что значит лиякун с арабского

О чем поются нашиды?

О чем поются нашиды?

Многим мусульманам известны такие строчки, как «Лиякун», «талягаль бадру галейна», «Камарун», но знаете ли Вы о чем эти нашиды?

Несомненно, нашиды давно стали неотъемлемой частью исламской культуры и уже не столь актуальны споры между сторонниками «нашиды запретны, в них используются мотивы музыки» и «если нашид воспевает ислам, что в этом запретного?». Так или иначе, на ифтарах, маджлисах, никахах всех мусульман объединяют они: строки, которые знакомы каждым на арабском языке. Сегодня мы разберемся, о чем повествуют самые известные нашиды в истории мусульманской уммы.

Сами Юсуф известен как интернациональный певец нашидов: в его репертуарах вы встретите как на английском, так и на хинди, турецком или арабском языках. Он также известен своим оркестром, необычной аранжировкой на концертах, а также величием и фееричностью представлений.

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

В своем клипе на нашид «Hasbi rabbi» молодой Сами Юсуф разгуливает по улицам мегаполиса, довольным милостью Аллаха, которая проливается на все, что его окружает. Сам певец в клипе встречается с разными неоднозначными ситуациями, в которых он успешно демонстрирует пример доброжелательного мусульманина: благодарит за все Всевышнего, уступает место пожилой даме в автобусе, по пути от Айи- Софии встречает мальчика и гладит его по голове (чего, конечно же, не встретишь в современных клипах светской попсы). Далее в Тадж- Махале обучает детей, играет с ними в футбол. Тот же нашид, который он перепел в 2019, на YouTube набрал более 15 миллионов просмотров. А вот и сам текст и перевод песни:

O Allah the Almighty

Protect me and guide me

Защити меня и направь меня

To your love and mercy

К твоей любви и милосердию

Ya Allah don’t deprive me

From beholding your beauty

От созерцания Твоей красоты

O my Lord accept this plea

О мой Господь, прими эту просьбу

Kya unchi shan hai

Uskey sab nishan hai

Sab dilon ki jan hai

Who is the most praised and benevolent?

Кто самый прославленный и доброжелательный?

Whatever you see in this world is His sign

He’s the love of every soul

Он любовь каждой души

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

Нашид о любви к Аллаху, о Его превосходстве, о Его качествах.

( طلع البدر علينا )(«Тала’аль-бадру ‘алейна»)

После того как славный Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) прибыл в Медину, жители города были очень обрадованы этой новости, ведь отныне, после Хиджры, он жил с ними. В знак радости ансары спели Посланнику Аллаха данный нашид, в котором они воспели его пророчество. Это старейший нашид, он был исполнен еще в 622 году.

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

Данный нашид имеет несколько интерпретаций:

Полная Луна взошла над нами,

Явившись из долины Вада,

Поэтому мы все должны выразить благодарность,

Коль скоро это Тот, кто призывает к Аллаху.

О Ты, кто был взращен среди нас,

Ты следовал всему тому, чему учил.

Ты пришел, чтобы прославить этот город.

Добро пожаловать, о лучший из призывающих к Аллаху!

يا عظيماً «Ya`adheeman» («Ашракат нафси»)

Очень нежный нашид повествует о том, как сердце Верующего озарено восхвалением Всевышнего. Исполнитель: Ахмед Бухатир, известный исполнитель нашидов. На YouTube данный нашид просмотрен около 24 миллионами пользователей. Также поет на английском языке.

