Order information received by carrier
Статус «Order information received by carrier» в переводе на русский язык означает — «Информация для заказа получена перевозчиком»
Данный статус относится к почтовой службе Aliexpress Standard Shipping и отображается, когда посылка отслеживается сервисом Cainiao в личном кабинете площадки.
Order information received by carrier говорит о том, что продавец создал электронную накладную на отправку и зарезервировал трек-номер на почте, но заказ еще не передан для доставки перевозчику.
В данном статусе посылка в среднем может находиться 2 — 10 дней. Усли у вас она находится дольше, советуем написать продавцу для уточнения информации. Если продавец не отвечает или просит еще подождать — открывайте спор. Как это сделать смотрите здесь.
Вот некоторые комментарии от пользователей о данном статусе:
Это самое первое уведомление которое отображается на Алиэкспресс. Говорит о том, что номер отслеживания посылке уже присвоен. При этом сама посылка еще находится у продавца и его транспортировка не началась. Если продавец мошеник, то ваш статус изменится на «Транспортировка отменена», если же честный то следующий статус «Accepted by carrier«. И лучше проверять статус через специальные программы, а не через сам Али, поскольку у него информация подгружается медленно.
Проверить статус отслеживания посылки вы можете через нашу форму
Order information received by carrier — перевод на русский язык
Ответ:
Доброго дня! После оплаты товара на алиэкспресс посылка начинает свое движение от продавца к покупателю. Спустя некоторое время, обычно, это 1-3 дня пользователь получает трек номер посылки и начинает отслеживать ее перемещение. Первый статус, который появляется на экране монитора или телефона — «order information received by carrier«, дословный перевод которого вы нам уже представили.
По факту этот статус гласит, что посылка с али получена перевозчиком, она зарегистрирована и скоро будет отправлена в свой далекий путь. То есть продавец сделал электронный документ, присвоил бандероли реальный трекинг, но отправка еще не произошла.
Именно поэтому все магазины с али предупреждают о том, что после выдачи трека нет смысла его проверять в первые несколько дней. Это логично, так как бегать на почту для отправления каждого заказа отдельно не является рациональным решением. Поэтому магазины регистрируют посылки, копят определенное количество и разом отгружают партию перевозчику.
Отметим, что случаются ситуации, когда «Order information received by carrier» висит дольше недели. Это еще не повод для переживания, но написать продавцу все таки стоит. В большинстве случаев это значит, что посылку зарегистрировали, но не отправили. Часто магазины ссылаются на то, что информацию у себя не обновил перевозчик, либо он скоро отправит заказ. В таком случае рекомендуем подождать пару дней. Если изменений не произошло — открывать спор и начинать процедуру возврата денежных средств. При успешной отправке товара следующим статусом станет «Hand over to airline«.
Перевод статусов Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
Order information received by carrier – перевод на русский язык
Order information received by carrier – статус, который отображается при отслеживании посылок в сервисе Cainiao. Данный ресурс является основным инструментом, на который опирается AliExpress при сборе информации о пути передвижения почтовых отправлений.
Статус «Order information received by carrier» переводится на русский язык как «Получена информация о посылке».
Получи скидку 300 рублей на заказ от 600 рублей на Алиэкспресс.
* для новых покупателей
Копировать
Осталось: 5 активаций
«Получена информация о посылке» – означает, что продавец на Алиэкспресс создал электронную накладную для посылки, но еще не передал заказ перевозчику для дальнейшей доставки.
Бывают ситуации, когда статус «Order information received by carrier» в отслеживании не меняется более 10 дней. В таком случае необходимо написать продавцу или открыть спор. Обратите внимание, что начать разбирательство можно только в строго отведенный для этого срок.
Продавец может просить подождать. Он будет уверять об отправке посылки, ссылаясь на то, что перевозчик не обновил информацию об отслеживании. Вы можете подождать день-два, но потом все же стоит начать процесс возврата денег через спор.
Что означают статусы посылок при отслеживании?
Не вижу большого смысла в том,чтобы знать подробное описание того или иного почтового статуса. Значение большинства из них понятно из названия, значение других не так и важно (опять же, для меня).
Тем не менее, многие пользователи хотят разобраться, что же означают статусы посылок, которые они видят при отслеживании. Так что приведу описание наиболее частых и популярных статусов, которые вы можете встретить на различных трекерах.
Также советую почитать:
Вручение адресату / Вручение получателю
Вылетело в страну назначения
Вылетело из аэропорта
Вылетело из аэропорта (далее не отслеживается)
Посылка вылетела из аэропорта страны отправителя, и направляется в страну назначения.
После того, как посылка покинет территорию страны отправителя, и поступит в страну назначения, ей будет присвоен новый трек-код, который нигде не регистрируется. Соответственно посылка отслеживаться не будет.
Выпущено таможней
Готова к отгрузке
Готова к отправке
Задержано таможней
При получении в международных почтовых отправлениях в течение календарного месяца товаров, таможенная стоимость которых превышает 1000 евро, и (или) общий вес которых превышает 31 килограмм, в части такого превышения необходимо оплатить таможенные пошлины, налоги с применением единой ставки 30 % от таможенной стоимости товаров, но не менее 4 евро за 1 килограмм их веса. Если сведения о товарах, пересылаемых в МПО, отсутствуют либо не соответствуют фактическим, это значительно увеличивает время, затрачиваемое на оформление отправлений, так как возникает необходимость проведения таможенного досмотра и документального оформления его результатов.
Засылка
Импорт международной почты
Вся почта, поступающая на территорию Российской Федерации с авиарейсов, начинает путь в авиационном отделении перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. С самолета в течение 4–6 часов отправления поступают в АОПП, емкости регистрируются, проверяются их целостность и вес. Почта регистрируется в электронной базе данных. При регистрации сканируется штрих код, вносятся данные о том, куда адресована емкость (например, ММПО «Москва»), с какого она рейса поступила, о стране и дате формирования емкости и т. д. Время этих операций может быть увеличено от 1 до 7х суток из-за ограниченных мощностей АОПП.
Следующая операция после экспорта из страны подачи, которая отражается на сайте при отслеживании отправления – это импорт в страну назначения. Информация об импорте появляется после того, как отправление будет передано перевозчиком почтовому оператору страны назначения. Операция «Импорт» означает, что отправление поступило на территорию России, и было зарегистрировано. Международные отправления поступают в Россию через место международного почтового обмена (ММПО). В России существуют несколько ММПО: в Москве, Новосибирске, Оренбурге, Самаре, Петрозаводске, Санкт-Петербурге, Калининграде, Брянске. Выбор города, куда именно поступит международное отправление зависит от страны отправителя. Выбор зависит от наличия регулярных рейсов и свободных провозных мощностей по тому или иному направлению.
Неудачная попытка вручения
Варианты дальнейших действий:
