что значит пор фаворе
Пор фавор. Пожалуйста по-испански
Пожалуйста — это одно из самых важных выражений испанского языка. Каждый день мы используем его не менее 50 раз. Миллионы людей произносят эти слова, и поэтому очень полезно изучить это выражение.
Когда нам нужно по-испански что-то попросить, и мы хотим, чтобы это было вежливо, мы обращаемся с просьбой и в конце обязательно добавляем пор фавор. Но эту фразу мы говорим также и в других ситуациях, не связанных с просьбой.
Пор фавор перевод
Эти два слова являются эквивалентом русскому пожалуйста. Если Вы хотите быть очень корректны и вежливы, всякий раз, когда Вам нужно что-то попросить, просто добавьте «пожалуйста». Давайте рассмотрим пример. Если Вы находитесь в баре, и хотите пиво Вы можете сказать: «Официант, пиво». Но Вы будете более вежливыми, если произнесете пожалуйста по испански: «Официант, пиво, пожалуйста» или так «официант, пожалуйста, пиво».
Пожалуйста по-испански в других ситуациях
Выражение Пор фавор, так же, как и пожалуйста в русском языке, мы произносим чтобы подчеркнуть ситуацию гнева или скуки. Наверняка Вы знакомы с испанским выражением » madre mía» или «Mamma Mia» на итальянском языке. И испанцы, и итальянцы используют эти выражения для ситуаций удивления или гнева. Так вот, в случае гнева, выражение «моя мама» является синонимом пор фавор.
Порфавор. Синонимы
В Испании также можно услышать некоторые другие фразы, которые являются синонимами порфавор.
Пор фавор и грасиас
Когда мы обращались с просьбой, и получили то, о чем просили, конечно, мы благодарны. В этой ситуации мы вежливо отвечаем “gracias” или “muchas gracias”. Как и в других языках, эта пара вежливых обращений пор фавор и грациас неотъемлемая часть речи.
Пожалуйста по-испански на других языках латинской группы
На других языках латинской группы POR FAVOR выглядит красиво и похоже на испанский:
наши итальянские друзья говорят “PER FAVORE”.
это выражение такое же, как и на испанском.
наши северные соседи говорят “S’IL VOUS PLAIT”
На других языках испанских регионов
В Испании, кроме испанского языка, официальными являются еще три языка: каталонский, галисийский, язык Басков, а также андалузский диалект. Способ выражения “пожалуйста” на каждом из этих языков выглядит следующим образом:
в регионах Каталонии приветствие это — “Si us plau”
в Галицкой области говорят также, как и на испанском языке-”Por favor”.
этот язык не является латинским языком. В Баскской области люди говорят “mesedez”
андалузский язык — это диалект испанского языка, адаптированный на юге Испании. Там также говорят “por favor”, но произносят это с очень слабым “r”. Они говорят что-то вроде “po favo”.
Сеньорита пор фавор перевод
За пределами Испании и испанского языка очень популярно выражение “ Señorita por favor”.Причиной этого является песня группы из Бельгии Chocolate, которая стала известной с 1979 года, и где эту фразу хор повторяет много раз. На русский язык эта фраза переводится как “ Мисс, пожалуйста.”
Мы предоставляем Вам эту песню, чтобы Вы сами могли послушать.
Как правильно написать “пожалуйста” на испанском: PORFAVOR или POR FAVOR?
Фразы “пожалуйста”на испанском — аудио
Приведем Вам несколько примеров фраз на испанском языке, где мы употребляем слово “пожалуйста”.
Вы устали и хотите сесть
“¿Me dejas sentarme, por favor?” (Пожалуйста, позвольте мне сесть)
Вы находитесь в ресторане и хотите заплатить после еды
“¿Camararo, me traes la cuenta, por favor? (Официант, Вы можете принести мне счет, пожалуйста?).
Вам нужны деньги и Вы спрашиваете друга
“¿Me dejas algo de dinero, por favor?» ( Одолжите мне немного денег, пожалуйста).
Вы не слышали кого-то, когда он говорил и Вы просите его повторить
“¿Puedes repetir lo que has dicho, por favor”? (Можете ли Вы повторить то, что Вы сказали, пожалуйста?)
Испанская песня Por Favor
por favor
1 por favor
2 ¡por favor!
