что значит манескин на итальянском
Men in Style: кто такие Måneskin и причем тут Etro
Победителем конкурса «Евровидение-2021» стала глэм-рок-группа из Италии Måneskin с песней Zitti e buoni. Это третья победа страны в истории музыкального смотра и первая с 1990 года. Несмотря на то, что в архиве группы уже есть две студийных пластинки, а в своем деле они явно не новички, победа на, пожалуй, главном музыкальном смотре года стала для вокалиста Måneskin Давида Дамиано большим сюрпризом. Басистка Виктория Де Анжелис, в честь родины которой коллектив получил свое имя (в переводе с датского — «лунный свет»), заметила, что случившееся доказало: людям нравится их музыка, а это самое главное. У коллектива масса планов: ребята готовят новый студийный альбом, а в декабре собираются на гастроли. Рассказываем о новых победителях конкурса «Евровидение-2021», истории коллектива и fashion-предпочтениях его участников.
Победу коллективу принесла композиция Zitti e buoni (с итальянского — «Тихие и хорошие»), которую музыкальные критики уже окрестили «манифестом молодежи XXI века». Музыканты призывают слушателей не плыть по течению, не быть паиньками-лапочками и не бояться ломать устои и стереотипы. В финале конкурса ребята появились в экстравагантных нарядах итальянского модного дома Etro, что сделало их еще больше похожими на настоящих рокеров, переосмысливших свои образы в духе времени и ставших более гламурными: облегающие жилеты, бюстье из лакированной кожи винного оттенка, брюки-клеш с золотой шнуровкой и блестящими клепками. Для выступления фронтмен Давид Дамиано выбрал и обувь под стать образу в лучших традициях глэм-рока — ботильоны на массивном каблуке.
Наряды победителей создавали креативный директор женской линии Etro Вероника Этро и ее брат Кин — директор мужской линии бренда, а также стилист коллектива Николо Чериони, который давно сотрудничает с Etro. Это с его подачи в начале конкурса ребята вышли в пиджаках из фиолетового велюра и кожаных брюках легендарного итальянского бренда и неизменно выбирали вещи Etro для своих выступлений в Сан-Ремо, на фестивале, который принято называть «итальянским Евровидением». Судя по тому, что в июне Måneskin появится на обложке миланского издания CAP 74024 опять в костюмах Etro, можно предположить, что скоро им предложат стать амбассадорами уважаемого Дома по примеру корейского коллектива Blackpink, солистки которого уже подписали контракты с Chanel, Celine, Dior Beauty и Saint Laurent.
6 фактов о Давиде Дамиано, вокалисте итальянской рок-группы Måneskin, победившей на «Евровидении-2021»
Новый краш девушек (и не только) со всего мира.
Здесь и далее фото @ykaaar
Бешеная харизма, черная подводка на глазах, перья, блестки, каблуки. похоже, глэм-рок 1970-х вновь становится популярным.
1 Бисексуальный вайб
Посмотрев выступление Måneskin на «Евровидении» с песней «Zitti E Buoni» («Сидите и не высовывайтесь» — в пер. с итальянского), многие зрители, судя по реакции в твиттере, ощутили мощный бисексуальный вайб, исходящий от молодых музыкантов.
Ощущения подкрепились поцелуями Дамиано с гитаристом Томасом Раджи и барабанщиком Итаном Торкио на финальных титрах (да-да, это было показано в эфире Первого канала, правда, поздно ночью).
Дамиано на пресс-конференции после триумфальной победы:
Тем не менее, сам Дамиано никогда не заявлял о своей бисексуальности или пансексуальности.
На данный момент известно, что рок-музыкант уже четыре года состоит в серьезных отношениях с популярной итальянской блогершей и моделью Джорджией Солери, которой 25 лет.
В одном из интервью в 2020 году Дамиано также упомянул, что у него нет какого-то любимого типажа, и ему нравятся самые разные женщины.
«Я считаю все тела красивыми, если они выглядят гармонично. Поясню: мне нравятся и очень худые девушки с маленькой грудью, и более «округлые» тела с ярко выраженными формами и большой грудью. Мне нравятся и средние, обычные фигуры. Мне в принципе нравятся все красивые девушки, а понятие красоты, как мы знаем, вообще субъективно», — сказал музыкант.