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

قمر سيدنا النبي («Камарун»)

Данный нашид о нашем любимом Пророке (мир ему и благословение), где он сравнивается по своей красоте с луной: ведь он был прекрасен как изнутри, так и внешне. Внутренняя красота излучает сильнейший нур, который часто можно увидеть на лицах верующих людей. Искренность, чистота намерений, богобоязненность – все это основа для каждого мусульманина. Данный нашид перепевали множество исполнителей: 8 лет назад ее исполнил Мустафа Атиф, на YouTube его видео набрало 35 миллионов просмотров. Далее, 4 года назад, ее перепел мальчик Мумин Аль-Джинани, видео которого просмотрели 89 миллионов зрителей. Михаель Мала 5 лет назад на YouTube набрал 17 миллионов просмотров, а позже Мухаммед Тарек и Мухаммад Юсуф в дуэте исполнили подборку известных нашидов, куда вошел и «Камарун», песни набрали 66 миллионов просмотров. Этот нашид исполняли и будут исполнять еще много поколений. Нашид воистину красивый.

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

«Aisyah Istri Rasulullah » (« Айша »)

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

Данный нашид посвящен одной из жен Пророка, Айше (р.а.). На самом деле от Айши (р.а.) передается множество хадисов, а в некоторых хадисах передается сам характер Айши: то, что она была богобоязненной, очень умной, щедрой женщиной. Порой Посланник Аллаха (мир ему и благословение) называл свою жену «Хумайра» — «краснощекая, румяная». В нашиде поется о том, что она – возлюбленная Пророка (мир ему и благословение), дочь Абу Бакра (р.а.), о том, что многие женщины хотят быть похожими на нее.

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

Многие ошибочно полагают, что данный «нашид» имеет какое-то отношение к религии, где поется о Всевышнем или Пророке (мир ему и благословение). На самом деле этот нашид об усопшем 14-ом правителе Эмиратов, Зайд Ибн Султан аль-Нахайян, которое многое сделал для своего народа. В нашиде так и поется:

«Ты, вдохновлявший народ к добру, прожил, осуществляя мечты народа

Ты, собравший разрозненных, мы хорошо узнали тебя, ты любишь весь народ, а не некоторых его представителей….»

ليكن يومك للشعب ودادا ليكـن حبـك لـلأرض مـداد

قلم انت فكم عبرت عنا وبنيـت المجـد أطـوادا شـداد

انت يا ملهم شعب أن يبروا عشت كم حققت للشعب مراد

زايد الخيرات سل عنه شمالا وجنوبا ونجـودا ووهـادا

جامع الأشتات أنت مذ عرفناك تحب القوم جمعا لا فرادى

في خليج ومحيط عرفوا زايد ذاك الشهم من بالبذل ساد

قدر ما كان من مجد ولكن نحن لولاك لما شدنـا اتحاد

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

«Ассаляму алейкум, йэ Расулюлла»

В этом нашиде также передается мир Мухаммаду (мир ему и благословение), поется о том, что Пророк благословенен. На самом деле сердце каждого верующего тоскует о Пророке, ведь он был идеальным, он – тот самый пример милосердия, любви, нравственности, богобоязненности, терпения, храбрости. А города, в которых он пребывал – Медина и Мекка – самые восхитительные города, потому что в одном из них Пророк (мир ему и благословение) родился и вырос, а в другом продолжил распространение ислама, возвестил мусульман о правовых основах религии. Поэтому мотив Мекки и Медины также наблюдается в некоторых нашидах.

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

что значит лиякун с арабского. Смотреть фото что значит лиякун с арабского. Смотреть картинку что значит лиякун с арабского. Картинка про что значит лиякун с арабского. Фото что значит лиякун с арабского

Эти и другие нашиды перепеваются многими исполнителями. И все же прекрасней слушания и рецитации Корана нет ничего, к тому же Коран выступит заступником для читающих его в Судный день.