См. также в других словарях:
Por favor — Por favor, mátame Saltar a navegación, búsqueda Por favor, mátame Autor Legs McNeil Gillian McCain Edición original en inglés (1996) Título original Please Kill Me Edición traducida al es … Wikipedia Español
Por Favor — Saltar a navegación, búsqueda Por Favor fue una revista española de humor que, partiendo de una idea del promotor editorial José Ilario, fue fundada en 1974 y codirigida por Jaume Perich y por Manuel Vázquez Montalbán. Esta revista se publicó… … Wikipedia Español
¡por favor! — ► interjección Frase con que se expresa sorpresa, enfado o con la que se pide algo de forma enérgica: ■ ya está bien, ¡por favor!; ¿cómo puedes creer todo esto? ¡por favor! … Enciclopedia Universal
por favor — (interj) (Básico) expresión de cortesía que indica un ruego Ejemplos: Dos kilos de manzanas, por favor. ¿Me ayudas, por favor? … Español Extremo Basic and Intermediate
por favor — ► locución prepositiva formal Frase que se emplea para pedir algo con cortesía o como súplica: ■ me pasas el pan, por favor … Enciclopedia Universal
por favor — /pawrdd fah vawrdd /, Spanish. please; if you please. * * * … Universalium
por favor — /pawrdd fah vawrdd /, Spanish. please; if you please … Useful english dictionary
Por favor (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Por favor» Sencillo de Los Prisioneros del álbum Pateando Piedras Estadio Nacional Publicación 15 de septiembre de 1986 Formato … Wikipedia Español
Una sonrisa, por favor — Autor Jean Rhys Género Autobiografía Tema(s) Memorias y biografías Idio … Wikipedia Español
Lleno, por favor — Género Comedia Creado por Vicente Escrivá Reparto Ver sección aparte País de origen … Wikipedia Español
por favore
1 favore
2 favore
3 favore
4 favore
5 favore
trovare favore — получить одобрение, найти поддержку
6 favore
chiedere un favore a qd. — попросить кого-л. об одолжении
deporre a favore di qd. — свидетельствовать в чью-л. пользу
◆ per favore! — пожалуйста!
ma mi faccia il favore! — да будет вам! (да что вы говорите!, да перестаньте вы!)
7 FAVORE
spezzare una lancia in (или a) favore di.
8 prezzo di favore
9 tariffa di favore
10 attività in favore della libertà
11 contratto a favore di terzi
12 deporre a favore di qd.
13 pensione a favore dei superstiti
14 prezzo di favore
15 pronunciare un verdetto a favore di qd.
16 rinunciare a favore di qd.
17 tariffa di favore
18 votare a favore
19 cambiale di favore
20 emettere un assegno a favore di qlcu.
См. также в других словарях:
Alberto Fernández de Rosa — Alberto Fernandez de Rosa (born in 1944) is an experienced Argentine actor. He has acted on various Argentine films and television series for five decades. Fernandez de Rosa is a native of Buenos Aires. BiographyAlberto Fernandez de Rosa began… … Wikipedia
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
deporre — de·pór·re v.tr., v.intr. (io depóngo) CO 1. v.tr., porre giù, posare: deporre un carico, un peso per terra; calare, portare giù: Cristo fu deposto dalla croce, deporre una salma nella tomba | riferito a vestiti e sim., togliersi di dosso: deporre … Dizionario italiano
Alessandro Del Piero — Alessandro Del Piero … Wikipedia Español
Legio X Gemina — Escudo de la Legio X Gemina a principios del siglo V, según la Notitia Dignitatum occ. Activa Desde el 70 a. C. hasta el siglo V … Wikipedia Español
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Lucía de Lammermoor — Lucia di Lammermoor Fanny Tacchinardi Persiani quien estrenó Lucia di Lammermoor Forma Drama trágico Actos y escenas 3 actos y 7 escenas … Wikipedia Español
Enlace interproyecto — Ayuda:Enlace interproyecto Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:IPRA:IPR … Wikipedia Español
Ayuda:Enlace interproyecto — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo … Wikipedia Español
Legio XV Primigenia — Sestercio emitido en Roma en 37 38 con el retrato y titulatura imperial de Calígula, creador de la Legio XV Primigenia Activa Desde 39 hasta 70 … Wikipedia Español
Principado de Tarragona — Saltar a navegación, búsqueda Recibió el nombre de Principado de Tarragona una concesión de gobierno feudal otorgada por el obispo San Olegario en 1128 a Roberto de Aguiló con autorización del Papa, como donación efectuada por Ramón Berenguer III … Wikipedia Español
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Spanish
Russian
Информация
Spanish
more amor por favor
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2019-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
respondeme por favor
Русский
у нас тоже ветер и холодно
Последнее обновление: 2020-06-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
por favor, concédenos
Русский
Пожалуйста, обратите внимание, что на обработку запроса требуется до
Последнее обновление: 2016-11-24
Частота использования: 35
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
por favor comparte.
Русский
lebanese activists warn against political attempts to exploit their movement
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
por favor compartan.
Русский
Пожалуйста, расскажите о нем.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-11-24
Частота использования: 36
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
Русский
Скажи мне это, пожалуйста.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
champaña, por favor.
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
repítelo, por favor.
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
escúchame, por favor.
Русский
Послушай меня, пожалуйста.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
repítalo, por favor.
Русский
Повтори это, пожалуйста.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Испанский
envuélvalo, por favor.
Русский
Пожалуйста, заверните это.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.