2 Фейк с кокаином
Обновление: Дамиано прошел тест на наркотики, в его крови ничего обнаружено не было
NEW — Eurovision 2021: Italy winner Maneskin’s Damiano David denies «using cocaine» after a viral video, offers a drug test. European Broadcasting Union now investigates, according to the spokesperson (BILD)pic.twitter.com/Qh6CSHRe69
Сам Дамиано на пресс-конференции, которая прошла сразу же после победного выступления, заверил, что не употребляет наркотики и готов пройти необходимое тестирование. Он также уточнил, что незадолго до этого момента рядом с ним был разбит бокал с шампанским, и он буквально на мгновение наклонился посмотреть, не наступил ли на осколки.
To everyone who keeps saying Damiano was using drugs: here’s the proof that Thomas really broke that glass as they said in the Press Conference.
LET’S SHARE THIS PLEASE#Eurovision #maneskin pic.twitter.com/EJBx4YU50O
Организаторы «Евровидения» разместили на официальном сайте конкурса заявление, где сообщили, что проводят внутреннее расследование по этому поводу. Позже в понедельник 24 мая на сайте появилось новое сообщение.
«После заявлений об употреблении наркотиков в Зеленой комнате Гранд-финала конкурса „Евровидение“ в субботу, 22 мая, Европейский вещательный союз (EBU) по запросу итальянской делегации провел тщательный анализ фактов, включая проверку всех имеющихся видеозаписей. Ранее сегодня солист группы Måneskin также добровольно провел тест на наркотики, который дал отрицательный результат, замеченный EBU. В Зеленой комнате не было употребления наркотиков, и мы считаем этот вопрос закрытым. Мы встревожены тем, что неточные предположения, ведущие к фальшивым новостям, омрачили дух и исход события и несправедливо повлияли на группу. Мы хотим еще раз поздравить Måneskin и пожелать им огромных успехов».
3 От уличных музыкантов до мировых звезд
Начнем с того, что все участники группы — одноклассники. Еще буквально пять лет назад они выступали прямо на улицах исторического центра Рима.
В 2014 году Дамиано в возрасте 15 лет бросил ради музыкальной карьеры учебу в римском лицее имени Джона Кеннеди.
Затем молодые рокеры попали в итальянскую версию шоу X Factor, где их многие впервые увидели и полюбили, а после записали сингл при помощи Sony Music. Еще какое-то время они пели на английском языке, а потом резко перешли на родной итальянский. и успех тут как тут!
4 Датское название итальянской группы
Название группе придумала басистка Виктория Де Анжелис, являющаяся наполовину датчанкой. Слово «Måneskin» можно перевести как «лунный свет».
5 Måneskin подружились с украинцами
— cute space potato🎬 (@sweater_dreamer) May 22, 2021
Если вы еще не видели феерическое выступление в стиле технофолка от украинской группы Go_A, советуем срочно заценить. Итальянцам так понравилась песня, что они попросили солистку группы Катерину Павленко помочь им выучить пару слов.
В твиттере тут же завирусилось это видео, пользователям понравилась идея такого интересного дуэта.
Måneskin — главная рок-группа 2021 года. Что это значит и как мы до этого докатились?
Как получилось, что итальянская группа получила после «Евровидения» мировую популярность и что говорит ее большой успех о состоянии рока и музыки вообще — разбираемся!
К карьерным перспективам лауреатов «Евровидения» относиться серьезно не получается исторически: ну кто сейчас вспомнит Сальвадора Собрала или Дункана Лоуренса? А ведь они побеждали на конкурсе не так давно.
Тем удивительнее, что призеры этого года, итальянские рокеры Måneskin, решительно рушат все стереотипы о победителях «Евровидения» : они в мировых топах Spotify, в британских чартах (где на конкурс чаще всего показательно плевали), европейских чартах, их приезд в Москву с мини-концертом вызывает дичайший ажиотаж. В общем, кажется, они тут надолго. Считаться с ними стоит — а еще стоит понять, что произошло.
Måneskin вызывают две мысли. Обе полярные, и обе нечаянно хорошо проиллюстрированы недавним постом в фейсбуке Михаила Козырева. Тот похвалил их выступление в шоу Урганта и порадовался, что «такая музыка становится популярной». В комментарии пришел создатель «Дикой мяты» Андрей Клюкин: назвал музыкантов «ряжеными клоунами», наигранным пошлым косплеем и разве что по матери не обругал.