ГАЛИЕВА Айсылу, специально для Исламского портала

Источник

Ахмад Бухатир Нашид лиякун с переводом

Лиякун нашид Remix

Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed Лиякун Нашид Lyrics

Нашид лиякун дует радных братев

Россиянам дали послушать Коран Реакция на Коран

Нашид Лиякун текст

нашид о войнах ислама 1

Arabic Nasheed Liyakun Beautiful Arabic Nasheed Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed

Нашид лиякун дует узбек удивил своим голосом

Лиякун нашид текст

Таджик красиво поет нашид Nasheed в тюрьме Nasheed In Prison

АССАСИНЫ КРАСИВЫЙ НАШИД

АРАБСКИЙ НАШИД КУНТУ МАЙТАН ПРО ХАБИБ НУРМАГОМЕДОВ 2019

КРАСИВО СПЕЛ НАШИД ЛИЯКУН ПАРЕНЬ ИЗ ТИК ТОКА СПЕЛ НАШИД

ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ НАШИД NASHID OHCIN KRASIVYI 2018 115 نشيد

ПРЕКРАСНЫЙ ЭФИР ОТ ПАРНЯ ИЗ ТИК ТОКА ПРОЧИТАЛ ВСЕ НАШИДЫ АСУБХ1УБАДА ЛИЯКУН ФАРШИ ТУРАБ

Самые красивые Нашиды

Nasheed Liyakun Original

Текст нашида кунту майтан

Топ 10 Красивых и Лучших Нашидов 2021 года

Кунту Майтан Текст песни

Нашид Мусульманка поёт невероятное

Кунту Майтан Remix 8D СЛУШАТЬ В НАУШНИКАХ

САМЫЙ КРАСИВЫЙ мощный нашид МОЛНИЯ в небе сверкающая

Nasheed Remix Liyakun Yawmuka

Красивый Нашид Ахи анта Хьуррун

1 Красивый нашид На вызове у меня

Нашид для вас сестрички

СИЛЬНЕЙШИЙ НАШИД THE STRONGEST NASHID

Liyakun REMIX BASS BORZ95

Иса Эсамбаев Нашиды Сборник 2017

Мощный Нашид Истамиту Нашиды

Leyakon Yawmak Ahmed Bu Khater

Х1асби Рабби Джалляллагь красивый нашид

Очень красивый Нашид

очень красивый нашид

Нашид помогает тащить не всегда XD

Ла илаха иллаллох Нашида

Это песню ищут все

Саида Мухаметзянова Су буйлап Слепые прослушивания Голос Дети Сезон 2

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Нашид Лиякуль С Переводом в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Ахмад Бухатир Нашид лиякун с переводом длительностью 2 мин и 33 сек, размер файла 3.36 MB.

Нашид Лиякуль С Переводом

The Organ Dj Pantelis

Fascino Slow Trio Lescano

Газманов Вперед Россия

Evil Empire 5 Tint Edit

Der Messias Hwv 56 Pt 1 Excerpts No 14 Es Waren Hirten Beisammen Auf Dem Felde Gundula Janowitz Hedwig Bilgram Münchener Bach Orchester Карл Рихтер

Free Verse Ziplokfresh

Concerto In C Major For Two Harpsichords Bwv 1061A Iii Fuga Richard

Godchild Gary Burton

Капелька Я Капелька Ты

Смешная Китайская Песня Из Тик Тока

St John Passion Bwv 245 Pt 2 Er Nahm Alles Wohl In Acht The Netherlands Bach Society Jos Van Veldhoven

Dies Sind Die Heilgen Zehn Gebot Bwv 678 Jos Van Veldhoven Leo Van Doeselaar Netherlands Bach Society

Sonatina I Presto Arr Y Mikhashoff Zofo Duet

Der Messias Hwv 56 Pt 1 Excerpts No 12 Denn Es Ist Uns Ein Kind Geboren Münchener Bach Chor Münchener Bach Orchester Карл Рихтер

Super Idol 的笑容都没你的甜

Der Messias Hwv 56 Pt 2 Excerpts No 42 Halleluja Münchener Bach Chor Münchener Bach Orchester Карл Рихтер

Сейчас Будет Тачдаун Патрик

Добрый Я Поет Девушка

Мария Хачатрян Вспоминай Меня Ремикс

Поздравление С Днем Рождения 10 Летие Внуку

Источник

Лиякун нашид Remix

Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed Лиякун Нашид Lyrics

Нашид Лиякуль Muslims

Самые красивые Нашиды

Топ 10 Красивых и Лучших Нашидов 2021 года

ريمكس Nasheed Liyakun Yawmuka Trap Remix

нашид о войнах ислама 1

Arabic Nasheed Liyakun Beautiful Arabic Nasheed Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed

Нашид лиякун дует радных братев

АССАСИНЫ КРАСИВЫЙ НАШИД

ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ НАШИД NASHID OHCIN KRASIVYI 2018 115 نشيد

Лиякун нашид текст

Нашид Мусульманка поёт невероятное

САМЫЙ КРАСИВЫЙ мощный нашид МОЛНИЯ в небе сверкающая

ПОДБОРКА САМЫХ КРАСИВЫХ НАШИД ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ NASHEED OFFICIAL

ЯКУЛЬ ЯВКАЛИШИАБИ ВИДАДАН ЛИЯКУЛЬ

АРАБСКИЙ НАШИД КУНТУ МАЙТАН ПРО ХАБИБ НУРМАГОМЕДОВ 2019

Кунту Майтан Текст песни

Таджик красиво поет нашид Nasheed в тюрьме Nasheed In Prison

Кунту Майтан Remix 8D СЛУШАТЬ В НАУШНИКАХ

Нашид Лиякун текст

Нашид лиякун дует узбек удивил своим голосом

Россиянам дали послушать Коран Реакция на Коран

Красивый Нашид Ахи анта Хьуррун

ПРЕКРАСНЫЙ ЭФИР ОТ ПАРНЯ ИЗ ТИК ТОКА ПРОЧИТАЛ ВСЕ НАШИДЫ АСУБХ1УБАДА ЛИЯКУН ФАРШИ ТУРАБ

Мой любимый нашид НОВИНКА 2018HD

Liyakun Лиякун Нашид Slowed Nasheed Remix 2021

Красивый Нашид о Покоянии

Х1асби Рабби Джалляллагь красивый нашид

Христианская реакция на кошек наступит на Коран эксперимент

СИЛЬНЕЙШИЙ НАШИД THE STRONGEST NASHID

Этот нашид я давно искал

Текст нашида кунту майтан

Nasheed Muslimah II Мусульманка нашид II

Сардор Тоиров Лиякул нашид

Nasheed Remix Liyakun Yawmuka

нашид лиякун Remix

Бехтарин Нашид Гушкун Рохат кун

Liyakun REMIX BASS BORZ95

КРАСИВО СПЕЛ НАШИД ЛИЯКУН ПАРЕНЬ ИЗ ТИК ТОКА СПЕЛ НАШИД

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ НАШИД ЛИЯКУЛЬ BEST NASHEED NEW NASHEEDS

Ахмад Бухатир Нашид лиякун с переводом

Нашид помогает тащить не всегда XD

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Лиякуль Нашид в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Нашид лиякун длительностью 2 мин и 23 сек, размер файла 3.14 MB.

Полицейский С Рублевки 4 Сезон Подборка Приколов Без Цензуры 18

Os Melhores Memes Da South América Memes Sam

Lady Gan Kelas Inspirasi

One More Time Dj Pantelis

Взломанный Клептокотики 2 На Много Денег Видео Обзор

Наказал Пейтона Накажешь И Меня

Нашид Лиякуль С Переводом

The Organ Dj Pantelis

Fascino Slow Trio Lescano

Газманов Вперед Россия

Evil Empire 5 Tint Edit

Der Messias Hwv 56 Pt 1 Excerpts No 14 Es Waren Hirten Beisammen Auf Dem Felde Gundula Janowitz Hedwig Bilgram Münchener Bach Orchester Карл Рихтер

Free Verse Ziplokfresh

Concerto In C Major For Two Harpsichords Bwv 1061A Iii Fuga Richard

Godchild Gary Burton

Капелька Я Капелька Ты

Смешная Китайская Песня Из Тик Тока

St John Passion Bwv 245 Pt 2 Er Nahm Alles Wohl In Acht The Netherlands Bach Society Jos Van Veldhoven

