ серия ________

N _______________ :N ___

Дата регистрации «__» ____________ г. :Дата регистрации «__» ___________ г.

(наименование органа (организации), : (наименование органа (организации),

осуществившего регистрацию машины) : осуществившего регистрацию машины)

М.П. Подпись ________________:М.П. Подпись ______________

Дата снятия с учета «__» _________ г. :Дата снятия с учета «__» ____________ г.

М.П. Подпись ________________:М.П. Подпись ______________

Наименование (Ф.И.О.) нового собственника :Наименование (Ф.И.О.) нового собственника Адрес нового

Адрес нового собственника :собственника

Дата продажи (передачи) » » г. М. П. Подпись :Дата продажи (передачи) » » г. М. П. Подпись прежнего |

прежнего собственника :собственника

Порядок заполнения единой формы паспорта самоходной машины и других видов техники
(утв. решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 18 августа 2015 г. № 100)

Паспорт оформляется на полнокомплектную машину.

Поля 25-39 паспорта могут заполняться с использованием шариковой ручки черного или синего цвета.

Оформление паспорта на государственном языке одного из государств-членов осуществляется в виде вкладыша, бланк которого должен соответствовать требованиям, установленным Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 20 г. № для бланка паспорта. Указанный вкладыш заполняется в соответствии с пунктом 5 настоящего Порядка. При этом на 1-й странице вкладыша в левом верхнем углу проставляется отметка «Вкладыш к паспорту самоходной машины и других видов техники № _____» (с указанием типографского номера бланка паспорта).

В случае необходимости при указании сведений, касающихся изготовителя (наименование, место нахождения (адрес юридического лица), фактический адрес (кроме наименования государства)) или продукции (тип, марка, модель, идентификационный номер машины, тип, модель и номер двигателя), может использоваться латинский алфавит.

4. Все поля паспорта должны быть заполнены (в оригинале паспорта нумерация полей отсутствует).

5. В паспорте указываются:

В случае оформления уполномоченным органом (организацией) паспорта на машину, ранее зарегистрированную в соответствии с законодательством государства, не являющегося членом Союза, или ввезенную на территорию государства-члена физическим лицом для личного пользования, в поле 8 приводится запись «отсутствует». При этом в поле 26 паспорта указываются сведения о документах, подтверждающих, что машина была ранее зарегистрирована в соответствии с законодательством государства, не являющегося членом Союза, или ввезена на территорию государства-члена физическим лицом для личного пользования;

В случае если в поле 8 приводится запись «отсутствует», в поле 9 также приводится запись «отсутствует»;

В случае производства машины на базе серийно выпускаемых тракторов и иных машин с изменением их наименования в поле 10 указывается год производства базового трактора или иной машины.

В отношении машин, которые произведены в государствах, не являющихся членами Союза, ввезены на территорию государства-члена и год производства которых невозможно подтвердить документально или определить по маркировке машины, в поле 10 указывается год ввоза такой машины на территорию государства-члена. При этом в поле 26 паспорта приводится запись «Год производства установлен по году ввоза на территорию Евразийского экономического союза», а также указываются номер и дата оформления документа, подтверждающего ввоз;

В случае производства машины на базе серийно выпускаемых тракторов и иных машин с изменением их наименования, в поле 11 указывается также заводской номер (при условии его сохранения на машине или на маркировочной табличке машины) трактора или иной машины, на базе которых произведена машина;

В отношении прицепов в поле 12 приводится запись «отсутствует»;

В отношении прицепов в поле 13 приводится запись «отсутствует»;

В отношении машин с электрическими двигателями или прицепов в поле 14 приводится запись «отсутствует»;

В случае если в конструкции машины механическая энергия двигателя внутреннего сгорания преобразуется в электрическую для последующего приведения машины в движение посредством электрического двигателя (электрических двигателей), в поле 15 указывается номинальная мощность двигателя внутреннего сгорания.

В отношении прицепов в поле 15 приводится запись «отсутствует»;

В отношении прицепов в поле 19 приводится запись «отсутствует»;

В поле 26 приводится также информация об изменении сведений, содержащихся в паспорте (с указанием реквизитов документа, подтверждающего факт изменения этих сведений). Такая информация указывается органом (организацией), уполномоченным на регистрацию, и может включать в себя информацию об изменении сведений о:

собственнике (изменение наименования (фамилии, имени, отчества) собственника, его адреса);

номерных агрегатах (замена двигателя, замена рамы) с указанием нового номера агрегата.

Внесение в поле 26 информации об изменении сведений, содержащихся в паспорте, при первичном оформлении паспорта изготовителем или уполномоченным органом (организацией) не допускается.

В поле 26 допускается указание сведений об идентификационном номере устройства (системы) вызова экстренных оперативных служб, таможенных ограничениях, а также об оплате утилизационного сбора;

32) в поле 32 наименование органа (организации), осуществившего регистрацию машины;

36) в поле 36 наименование нового собственника (для юридического лица) или фамилия, имя и отчество (при наличии) нового собственника (для физического лица);

6. При заполнении паспорта использование факсимиле вместо подписи не допускается.

7. Поля 29-35 паспорта заполняются органом (организацией), уполномоченным на регистрацию.

Поля 36-39 паспорта заполняются прежним собственником машины.

В случае выявления ошибок, допущенных при заполнении паспорта, соответствующая информация указывается в полях 26-28 паспорта органом (организацией), уполномоченным на регистрацию, на основании сведений, полученных от органа (организации, лица), допустившего ошибку.

9. В случае утраты или порчи паспорта дубликат этого паспорта выдается:

При этом в поле 26 дубликата паспорта приводится запись «ДУБЛИКАТ. Выдан взамен ПСМ», а также указываются номер и дата выдачи оригинала паспорта.

Порядок
обмена сведениями о бланках паспортов самоходных машин и других видов техники
(утв. решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 18 августа 2015 г. № 100)

3. Сведения об уполномоченных органах (с указанием их наименований, мест нахождения, фактических адресов, а также номеров телефона и адресов электронной почты) размещаются на официальном сайте Евразийского экономического союза в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

4. Уполномоченные органы обмениваются сведениями о номерах бланков паспортов:

6. Запрос сведений в соответствии с пунктом 5 настоящего Порядка должен содержать основание для запроса и номер бланка паспорта, в отношении которого запрашивается информация.

Запрос подписывается должностным лицом уполномоченного органа.

7. Уполномоченный орган, в адрес которого поступил запрос в соответствии с пунктом 5 настоящего Порядка, не позднее 15 рабочих дней со дня получения этого запроса направляет ответ, подписанный должностным лицом уполномоченного органа.

В случае если ответ на запрос не может быть представлен в указанный срок, уполномоченный орган, в адрес которого поступил запрос, в письменной форме информирует запрашивающий уполномоченный орган о причинах непредставления сведений в установленный срок, а также о планируемых сроках представления ответа.

8. Запросы и ответы на запросы направляются с использованием почтовой связи или в отсканированном виде по электронной почте (с обязательным представлением оригиналов).

Обзор документа

Утверждена единая форма паспорта самоходной машины и других видов техники и Порядок ее заполнения.

Также утвержден Порядок обмена сведениями о бланках паспортов.

Бланки являются документом строгой отчетности, изготавливаются на бумаге формата А4 и имеют не менее 8 степеней защиты.

Решение вступает в силу по истечении 30 дней с даты официального опубликования.

До 01.01.2016 допускается оформлять паспорта по форме и в соответствии с правилами, которые установлены законодательством страны ЕАЭС.

Источник

Дальневосточное таможенное управление

Часто задаваемые вопросы

Порядок выдачи ПСМ таможенными органами регламентирован Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 18.08.2015 № 100 «О паспорте самоходной машины и других видов техники».
С 01.11.2021 года прекращается выдача ПСМ таможенными органами (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 22.09.2015 № 122).
Порядок выдачи ПТС/ПШТС таможенными органами, на ввозимые на территорию ЕАЭС транспортные средства/шасси транспортных средств.

С 01.11.2020 утратило силу Положение о паспортах транспортных средств и паспортах шасси транспортных средств, утвержденное совместным приказом МВД России, Минпромэнерго России, Минэкономразвития России от 23.06.2005 № 496/192/134. Таким образом, таможенные органы более не наделены полномочиями на выдачу ПТС.
Таможенные органы ограничиваются совершением операций, связанных с выпуском транспортного средства, уплатой утилизационного сбора и передачей сведений в Единую автоматизированную информационную систему таможенных органов.

1. Могу ли я получить копии таможенных документов (декларация на товары, пассажирская таможенная декларация, таможенный приходный ордер и иные документы) на ввезенное ранее другим лицом транспортное средство, или номерные агрегаты транспортного средства (двигатель, кузов, шасси и т.д.)?
ОТВЕТ: Пунктом 1 статьи 356 ТК ЕАЭС установлено, что любая информация, полученная таможенными органами в соответствии с ТК ЕАЭС, иными международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования, международными договорами государств-членов с третьей стороной и (или) законодательством государств-членов, используется таможенными органами исключительно для выполнения возложенных на них задач и функций.
Таможенные органы, их должностные лица, а также иные лица, получившие в соответствии с ТК ЕАЭС, иными международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования, международными договорами государств-членов ЕАЭС с третьей стороной и (или) законодательством государств-членов доступ к информации, указанной в пункте 1 статьи 356 ТК ЕАЭС, не вправе разглашать, использовать в личных целях либо передавать иным лицам, в том числе государственным органам государств-членов, информацию, составляющую государственную, коммерческую, налоговую, банковскую и иную охраняемую законодательством государств-членов тайну (секреты), а также другую конфиденциальную информацию, за исключением случаев, установленных ТК ЕАЭС, международными договорами государств-членов с третьей стороной и (или) устанавливаемых законодательством государств-членов.
Принимая во внимание конфиденциальный характер запрашиваемой информации, если лицо не является декларантом товара, в предоставлении копий таможенных документов будет отказано.
Учитывая изложенное, получить необходимые копии таможенных документов можно у декларанта товара.

2. В случае приобретения транспортного средства на территории ЕАЭС могу ли я получить информацию относительно обстоятельств его ввоза (кем, когда, с использованием каких таможенных документов ввозилось указанное транспортное средство и т.п.)?
ОТВЕТ: В соответствии с частью 5 статьи 305 Федерального Закона от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Федеральный закон № 289-ФЗ), иностранное лицо (лицо, не являющееся лицом государства-члена ЕАЭС) или лицо государства-члена ЕАЭС (юридическое лицо, организация, не являющаяся юридическим лицом, созданные в соответствии с законодательством государств-членов ЕАЭС, а также физическое лицо, имеющее постоянное место жительства в государстве-члене ЕАЭС, в том числе индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в соответствии с законодательством государства-члена ЕАЭС) имеют право на доступ к имеющейся у таможенных органов информации о выпуске товаров.
Информация предоставляется на основании обращения Заявителя, направленного в таможенный орган (за исключением таможенных постов).
Обращение Заявителя должно содержать сведения о регистрационном номере декларации на товары и наименовании страны происхождения товара, указанные в декларации на товары, о количестве товара в килограммах (вес брутто и (или) вес нетто) и (или) в других единицах измерения, а также о порядковом номере товара в декларации на товары.
Сроки и последовательность административных процедур (действий) таможенных органов Российской Федерации при предоставлении информации о выпуске товаров (за исключением информации о товарах для личного пользования) установлены Административным регламентом предоставления Федеральной таможенной службой государственной услуги по предоставлению информации о выпуске товаров, утверждённым приказом Минфина России от 26.08.2020 № 176н.

3. Как собственнику (владельцу) транспортного средства восстановить (получить копию, дубликат) утраченного (пришедшего в негодность) ПТС, на ранее не зарегистрированное в органах Госавтоинспекции транспортное средство?
ОТВЕТ: С 01.11.2020 совершение данных операций не входит в компетенцию таможенных органов.
На сегодняшний день действуют:
1. Порядок функционирования систем ЭПТС (ЭПШТС) и ЭПСМ, утвержденный решением Коллегии Евразийской экономической комиссии (далее – ЕАЭК) от 22.09.2015 № 122.
2. Приказ МВД России от 23.04.2019 № 267 «Об утверждении форм документов, идентифицирующих транспортное средство, и требований к ним».
Для целей восстановления утраченного ПТС необходимо обратиться к уполномоченному органу (организации), включенной в Единый реестр уполномоченных организаций государств-членов ЕАЭС, осуществляющих оформление ЭПТС (размещены на сайте Минпромторга России – www.minpromtorg.gov.ru), или в территориальное подразделение Госавтоинспекции.

5. Каким образом можно внести изменения в ПТС/ПШТС (мощность двигателя (в кВт или л.с.), замена символа в номерном агрегате, год выпуска, цвет и др.)?
ОТВЕТ: С 01.11.2020 совершение данных операций не входит в компетенцию таможенных органов.
На сегодняшний день действуют:
1. Порядок функционирования систем ЭПТС, ЭПШТС и ЭПСМ, утвержденный решением Коллегии Евразийской экономической комиссии (далее – ЕАЭК) от 22.09.2015 № 122.
2. Приказ МВД России от 23.04.2019 № 267 «Об утверждении форм документов, идентифицирующих транспортное средство, и требований к ним».
Для целей внесения изменений в ПТС/ПШТС, необходимо обратиться в органы Госавтоинспекции, или к уполномоченному органу (организации), включенной в Единый реестр уполномоченных организаций государств-членов ЕАЭС, осуществляющих оформление ЭПТС/ЭПШТС (размещены на сайте Минпромторга России – tttp://www.minpromtorg.gov.ru).

7. Каким образом можно внести изменения в ПСМ (цвет, замена символа в номерном агрегате, мощность двигателя, год выпуска и др.)?
ОТВЕТ: В соответствии с пунктом 8 Порядка заполнения единой формы ПСМ и других видов техники, утверждённого Решением Коллегии ЕАЭС от 18.08.2015 № 100 «О паспорте самоходной машины и других видов техники» в случае выявления ошибок, допущенных при заполнении ПСМ, соответствующая информация указывается органом (организацией), уполномоченным на регистрацию (далее – Гостехнадзор), на основании сведений, полученных от органа (организации, лица), допустившего ошибку.

9. По моим документам, без моего ведома, ввезли автомобиль. Как узнать кем и когда были совершены указанные действия. Как получить копии документов, подтверждающие ввоз авто на моё имя?
ОТВЕТ: Пунктом 1 статьи 356 ТК ЕАЭС установлено, что любая информация, полученная таможенными органами в соответствии с ТК ЕАЭС, иными международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования, международными договорами государств-членов ЕАЭС с третьей стороной и (или) законодательством государств-членов ЕАЭС, используется таможенными органами исключительно для выполнения возложенных на них задач и функций.
При рассмотрении обращения заинтересованного лица и направлении ответа таможенный орган обязан убедиться в том, что информация о лице, имеющая ограниченный доступ, передается именно тому лицу, к которому она относится.
Принимая во внимание конфиденциальный характер запрашиваемой информации, в целях идентификации заинтересованного лица в качестве декларанта, необходимо предоставить таможенному органу информацию о его идентификационном номере налогоплательщика, а также копию паспорта.

Источник