И — знаете что? Оба по-своему правы.
В прошлом году мой коллега Николай Редькин задавался у себя на канале вопросом — было ли такое, чтобы успеха добился клон клона, копия копии? — и не смог найти пример. В 2021 году кажется, что группа Måneskin и ее творческий метод помогут Николаю ответить на этот вопрос.
Что за музыку играют Måneskin? На первый взгляд — рок, подсмотренный и подслушанный буквально отовсюду: лязгающие гитарами гаражные 70-е, мускулистый хард-рок начала того же десятилетия, глэмовые прикиды и ужимки из конца той же декады, ретророк и танцевальное инди из 2000-х. Правда, если приглядеться, кажется, что Måneskin заимствовали даже не у первоисточников, а у того, до кого ближе и проще дотянуться, — условно, не у Black Sabbath, а у Arctic Monkeys, вдохновлявшихся Black Sabbath, — что бы ни говорили сами музыканты в интервью.
Вы можете возразить: все последние 20 лет для гитарной музыки — именно что ретроаттракцион. Есть важное отличие: условный Алекс Тернер или Джулиан Касабланкас не только пытались сыграть в великих предшественников, но и приладить звук и слог к новому времени. Måneskin предлагают ультимативный карнавал: они берут набор всех возможных стереотипов о рок-музыкантах и устраивают из этого не концерт, но диснеевский аттракцион. Такого не было раньше. Ок, вы можете в качестве контр-примера дать группу The Darkness, скажем, но у них это был не аттракцион, а бюджетная британская комедия, и веселье там превалировало над, собственно, эстетикой.
Они идеально противопоставили искусству создания искусство реставрации, компиляции и ретрансляции. Они выдали ровно 0 (нуль) новых идей, но идеально (в том смысле, что репрезентативно) представили микс из имевшихся.
Почему Måneskin так выстрелили? В эпоху скоропортящегося контента и быстроменяющихся трендов вечные и вневременные вещи обретают дополнительную ценность — важно эти вещи лишь правильно упаковать и донести, желательно, чтобы это было похоже на продукцию компании «Дисней». Смешно и страшно показательно, что платформой для взлета главной рок-группы года стало «Евровидение», — ежегодный аттракцион мимолетного поп-суррогата. В этом смысле Måneskin тоже своего рода аттракцион — только по изображению рок-музыки. Главное — убедительно отыграть роль. Здесь оказывается, что лидер группы Дамиано Давид — человек, несущий определение рокстаровской харизмы в его первоначальном, нефильтрованном смысле. Это идеальный фронтмен рок-группы в смысле идеального воспроизведения всех самых долгоиграющих и вечнозеленых штампов о рок-фронтменах: красивый, статный и порочный, поющий главным образом о любви, в том числе ее физиологическом аспекте. Он — воплощение запроса на сексуальность и страсть во времена, когда они не одобряются, и в местах, где они не одобряются. И — вместе с коллегами — он еще действительно талантливый мелодист: надо признать, что та же «I Wanna Be Your Slave» — страшно прилипчивая вещица.
В этой связи не получается не вспомнить еще об одной успешной рок-группе со схожим звуком и стилистикой — о триумфаторах «Грэмми» Greta Van Fleet. Впрочем, методы двух коллективов различны: если американцы бережно воссоздавали канон (в данном случае своей любимой группы Led Zeppelin, хотя тоже стесняются сравнений с первоисточником) по чертежу, то итальянцы больше работали над выразительностью, чем над верностью канонам и аутентичностью. Забавно, что самая популярная песня группы в стримингах — это кавер «Beggin’», соул-хита конца 1960-х (более известного в версии группы Madcon 2007 года, то есть, скорее всего, это кавер кавера, копия копии): несложно сделать вывод, что для Måneskin не то что не обязательна аутентика, а даже собственный материал. Непонятно, зачем свои песни, если можно сыграть чужие.
В эмоциональной отповеди итальянцев от Клюкина среди прочих громких и на самом деле обидных слов затерялся ключевой пойнт: «это же как куклы для малышей, чтобы объяснять пятилетним, чем рокеры от рэперов отличаются?». Все так.
Исправление: в первоначальной версии материала дата выхода хита «Beggin’» была указана неверно. Приносим свои извинения.
Узнаем все о Maneskin – победителях Евровидения-2021 из Италии. Целуются на сцене, начинали на улице, сравниваются с Placebo
Maneskin знакомы со школы. Текст песни Zitti E Buoni – про независимость молодых
Италия выиграла Евровидение-2021. Набрала 524 балла и опередила фаворитов из Франции (499) и Швейцарии (432). Манижа из России заняла на Евровидении только девятое место. Итальянцы опередили ее на 320 баллов. Победу для Италии сделала рок-группа Maneskin.
Впервые с 2006 года на Евровидении побеждает группа. Maneskin – это четыре человека. Состав собрался в 2015 году, хотя почти все они знакомы еще со школы. Только барабанщик нашелся через рекламу в фейсбуке. Как их различать по именам:
Победители Евровидения-2021 вразрез с трендом на английский текст привезли на конкурс итальянскую песню Zitti E Buoni – «Тихие и послушные» в переводе. Она написана еще в 2016 году как баллада. Уже потом адаптировалась и менялась под рок. Песня обращается к молодежи, которой не надо никого слушать и надо оставаться собой.
В оригинальном тексте песни есть мат. Но на Евровидении он запрещен, поэтому Maneskin исполняют сокращенную версию с цензурой.
22-летний вокалист Дамиано Давид – лицо и лидер группы. Когда Maneskin уже получили награду и снова исполняли песню, он поцеловал Томаса Раджи. Чуть позже – Итана Торкио.
Уже после финального выступления на Евровидении они опубликовали пост в инстаграме: «Рок-н-ролл никогда не умрет. Сегодня мы вошли в историю. Любим вас».
На пресс-конференцию Дамиано Давид вообще пришел так:
Итальянцы давно переживают из-за личной жизни Дамиано Давида. Медиа годами обсуждали, что он встречается с басисткой Де Анжелис или вообще гей. Сам Давид рассказывал только о прошлых отношениях. Уже перед Евровидением фанаты выяснили информацию о его помолвке с моделью Джорджией Солери. Давид отреагировал: «Через четыре года мы же можем рассказать, да?»
Все говорят о Maneskin через Placebo и вспоминают, как Брайан Молко разбил гитару на Сан-Ремо. Хотя группа копирует One Direction
Зрители Евровидения-2021 активно сравнивают Maneskin и британскую группу Placebo. Вот один твит-пример: «Поздравляем Брайана Молко с победой на Евровидении-2021». Брайан Молко – гитарист, вокалист и автор песен Placebo. Само попадание Maneskin на Евровидение называется скрытой местью от Placebo. Это отсылки на одно давнее и по-своему культовое выступление Placebo из 2001 года.
Тогда группа приезжала на фестиваль в Сан-Ремо как приглашенные гости. Аудитория в зале очень холодно реагировала на незнакомых артистов. Тогда Брайан Молко подумал, что взбодрит людей, если разобьет гитару о коробку усилителя. Но нарвался на осуждение и гул. Перед уходом со сцены Молко поклонился свистящим зрителям.
Maneskin не проявляют такой агрессии, но тоже прославились на фестивале в Сан-Ремо. Мы рассказывали о необычной поездке на Сан-Ремо футболиста Златана Ибрагимовича из «Милана». Так вот он был там же, где Maneskin победили и получили право на выступление в Евровидении-2021.
У всех музыкантов Maneskin есть один общий пример для вдохновения – бывший вокалист One Direction Гарри Стайлс. Дамиано Давид даже копирует его стиль по костюмам и делал каверы на его песни.
Р ок, кожа и фонетика: как произносить Måneskin
Måneskin — вокалист, гитарист, басистка и барабанщик. Måneskin — кожа, мужской макияж, глэм-рок и свобода. Måneskin — [о], [а], [ɔː] и куча проблем с ударением.
Итальянцы захватили умы миллионов, в том числе миллионов лингвистов. Выясняем, как правильно произносится таинственное Måneskin и почему говорить его хором — плохая идея. А ещё вычисляем, кто из участников группы ошибается в произношении чаще остальных.
Длинный красный диван, вода на стеклянном журнальном столике, через два часа начнут запускать зрителей. Ведущая ходит из стороны в сторону по гримёрке. В руках сценарий. На листе — одно-единственное слово. Крупные буквы. Транскрипция. Только бы не ошибиться!
Начинается шоу. Пара дежурных приветственных слов с «приклеенной» улыбкой. Пора представлять гостей:
— Встречайте, победители Евровидения – 2021, всемирно известная музыкальная группа «Мунески́н».
Слышится разочарованный вздох — от фанатов, конечно. Музыканты-то уже привыкли.
Måneskin — вокалист, гитарист, басистка и барабанщик. Måneskin — кожа, мужской макияж, глэм-рок и свобода. Måneskin — [о], [а], [ɔː] и куча проблем с ударением.
Итальянцы захватили умы миллионов, в том числе миллионов лингвистов. Выясняем, как правильно произносится таинственное Måneskin и почему говорить его хором — плохая идея. А ещё вычисляем, кто из участников группы ошибается в произношении чаще остальных.
Длинный красный диван, вода на стеклянном журнальном столике, через два часа начнут запускать зрителей. Ведущая ходит из стороны в сторону по гримёрке. В руках сценарий. На листе — одно-единственное слово. Крупные буквы. Транскрипция. Только бы не ошибиться!
Начинается шоу. Пара дежурных приветственных слов с «приклеенной» улыбкой. Пора представлять гостей:
— Встречайте, победители Евровидения – 2021, всемирно известная музыкальная группа «Мунески́н».
Слышится разочарованный вздох — от фанатов, конечно. Музыканты-то уже привыкли.
После победы на Евровидении об итальянской рок-группе с датским названием узнал весь мир. Пока Måneskin устраивают полускандальные шоу, ведущие устраивают жаркие споры среди фанатов в социальных сетях — не специально, конечно. После концертов поклонники обсуждают три вещи: сценические образы, «m, aha» в песне I wanna be your slave и как именно в очередной раз исковеркали название группы.
Случаев, когда название группы произносили правильно, меньше, чем песен в дебютном альбоме музыкантов. Чаще это происходило в образовательных видео, где звучание разбирали целенаправленно.
В основном ведущие, объявляя выступление Måneskin, ошибаются. Неправильное произношение преследует группу везде: от итальянских радиостанций до пресс-конференций на Евровидении – 2021. Мы подслушали, как называют артистов в интервью и перед выступлениями, и выделили четыре самых популярных варианта:
После победы на Евровидении об итальянской рок-группе с датским названием узнал весь мир. Пока Måneskin устраивают полускандальные шоу, ведущие устраивают жаркие споры среди фанатов в социальных сетях — не специально, конечно. После концертов поклонники обсуждают три вещи: сценические образы, «m, aha» в песне I wanna be your slave и как именно в очередной раз исковеркали название группы.
Случаев, когда название группы произносили правильно, меньше, чем песен в дебютном альбоме музыкантов. Чаще это происходило в образовательных видео, где звучание разбирали целенаправленно.
В основном ведущие, объявляя выступление Måneskin, ошибаются. Неправильное произношение преследует группу везде: от итальянских радиостанций до пресс-конференций на Евровидении – 2021. Мы подслушали, как называют артистов в интервью и перед выступлениями, и выделили четыре самых популярных варианта:
Сложности появляются из-за особенностей системы гласных звуков в датском языке. Некоторые характеристики остаются «классическими»: ряд, подъём, открытость/закрытость и лабиализация. Важную роль играет долгота или краткость звука — в этом основное отличие датской системы гласных от, например, русской.
В первом слоге слова måneskin произносится звук [ɔː]. И. Г. Васильева в очерке «Датский язык» описывает его так: «долгий открытый лабиализованный гласный, заднего ряда, среднего подъёма (при произнесении задняя часть спинки языка меньше приподнята к мягкому нёбу, чем при [о:], и не напряжена, губы слабо округлены и выдвинуты вперед, не напряжены)».
Для русскоговорящего человека гласный [ɔː] — нечто среднее между [о] и [а]. Поэтому правильнее будет произносить название группы со звуком [о:]: [мо́:нэск’ин].
С ударением всё сложно и просто одновременно. Слово måneskin состоит из двух частей: måne («луна») и skin («свет», «сияние»), переводится как «лунный свет». В сложных словах датский язык ставит ударение на первый корень — на måne в нашем случае. На второй корень ударение тоже падает, только побочное. Оно более слабое, чем основное.
Получается, правильное произношение måneskin — [ˈmɔːnəsˌgen]. Упрощённая транскрипция для русского языка — [мо́:нэск’ѝн].