Dies Sind Die Heilgen Zehn Gebot Bwv 678 Jos Van Veldhoven Leo Van Doeselaar Netherlands Bach Society

Sonatina I Presto Arr Y Mikhashoff Zofo Duet

Der Messias Hwv 56 Pt 1 Excerpts No 12 Denn Es Ist Uns Ein Kind Geboren Münchener Bach Chor Münchener Bach Orchester Карл Рихтер

Super Idol 的笑容都没你的甜

Der Messias Hwv 56 Pt 2 Excerpts No 42 Halleluja Münchener Bach Chor Münchener Bach Orchester Карл Рихтер

Источник

ريمكس Nasheed Liyakun Yawmuka Trap Remix

Arabic Nasheed Liyakun Beautiful Arabic Nasheed Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed

Nasheed Liyakun Original

Nasheed Remix Liyakun Yawmuka

Liyakun Лиякун Нашид Slowed Nasheed Remix 2021

Лиякун нашид Remix

Nasheed LiyaKun Lyrics

Nasheed Liyakun Yawmuka Slowed Remix Viral 2021

Liyakun Slowed Reverbed Full Nasheed

Nasheed Liyakun очень красиво

Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed Лиякун Нашид Lyrics

Dirilis Eertugrul Status Liyakun Yamuka Nasheed

Beautiful Nasheed Liyakun Yawmuka By Sardor Tairov Красивый нашид Лиякун Сардор Таиров

Liyakun Лиякун Нашид Slowed Nasheed Remix 2021 ريمكس عربي لكن يومك للشعب مدادا ريمكس مطلوب

Lyrics Nasheed Liyakun Remix Slow Tiktok Viral Translate Lirik Terjemah Zayed Al Wafa

Liyakun Yawmuk Ahmed Bukhatir Slowed To Perfection

Zayed Al Wafa Türkçe Altyazılı Çeviri Nasheed Liyakun Turkish

Nasheed Liyakun Yawmuk Ahmed Bukhatir

Nasheed Liyakun Yawmuka Remix Terbaru 2021

Nasheed Liyakun Li Yakun Yawmuke Xafizz 01

Arabic Nasheed Liyakun Beautiful Arabic Nashid Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed Nashid 2021

Nasheed Liyakun Yawmuka Trap Remix

Liyakun Nasheed Лиякун нашид New Version

Abror Muxtor Aliydan LIYAKUN Nashidasi

Liyakun Nasheed Ahmed Bukhatir

LIYAKUN DUET NASHEED ЛИЯКУН ДУЭТ НАШИД

Nasheed Liyakun Yawmuka 1 Saat 1 Hour Liyakun

Sami Yusuf Liyakun Сами юсуф

Liyakun Yawmuka ليكن يومك Nasheed Slowed Vocals Only Reverb

Arabic Nasheed Liyakun Ahmed Bukhatir Liyakun Nasheed

Leyakon Yawmak Ahmed Bu Khater

Лиякун нашид текст

ЭНГ ЧИРОЙЛИ САЛОВОТ Nasheed Liyakun Remix лиякун нашид текст МИШАРИ РАШИД КРАСИВЫЙ НАШИД

Liyakun Nasheed Remix Bass Лиякун нащид ремих басс

Нашид Лиякун текст

Birodar Siz Ozodsiz Nashid O Zbekcha Tarjimasi Биродар сиз озодсиз

Nasheed Taweel Alshawq Ahmed Bukhatir أحمد بوخاطر نشيد طويل الشوق

نشيد ليكن Liyakun Nasheed Remix 2021

Nasheed Remix Liyakun Yawmuka

1 Nasheed Hamas Lagu Perjuangan Al Quds Palestina

Liyakun Nashid Ahmed Bukhatir

Nasheed Liyakun Ful Version

Liyakun REMIX BASS BORZ95

Liyakun Nasheed Alhamdulillah

Красивый Nasheed Liyakun

NASHEED LIYAKUN YAWMUKA REMIX 2021 Trap

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Liyakun Nasheed в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию ريمكس Nasheed Liyakun Yawmuka Trap Remix длительностью 2 мин и 37 сек, размер файла 3.44 MB.