Сложности появляются из-за особенностей системы гласных звуков в датском языке. Некоторые характеристики остаются «классическими»: ряд, подъём, открытость/закрытость и лабиализация. Важную роль играет долгота или краткость звука — в этом основное отличие датской системы гласных от, например, русской.
В первом слоге слова måneskin произносится звук [ɔː]. И. Г. Васильева в очерке «Датский язык» описывает его так: «долгий открытый лабиализованный гласный, заднего ряда, среднего подъёма (при произнесении задняя часть спинки языка меньше приподнята к мягкому нёбу, чем при [о:], и не напряжена, губы слабо округлены и выдвинуты вперед, не напряжены)».
Для русскоговорящего человека гласный [ɔː] — нечто среднее между [о] и [а]. Поэтому правильнее будет произносить название группы со звуком [о:]: [мо́:нэск’ин].
С ударением всё сложно и просто одновременно. Слово måneskin состоит из двух частей: måne («луна») и skin («свет», «сияние»), переводится как «лунный свет». В сложных словах датский язык ставит ударение на первый корень — на måne в нашем случае. На второй корень ударение тоже падает, только побочное. Оно более слабое, чем основное.
Получается, правильное произношение måneskin — [ˈmɔːnəsˌgen]. Упрощённая транскрипция для русского языка — [мо́:нэск’ѝн].
На самом деле сами Måneskin не всегда произносят своё название правильно. «Фишка» группы — фраза «Hi, this is Måneskin» («Привет, это Монескин»). В ней они часто ошибаются и говорят [ма́нэск’ин]. Возможно, это происходит из-за того, что обычно музыканты произносят приветствие одновременно. Если слово берёт кто-то один, то вероятность услышать верное [ɔː] гораздо выше.
Идеальный вариант чаще встречается у Виктории. Дамиано тоже нередко произносит название со звуком [ɔː] в первом слоге. Это можно услышать, например, в студийных записях песен Recovery и Chosen. В то же время он рекордсмен по количеству ошибок в названии. В визитной карточке для шоу X Factor Italia за две минуты фронтмен произносит название тремя разными способами: М[о́]нескин, М[а́]нескин и М[ɔ́ː]нескин. Почему у него всегда так много вариантов — загадка. Почему он ошибается чаще всех — тоже. Может быть потому, что в целом говорит больше остальных — за это поклонники его любят.
Если вы подпеваете итальянским балладам, пересматриваете выступление Måneskin на Евровидении – 2021, но не знаете, как правильно произносить название группы и боитесь показаться «ненастоящим фанатом» — не бойтесь! Во-первых, мы уже разобрались в сложном переплетении языков под «лунным светом». Во-вторых, сами Дамиано, Итан, Томас и Виктория ещё не определились. Так что вы всегда можете сказать, что слышали какое-то произношение от солиста — кажется, в его арсенале найдётся любой вариант.
На самом деле сами Måneskin не всегда произносят своё название правильно. «Фишка» группы — фраза «Hi, this is Måneskin» («Привет, это Монескин»). В ней они часто ошибаются и говорят [ма́нэск’ин]. Возможно, это происходит из-за того, что обычно музыканты произносят приветствие одновременно. Если слово берёт кто-то один, то вероятность услышать верное [ɔː] гораздо выше.
Идеальный вариант чаще встречается у Виктории. Дамиано тоже нередко произносит название со звуком [ɔː] в первом слоге. Это можно услышать, например, в студийных записях песен Recovery и Chosen. В то же время он рекордсмен по количеству ошибок в названии. В визитной карточке для шоу X Factor Italia за две минуты фронтмен произносит название тремя разными способами: М[о́]нескин, М[а́]нескин и М[ɔ́ː]нескин. Почему у него всегда так много вариантов — загадка. Почему он ошибается чаще всех — тоже. Может быть потому, что в целом говорит больше остальных — за это поклонники его любят.
Если вы подпеваете итальянским балладам, пересматриваете выступление Måneskin на Евровидении – 2021, но не знаете, как правильно произносить название группы и боитесь показаться «ненастоящим фанатом» — не бойтесь! Во-первых, мы уже разобрались в сложном переплетении языков под «лунным светом». Во-вторых, сами Дамиано, Итан, Томас и Виктория ещё не определились. Так что вы всегда можете сказать, что слышали какое-то произношение от солиста — кажется, в его арсенале найдётся любой вариант.