Stefflon Don 16 Shots

Rita Ora Let You Love Me

Мое Открытие На Shazam Dj Kantik Kul Https Www Shazam Com Track

Сборники Песен Про Дальнобойщиков

Бейблейд Берст Zet Уровень Каждый Сам За Себя

Я Увидила Тебя И Жизнь Изменилась Моя

Мари Крайбрери 2021

Decody 2 2 Не Выйдет Никогда

Голос Скуика Из Brawl Stars

Volkan Erman Endless Wind

Si Of No Feat Clearance Ritmo Real

Для Подруги С Днем Рождения

Ууу Ууу Без Тебя Я Не Могу

Сейчас Ты Где То Там С Другою

Tań Nury Жұлдызай Тұрғамбет Дәстүрлі Ән Өнерінде Төрт Мектепті Қамтуға Тырысамын

Источник

Войдите в ОК

«Кун файакун» и его правильное понимание

Выражение «кун файакун» встречается в нескольких местах Кур’ана. Это, в частности:
1.Сура “Али ‘Имран” 47 аят
2.Сура “Али ‘Имран” 59 аят
3.Сура «Аль-Ана’м” 73 аят
4.Сура “Ан-Нахль” 40 аят
5.Сура «Марйам” 35 аят
6.Сура «Йасин” 82 аят
7.Сура “Гафир” 68 аят
8.Сура «Аль-Бакара» 117 аят

Некоторые люди неверно понимают и переводят это выражение дословно как: «Стоит Ему сказать «Будь!»- как это сбывается».
Начнем с того, что Аллаh Всемогущ, все эти аяты только свидетельствуют о Воле Аллаhа и Его абсолютной независимости в том, что Он создает, о том, что нет того, кто мог бы препятствовать Аллаhу. Он не нуждается ни в какой помощи и ни в каком помощнике или соучастнике, так как если бы Он нуждался, то был бы лишен возможности создавать все, что Он хочет, а это недостаток, и следовательно такой не может быть Богом. Все это абсурд по отношению к Аллаhу, Ему не присущи недостатки.

Что означает на самом деле выражение «кун файакун»?

Разберем толкование выражения «кун файакун» в некоторых вышеуказанных аятах:

— В Суре «Аль-Бакара» 117 аяте выражение «кун файакун» означает: если Он предопределил что-либо, то это непременно будет.
— В Суре «Али-Имран», 47 аяте означает: если Аллаh предопределил сотворение чего-либо, то оно появляется без опоздания. Выражение «кун» сообщает о быстроте сотворения вещей.
— В Суре «Аль-Ан’ам» 73 аяте означает не приказ, а как сообщение о скорости осуществления.
— В Суре «Ан-Нахль» 40 аяте означает, что создается все, что предопределено Аллаhом с легкостью и беспрепятственно.
— В Суре «Гафир» 68 аяте означает, что создается немедленно, без опоздания, без затруднения.
— В Суре «Йа Син», 82 аяте означает, что употребление выражения «кун» без того, чтобы исходили [арабские] буквы «къоф» и «нун», на самом деле это объясняет скорость сотворения, как будто бы сказано [чтобы донести до человека] «как не тяжело вам сказать «кун» [на арабском языке это всего лишь две буквы], то тем более не тяжело для Аллаhа создавать Свои творения». Это не для сравнения, а для лучшего понимания.

Ни в коем случае нельзя переводить эти аяты дословно, как это сделали некоторые переводчики. Они писали: «Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать «Будь!»- как это сбывается». Такой ошибочный перевод вводит читателя в заблуждение, ведь ясно что в мире постоянно что-то происходит, поэтому, если следовать их утверждению, получаются, будто Аллаh только и делает, что говорит «Будь!». Такой неверный перевод неприемлем.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *