Настройка параметров использования нитей в РМ
Pattern Maker рассчитывает расход нитей для открытой схемы по выбору пункта меню «Палитра → Сводка использования» («Palette → Usage Summary») или по нажатию на соответствующую кнопку на панели инструментов. В открывшемся окне в колонке «Skein Est.» доступна информация о количестве мотков мулине, необходимого для вышивки с учетом заданного в дизайне размера канвы и количестве сложений нити согласно заложенным в РМ настройкам.
Расширенные настройки доступны по нажатию на кнопку «О пасмах» («Skein Information»). В группе настроек «Описание пасмы» («Skein Definition») задано количество нитей и общая длина мотка. В группе «Вычисления» («Calculation Options») доступно поле для задания значения прибавки к расходу нитей (дополнительный расход на закрепки), а флажок на опции «Полная сводка» («Round up usage totals») позволяет определить необходимость в округления полученных значений. Если флажок установлен – значения округляются в большую сторону до целого числа.
Группа настроек «Использование нитей для каждого типа стежка» («Floss Used Per Stitch Type») позволяет установить свои значения расхода нитей для каждого типа канвы, при этом плотность канвы также возможно изменить.
Комбинируя рассмотренные настройки, можно добиться различных результатов в зависимости от преследуемых целей.
Если вы используете нарезанные нити определенной длины, то возможно получить значения расхода в отрезках указанной длины, не забывая также указывать процент дополнительного расхода на закрепки, протяжки и т. д. Задав свою длину мотка, например 100 см (или лучше 99 см), вы можете получить расход нитей в метрах.
Если вы используете ткань, номер которой отсутствует в таблице настроек расхода, то программа Pattern Maker не сможет рассчитать расход нитей. В этом случае вам следует указать свои значения в таблицу использования нитей. Например, в данном случае для канвы плотностью 16 стежков на дюйм данные были получены путем усреднения значений для 14 и 18 канвы.
skein est
1 skein
стая диких гусей (в полете) skein моток пряжи;
tangled skein перен. запутанный клубок
2 skein
3 skein
4 skein
5 skein
6 skein
7 skein
8 skein
9 skein
10 skein
11 a tangled skein
The older we get, and the more we know of life, the more it resembles a tangled skein. (DEI) — Чем старше мы становимся, чем больше узнаем о жизни, тем больше она напоминает нам запутаннейшую паутину.
12 skein
tangled skein — запутанный клубок, путаница
13 skein
14 skein
15 skein dyeing machine
16 skein spinning process
17 skein test
18 skein yarn
19 skein
20 skein dyeing machine
См. также в других словарях:
Polynôme d’Alexander — En mathématiques, et plus précisément en théorie des nœuds, le polynôme d Alexander est un invariant de nœuds qui associe un polynôme à coefficients entiers à chaque type de nœud. C est le premier polynôme de nœud (en) découvert ; il l… … Wikipédia en Français
Polynôme de Jones — Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds introduit par Vaughan Jones en 1984. Plus précisément, c est un invariant d un nœud orienté ou d un entrelacs orienté, qui est un polynôme de Laurent (en) à… … Wikipédia en Français
Polynome de Jones — Polynôme de Jones Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds, introduit par Vaughan Jones en 1983. Plus précisément, c est un invariant d un nœud orienté ou d un entrelacs orienté, qui est un polynôme de… … Wikipédia en Français
Polynôme de jones — Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds, introduit par Vaughan Jones en 1983. Plus précisément, c est un invariant d un nœud orienté ou d un entrelacs orienté, qui est un polynôme de Laurent à coefficients… … Wikipédia en Français
George Terwilliger — est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur né le 27 février 1882 décédé le 12 décembre 1970 à Hialeah (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Peter Skene Ogden — Portrait de Peter Skene Ogden. Peter Skene Ogden (également orthographié Skeene, Skein ou Skeen), (baptisé le 12 février 1790 – mort le 27 septembre 1854) est un trappeur et un explorateur canadien de ce qui est aujourd hui la Colombie… … Wikipédia en Français
Bruce Schneier — en 2007. Bruce Schneier est un cryptologue, un spécialiste en sécurité informatique et un écrivain américain né le 15 janvier 1963. Il est l auteur de plusieurs livres sur la cryptographie et il est le fondateur de la société… … Wikipédia en Français
Schneier — Bruce Schneier Bruce Schneier en 2007. Bruce Schneier est un cryptologue, un spécialiste en sécurité informatique et un écrivain américain né le 15 janvier 1963. Il est l auteur de plusieurs livres sur la cryptographie et il est le… … Wikipédia en Français
Stan Brakhage — Données clés Naissance 14 janvier 1933 Kansas City Missouri … Wikipédia en Français
Phalene (comics) — Phalène (comics) Phalène (Gypsy Moth) est une super vilaine créée par Marvel Comics, apparue pour la première fois dans Spider Woman #10, en 1979. Origine Sybil Dvorak est une jeune mutante roumaine, élevée par des gitans. Repérée par un cinéaste … Wikipédia en Français
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО
ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО
А
Aida
Это общее название для тканей (канвы), используемых в вышивке крестом, которые сотканы из так называемых блоков (blockweave). Выпускаются в широкой цветовой гамме и бывают разных размеров
Assisi
Вид счетной вышивки, родом из итальянского города Assisi. Особенность заключается в том, что крестом вышивается фон, а рисунок остается незашитым, только обычно очерчивается стежком Back Stitch
Backstitch
Строчка назад иголкой, прямой стежок, применяемый для обводки и подчеркивания рисунка вышивки
Banded cross
Тип сложного, декоративного стежка
Basting thread
Нитка для наметки
Blends
Смесь, смешение (имеется ввиду смешанная, составленная из нескольких цветов нить, применяемая для более плавного перехода цветов или при замене недостающего цвета)
Broidery
(см. Embroidery) Вышивка
Сhart
Схема, карта, план, диаграмма, чертёж, таблица
Canvas
Канва (основа), холст, картина
Chart cross stitch
Схема вышивки крестом
Clipart
Библиотека заготовок, изображений (в программах)
Counted cross stitch
Счетный крест (работа над вышивкой по схеме со значками). Один из самых сложных, но и результативных (имеется ввиду конечное качество работы) типов вышивки.
Cotton
Хлопок (в нашем случае хлопковая нить)
Craft
Рукоделие, ремесло, мастерство
Crewel
Вышивка гладью
Cross
Пересечение, наискось, косо, зачеркивать
Cross stitch
Перекрестный стежок, вышивка крестом
Crossstitch
Вышивка крестиками, крестик, перекрестный стежок
Current palette
Текущая, используемая палитра ниток
Custom
Произвольный, взятый на выбор, любой выбранный (без классификации)
Dice
Вышивать узор квадратиками
Double pekinese
Тип сложного, декоративного стежка
Dove’s eye
Тип сложного, декоративного стежка
Eyelet Hardanger
Тип сложного, декоративного стежка
Embroidery
Вышивка (чаще применяется как понятие машинной вышивки)
Embroidery chart
Схема вышивки
Fabric
Ткань, сетка, основа, канва (в нашем случае)
Fabric type
Тип канвы, основы (Aida, Linen, Tapestry, Plastic)
Floss
Шелк, вышивальный шелк, нитки для вышивки
Floss color
Цвета вышивального шелка, цвета ниток
Floss palette
Палитра шелка, ниток
French knot
Французский узелок (тип стежка)
Full stitch
Полный стежок, полный крест
Gaps between stitches
Промежутки между стежками
Grid
Сетка, разбиение стежков (в программах)
Grid count
Счет сетки, разбивка (обычно по 10 стежков), цена деления
Half stitch
Полукрест, половина креста (одна диагональ)
Handiwork
Ручная работа, рукоделие, работа, изделие
Needle
Игла, иголка
Needlepoint
Вид вышивки, чаще всего шерстью с различной техникой выполнения стежка
Needle point
Точка укола иглы (острие иглы)
Needlework
Ручная работа, рукоделие, шитье, вышивание
Notes
Примечания, дополнения
Number
Номер (по классификации)
Pattern
Выкройка, образец, пример, схема, узор
Pattern area
Область рисунка, схемы (в программах имеется ввиду чистый размер без полей)
Pattern Maker
Изготовитель схем, выкройки (также известная фирма производитель программного обеспечения)
Palette
Палитра, набор цветов, цветовая гамма
Pixel
Минимальный размер, точка (единица настройки размеров в программах), элемент картинки
Purl
Галун, бахрома, вышивка, изнаночная вязка
Quarter stitch
Четверть стежка крестом (из угла до центра ячейки, в границах полного стежка)
Sampler
Образец вышивки (перешедший в отдельный стиль работ, совмещающих, как правило, рисунок, текст и являющийся повествованием о событии)
Solid
Цветной блок, заливка, тело (термин применяется в программах и имеется ввиду способ отображения схемы)
Skein Length
Длина мотка ниток
Square filling
Тип сложного, декоративного стежка
Stitch craft
Умение (мастерство) вышивать
Strands
Сложение (во сколько сложений нить)
Strands Per Skein
Во сколько сложений моток пряжи (для подсчета расхода ниток в программах)
Symbol
Символ на схеме, знак
Symbol font
Символьный шрифт (в программах)
Texture
Грубая (тонкая) ткань, текстура
Thicknesses stitch
Толщина стежков (отображение в программах)
Thread
Нитка, нить (в буквальном смысле триада, так как нить состоит и трех меньших нитей), также имеет значение заправлять нитью, продевать нитку (в иголку).
Three quarters
Три четверти креста (диагональ + четверть)
To ply one’s needle
Заниматься шитьём, шить
Type
Тип (канвы, палитры ниток и пр.)
Tweeding
Вышивка двумя или более цветами нитей, вставленных одновременно в иглу. Создает интересный эффект в работе, который обусловлен тем, что нити в крестиках ложаться каждый раз по-разному, и тем самым цвет получается очень живым и естественным. Очень часто используется в дизайнах Dimensions
Usage Summary
Итоговый подсчет, резюме в описание схемы (количество стежков, типы стежков, расход ниток и т.д.)
Variegated thread
Разноцветное мулине, в котором на протяжении всей длины нити в пасме цвет меняет свой оттенок от светлого до темного и обратно
Waste canvas
вид канвы, нити которой склеены специальным водорастворимым клеем. Используется при вышивке крестом на ткани, не предназначенной для этого. Waste canvas накладывается на другую ткань и вышивается рисунок, затем ткань увлажняется (при этом клей растворяется) и нити канвы аккуратно вытаскиваются. Вышитый рисунок остается на ткани
Общая инструкция для вышивальных наборов компании «Dimensions». Перевод обозначений в РМ. ОЧЕНЬ много буков
Get Ready / Подготовка к работе
Убедитесь, что в Вашем наборе есть все необходимое для того, чтобы начать вышивать.
Counted Cross / Счётный крест
В наборах на счетный крест вложена канва типа «Аида» без нанесённого рисунка с равномерным переплетением нитей. Номер канвы указывает количество квадратиков на 1 дюйм.
No Count Cross / Не счётный крест
В наборах на не счётный крест вложена канва типа «Аида» с нанесённым рисунком.
Needlepoint / Гобелен
В наборах с техникой «гобелен» Вы найдёте так называемую «жёсткую канву» с нанесённым цветным рисунком.
Crewel /Гладь и Stamped Cross / Печатный крест
Ткань для вышивания типа муслин вложена в наборы для вышивки гладью и печатным крестом.
Во избежание «обтрепывания» канвы, обклейте края канвы специальной маскирующей лентой (или обметайте края канвы). Ваша вышивка будет выглядеть лучше, если канва будет туго натянута во время работы. Вы можете использовать любой из предложенных методов:
Embroidery Hoop / Вышивальные пяльцы: Выберите такой размер пялец, который Вам больше по душе: маленькие пяльцы, если Вам нравится брать вышивание с собой или большие пяльцы, на которых видна вся картина. Чтобы не появился след от пялец, проложите полоску папиросной бумаги между канвой и пяльцами. Лучше пользоваться деревянными пяльцами.
Using the Colors, Needles and Threads / Использование цветов, иголок и ниток.
Разрежьте имеющиеся в наборе нити пополам перед началом работы. Если Вы этого не сделаете, длинные нити могут запутаться и образовать узелки.
Каждый отрезок х/б нити (thread) состоит из 6 ниточек и может быть разделен на соответствующее их количество. Каждый отрезок шерстяной нити (yarn) состоит из 3 перекрученных ниточек. Вы можете легко отделить их, придерживая одной рукой нить между двумя пальцами и вытягивая другой рукой по одной ниточке за раз. Акриловая нить (acrylic) внешне похожа на шерстяную нить, состоит из перекрученных ниточек и не разделяется.
Вдевая нить в иголку, используйте указанное количество ниточек (в таблице «Разбор ниток» в колонке «Lengths/Длины») и оставляйте с одной стороны иглы кончик нити длиной 3 дюйма (7,5 см.).
Вы найдете 1, 2 или 3 иглы в Вашем наборе. Если иголки 2, используйте длинную иглу для шерстяных, а короткую иглу для х/б нитей. Если иголки 3, используйте большую иглу, когда Вы вышиваете ленточками. Маленькой иглой пользуйтесь, когда пришиваете бусинки. Средней иглой (у нее самое длинное ушко) пользуйтесь для выполнения всех остальных стежков.
Не разрезайте пополам металлизированные нити и ленточное мулине.
Привяжите разобранные нити к большому кольцу или запасным пяльцам или картонным разделителям нитей (перфокарты). Так нити не запутаются, и будет легко найти нужный Вам цвет.
Начиная вышивать, выведите иглу с изнаночной на лицевую сторону. По мере заполнения фрагмента закрепите нить с изнанки первыми несколькими стежками. Заполнив один фрагмент, закончите отрезок нити, проведя её под уже имеющимися стежками. Узлы лучше не делать, так как вышивка будет выглядеть неровной.
Sort Your Colors / Разбор ниток.
Поскольку многие цвета схожи между собой, они могут быть разделены на мотки, завязанные узлом для определения номера мотка. Сначала разберите нити из мотка 1 (Bundle 1), затем из мотка 2 (Bundle 2) и т. д. Для определения номера мотка ищите в нём специфические цвета (см. перевод цветов в таблице внизу). Например, чёрный цвет в мотке с номером 1, белый в мотке номер 2. Также Вы можете определить номер мотка по наличию в нём акриловых нитей ярких цветов (см. перевод цветов в таблице), которые не используются в наборе. Также Вы можете встретить обозначение в виде звёздочки рядом с ключевыми цветами для определения номера мотка (например, black* / чёрный*).
Разберите нити по цветам, пользуясь таблицей с перечнем цветов и количеством ниточек (lengths). Если цвета кажутся похожими, сравните их при дневном свете и сверьте количество отрезков с указанным в перечне.
Key ключ
Thick lines Толстые линии
Color название цвета
Thin lines Тонкие линии
Stitch стежок
Code» код цвета
Symbol символ на схеме
Unstitched fabric не вышиваемые участки канвы
Thread х/б нить
Combined colors комбинированные цвета (для вдевания в иголку одновременно)
Yam шерстяная нить
Overlap перехлёст (между верхней и нижней частью схемы)
Acrylic акриловая нить
Ribbon лента
Everywhere else везде в остальных местах
Strands количество ниток (для вдевания в иголку)
Location расположение на схеме
One thread Одна ниточка
Two threads Две ниточки
Chart / Схема.
Схема не отражает готового размера вышивки. На ней Вы можете найти англоязычные надписи к фрагментам вышивки. Они строго индивидуальны для каждого рисунка и должны быть переведены при помощи словаря.
How to Read the Chart / Как читать схему.
Для облегчения прочтения схемы часть её может быть приведена в цвете. Клеточки на схеме соответствуют квадратикам на ткани для вышивания. Пустые клеточки обозначают не вышиваемые участки канвы. Первыми вышиваются основные стежки в зависимости от техники вышивания данного набора (кресты и полу кресты, или гладьевый стежок), затем добавляются остальные детали (французские узелки, строчный стежок, выкладная нить и т. д.).
Stitching Order / Порядок вышивания.
Cross Stitch / Крест.
При вышивании крестом, начинайте из центра (на схеме центр отмечен двумя пересекающимися линиями от стрелок на краях схемы) и двигайтесь к краям. Это гарантирует расположение изображения по центру ткани. Чтобы найти центр, согните ткань пополам вертикально, затем горизонтально. В месте пересечения сгибов отметьте центр булавкой или кусочком нитки. Определите ближайший символ к центру по схеме и сделайте первый стежок на соответствующем квадратике канвы. Символы, попадающие под контурные линии, вышиваются полным, а не частичным стежком.
Crewel / Гладь.
При вышивании гладью ключом к созданию реалистичных гладьевых рисунков является вышивание от заднего плана к переднему. Вышивайте стежки перемежающейся глади на животных с основания тела и лап по направлению к голове, затем голову и уши от внешних краёв к носу.
Special Features of This Design / Особые черты дизайна.
При использовании техники комбинирования цветов, полу креста и различного количества ниточек, вставленных одновременно в иголку, создается глубина и неуловимые оттенки Вашей вышивки.
Stitch Diagrams / Виды стежков.
Не все стежки используются в Вашей вышивке. Выберите нужные для Вас стежки в соответствии с техникой вышивания Вашего набора и диаграммами в англоязычной инструкции.
Half Cross Stitch / Полу крест.
1) Выполняйте, пожалуйста, стежки полу крестика слева направо (с левого нижнего угла в правый верхний), начиная от точки А, далее по диагонали наверх к точке В, затем от С к D и так далее на протяжении ряда, как показано на рисунке.
2) Продолжайте, пожалуйста, выполнять стежки следующего ряда с правого верхнего угла в левый нижний угол 1-2, 3-4, как показано на рисунке.
3) На изнаночной стороне канвы Ваши стежки должны выглядеть как на рисунке.
Back Stitch / Строчный стежок.
Выполняйте стежки справа налево. Выходите на лицевую сторону в точке А и уходите на изнаночную сторону в точке В. Выходите с изнаночной стороны в точке С и затем возвращайтесь по лицевой стороне в точку D, которая совпадает с точкой А. Продолжайте, всегда возвращаясь в точку от предыдущего стежка. Делайте все стежки длиной раной линиям на схеме, разбивая длинные стежки на несколько, так чтобы их длина не превышала 1,3 см.
Whipped Back Stitch / Обмётанный строчный стежок.
1) Вышивайте базовые стежки двумя ниточками белого цвета строчным стежком. Делайте стежки длиной 3 мм.
2) Выполняйте обметочные стежки одной длиной ленточного мулине цвета опала. Начинайте, выкалывая иголку в точке 1 точно под серединой первого базового стежка. Проденьте иголку под следующим стежком, затем протяните мулине. Продолжайте до конца базовых стежков. Чтобы закончить, вколите иголку на изнаночную сторону точно над серединой последнего базового стежка.
Straight Stitch / Прямой стежок.
1) Выколите иголку в точке А, затем вколите иголку на изнанку в точке В, делая каждый стежок той же длиной, как линия на схеме,
2) Вышивайте звёзды, выкалывая иголку в точке А, вкалывая в точке В, выкалывая в точке С, вкалывая в точке D, и т. д., располагая стежки, следуя линиям на схеме.
French Knots / Французские узелки.
1) Сделав прокол с изнаночной стороны на лицевую сторону в точке А, левой рукой навивают нить на острие иголки один раз.
2) Следующий прокол делают как можно ближе к предыдущему в точке В.
3) Затягивайте нитку до тех пор, пока завивка не затянется туго вокруг иголки и не окажется «лежащей» прямо на канве.
4) Держа нить натянутой, протяните иголку через ткань, чтобы завершить узелок.
Double Wrapped French Knots / Французские узелки с двойной навивкой.
1) Выведите иглу с изнаночной стороны на лицевую сторону канвы в точке А. Одну руку используйте, чтобы держать нить на расстоянии 2-х дюймов от точки А. Обвейте нить вокруг острия иголки дважды.
2) Продолжая придерживать нитку, выведите острие иголки на изнаночную сторону в точке В.
3) Держа нить натянутой, протяните иголку через ткань, чтобы завершить узелок.
Bullion Knots / Стежок «Гусеничка».
1) Чтобы получить свободную петлю, выколите иголку в точке А, вколите в точке В.
2) Выколите кончик иголки с изнаночной стороны канвы рядом с точкой А. Очень важно не вытягивать иголку совсем из канвы.
3) Начинайте навивать нитку на кончик иголки до тех пор, пока петли не покроют расстояние от А до В.
4) Слегка придерживая навитую нить, вытяните иголку полностью на лицевую сторону канвы и сложите кольцами верёвку. Если Вам трудно протащить иголку сквозь кольца нитей, слегка ослабьте спираль.
5) Положив иголку плоско на конец спирали, натяните нитку, чтобы спираль лежала плоско на канве.
6) Возьмите иголку и вколите её в канву для завершения стежка.
Colonial Knots / Колониальный узел.
1) Выведите иглу на лицевую сторону канвы в точке А. Сделайте петлю ленточкой и держите ее указательным и большим пальцем. Проденьте иглу в петлю, как показано на рисунке в оригинальной схеме Dimensions.
2) Продолжая придерживать ленточку той же рукой, оберните ленточку вокруг кончика иглы, образуя восьмерку.
3) Воткните иглу в ткань в точке В рядом с точкой А. Потяните ленточку, чтобы затянуть ее вокруг иголки.
4) Протяните иглу через канву (на изнаночную сторону), чтобы завершить узел.
Stem Stitch / Стебельчатый стежок.
1) Этот стежок выполняется слева направо. Шьют иголкой назад, т. е. каждый стежок делают, отступая назад от Т9чки А к точке В. Иголка со вторым стежком C-D должна выйти из ткани в середине предыдущего стежка А-В (выколите иголку в точке А, вколите в точке В, выколите иголку в точке С по середине между точками А и В, придерживая нитку с одной стороны иголки, когда кладёте её на ткань плоско. Вколите в точке D, выколите в точке Е (та же точка, что и В).
2) Продолжая вышивать, следите, пожалуйста, за тем, чтобы Ваши стежки были одинаковой длины и шли в одном направлении, заходя один за другой, с одной стороны иголки. Всегда выкалывайте иголку на лицевую сторону в дырочке от предыдущего стежка. Вышивая закругленные линии, направляйте, пожалуйста. Вашу нить по внешней стороне закругления, для того, чтобы строчка была ровнее.
3) Если Вы вышиваете ряды, находящиеся рядом, то начинайте, пожалуйста, каждый ряд с одной и той же стороны.
Couching / Выкладная нить.
1) Вставьте нитку в иглу с большим ушком. Сделайте прокол с изнанки на лицевую сторону канвы и протяните стежок-основу в нужном направлении. В другую иглу с маленьким ушком вставьте ниточку такого же цвета. Придерживая нитку-основу на месте, выходите на лицевую сторону в точке А, уходите на изнаночную сторону в точке В (та же точка, что и А), вновь на лицевую сторону в точке С, и на изнаночную сторону в точке D, и так далее, выполняя очень маленькие стежки для закрепления основной нитки на нужном месте. Не затягивайте сильно закрепляющие стежки, чтобы не перетянуть основной стежок.
2) Завершив закрепление нити, выведите иглу с большим ушком на изнанку, чтобы закончить основной стежок.
Lazy Daisies / Петельки.
1) Выходите на лицо в точке А через дырочку в ткани. Сформируйте петлю размером как на схеме, уходя на изнанку через эту же дырочку. Выходите на лицо в точке В через другую дырочку на внутреннем основании петли. Убедившись, что Ваша ниточка осталась внутри петли, расправьте петлю (см. рис.).
2) Уходите на изнанку в точке С сквозь канву на внешнем основании петли, прикрепляя петлю на место.
3) Если Вы вышиваете петли, которые соединяются, начинайте каждую петлю из одной и той же центральной точки.
Twisted Lazy Daisies / Шов «перекрученная петелька».
1) Выведите иглу на лицевую сторону в точке А и затем уведите на изнаночную сторону в точке В, образуя петлю.
2) Перекрутите петлю таким образом, чтобы сторона В легла накрест поверх стороны А. Выйдите на лицевую сторону в точке С и уйдите на изнанку в точке D, сделав очень маленький закрепляющий стежок.
3) На этом рисунке показан выполненный полностью стежок.
Basket weave Stitch / Стежок «Плетение корзины».
1) Начните в верхнем правом углу фрагмента. Выведите иглу на лицевую сторону в точке А, уведите на изнаночную в точке В, на лицо в точке С, на изнанку в точке D. Стрелки с номерами показывают последовательность и направление рядов. Когда Вы работаете над фрагментом неровной формы, продолжайте выполнять диагональные ряды. Когда нитка заканчивается, начинайте новую нитку непосредственно в этом же месте, иначе на лицевой стороне вышивки проявится линия тени.
2) По окончании работы с фрагментом Вам следует посмотреть, правильно ли расположились стежки на изнаночной стороне.
3) Несмотря на то, что «Континентальный» и «Плетение корзины» стежки на лицевой стороне канвы выглядят одинаково, каждый из них имеет свою специфическую область применения. «Континентальный» стежок легче использовать в небольших и имеющих сложную форму фрагментах, поскольку он выполняется вертикальными и горизонтальными рядами. Стежок «Плетение корзины» в свою очередь не перекосит Вашу ткань, поскольку выполняется диагональными рядами. Его применяют для покрытия больших фрагментов и фона (заднего плана).
Satin Stitch / Гладь.
Примечание: Гладь на канве Аида выполняется также как и на другой ткани.
1) Следуйте, пожалуйста, при вышивании пунктирной линии, выводя иголку на лицевую сторону канвы в точке А и уходя на изнаночную сторону в точке В.
2) Выводите иголку на лицевую сторону в точке С, рядом с точкой А, затем уходите на изнаночную сторону в точке D. Продолжайте, пожалуйста, аналогичным образом, располагая стежки как можно ближе и параллельно друг другу, чтобы образовавшаяся поверхность
вышивки была гладкой и ровной. Вернитесь в исходную точку и завершите вышивку фрагмента в обратном направлении.
Encroaching Satin Stitch Variation / Перемежающаяся гладь (см. рис.)
1) Начиная вышивать с внешнего края фрагмента и следуя пунктирной линии на ткани, выколите иголку в точке А, вколите в точке В, выколите в точке С, и т. д. Ваши стежки должны лежать близко друг к другу и варьироваться по длине от 7 мм до 1,3 мм. Не налезайте стежком на стежок.
2) Для второго и последующих рядов выколите иголку в не вышитом фрагменте и идите вниз между стежками предыдущего ряда. Не расщепляйте предыдущие вышитые стежки. Вышивайте каждый цвет, когда Вы подошли к нему, а не заполняйте все фрагменты одного цвета за один раз.
Raised (Random) Seed Stitch / «Рельефные (Беспорядочные) зернышки».
1) Выходите на лицевую сторону в точке А и уходите на изнаночную сторону в точке В, расположенной на расстоянии 3 мм от точки А. Не подтягивайте стежки, чтобы они легли на канву. Оставьте их слегка выпуклыми.
2) Продолжайте вышивать C-D, E-F и так далее, заполняя фрагменты.
3) Тщательно заполните фрагмент беспорядочно заполненными стежками, как показано на рисунке.
Cut Raised Seed Stitch / «Разрезанные рельефные (беспорядочные) зернышки».
1) Выйдете на лицо и вернитесь на изнанку в одной и той же точке А, сделав петельку высотой 7 мм.
2) Плотно заполните участок петельками.
3) Разрежьте петли и распушите концы иглой.
Loop Stitch / Петельный стежок
.1) Выведите иглу на лицевую сторону канвы в точке А, затем уведите иглу на изнаночную сторону в точке В непосредственно перед точкой А, образуя петлю размером 1/2 дюйма. Убедитесь, что ленточка не перекручена. Придерживайте предыдущую петлю на месте, пока делаете следующую, чтобы первая петля не затянулась.
Cut Tacked Loops / Разрезанные петли с закреплением.
1) Выведите иглу с лицевой на изнаночную сторону в точке А. Выйдите на лицевую сторону в точке В близко к точке А. Подтяните нитку, оставив на лицевой стороне кончик длиной 7 мм.
2) Иглу на изнанку в точке С, справа от точки А, затем снова на лицо в точке D (то же отверстие, что т. А) и затяните стежок.
3) Обрежьте оба кончика до длины 3 мм. Распушите кончики иголкой.
Cording / Плетение верёвки.
1) Проденьте, пожалуйста, нитку в короткую иголку, затем иголку переместите к середине нитки. Приклейте, пожалуйста, липкой лентой один кончик нитки к краю стола. Закручивайте, пожалуйста, другой конец нити против часовой стрелки, натягивая до тех пор, пока нить сама не начнет скручиваться узелками. Возьмите одной рукой иголку, другой рукой отклейте приклеенный к столу кончик нити и соедините оба конца вместе. Отпустите иголку и дайте возможность нити продолжать закручиваться самостоятельно. Поправьте свитую веревку, чтобы она стала гладкой и ровной. Завяжите на кончике узелок, чтобы нити не распустились.
Используя диаграмму и схему, добавьте свитую веревку на место следующим образом. Сделайте прокол иголкой с лицевой стороны канвы на изнаночную в точке 1, оставляя хвост верёвки на лицевой стороне. Выколите иголку в точке 2, укладывая концы веревки, чтобы они были ровными. Держа два конца веревки параллельно друг другу, завяжите узел в точке 3. Введите конец верёвки иголкой в точке 4. Завяжите веревку узлом близко к оборотной стороне канвы. Держа другой конец верёвки, чтобы он не раскрутился, разожмите конец верёвки, вденьте нитки в иголку. Вколите иголку в точку 5, затем закончите верёвку на изнаночной стороне как Вы делали это раньше.
Chain / Тамбурный строчный шов (цепочка).
Выполняется по прямой линии или по контуру рисунка справа налево. Закрепив рабочую нить на изнаночной стороне ткани, выведите ее на лицо и сделайте петлю. Вколите иглу в точку выхода рабочей нити на лицо и сделайте внутри петли стежок по изнаночной стороне. Выведя нить на лицевую сторону, повторите ту же операцию. Продолжайте работу в том же порядке. Закончив вышивать, сделайте небольшой прямой стежок над последней петлей. Чтобы соединить петли, иглу проведите через основание следующей верхней петли.
Buttonhole Stitch / Стежок «Пуговичная Петля».
1) Выйдете на лицо в точке А. Придерживая нить большим пальцем, уйдите на изнанку в точке В, отстоящей от А на 1/8 дюйма. Выйдите на лицо в С, проходя иглой над нитью.
2) Повторяйте, располагая стежки на расстоянии 1/8 дюйма друг от друга.
3) Вышивайте рады один за другим с низу на верх участка, поворачивая вышивку по кругу, если необходимо. Ряды стежков должны в результате образовать сетчатый узор.
Bead Attachment / Прикрепление бисера.
Вденьте нитку в иголку с маленьким ушком. Выйдите на лицевую сторону в дырочку канвы в точке А и нанижите бусину на иголку и спустите ее по нитке до самой канвы. Выведите иглу на изнанку в точке В (та же точка, что и А), чтобы закрепить бусину на месте.
Concertina Roses / Розочка «гармошкой».
1) Заправьте в маленькую иглу одну нить соответствующего цвета для закрепления лепестков.
2) Согните ленточку пополам под углом 45 градусов.
3) Загните боковую полоску поверх нижней полоски под углом 90 градусов к ней.
4) Загните наверх (поверх боковой полоски) нижнюю полоску под углом 90 градусов к боковой. Продолжайте попеременно загибать полоски под углом 90 градусов, пока не кончится ленточка.
5) Возьмите оба конца ленточки одной рукой и отпустите остальную часть. Продолжайте держать оба конца между большим и указательным пальцами, а другой рукой вытяните нижний кончик. Так будет формироваться роза. Не тяните слишком сильно, только до тех пор, пока роза не покажется Вам красивой.
6) Прошейте несколько стежков через основание розы, чтобы закрепить ее. Затем обрежьте кончики ленточки и той же ниткой вручную пришейте розочку на Вашу вышивку.
Cabbage Rose / Кочанная розочка.
Возьмите две тесемочки длиной 8 дюймов (15 см.) для внутренних и внешних лепестков и тесемочку длиной 2 дюйма (5 см.) для стебля. Вденьте в маленькую иглу одну нить подходящего цвета для закрепления лепестков.
1) Согните ленточку для стебля пополам и наденьте ее сгибом на конец одной лепестковой ленточки (для внутренних лепестков).
2) Согните ленточку для стебля пополам по вертикали, загибая лепестковую ленточку. Продолжайте заворачивать ее влево до тех пор, пока лепестковая ленточка не закроет стебельковую. Это будет сердцевинкой розы. Прошейте несколько стежков через основание для закрепления сердцевины.
3) Отогните лепестковую ленточку назад, образуя складку под углом 45 градусов.
4) Заворачивайте сердцевину розочки влево, пока складка не обернется вокруг нее. Отпустите немного сложенный край ленточки, чтобы он стал выпуклым и образовал лепесток. Прошейте дважды (два стежка) через основание лепестка, чтобы закрепить его.
5) Продолжайте работу и сделайте еще несколько лепестков. Вы обнаружите, что Вам удобнее держать розу в правильном положении, когда Вы загибаете лепестки, а затем переворачивать ее, чтобы закрепить их.
6) По ходу работы увеличивайте размер лепестков, располагая складки дальше друг от друга и отодвигая нижнюю часть лепестков дальше от стебля. Чтобы закрепить лепестки, располагайте Ваши стежки, где хотите. Главное, чтобы Вам нравился их внешний вид. Стежки необязательно прошивать через стебель.
Когда ленточка закончится, пришейте обрезанный кончик под основание розочки, чтобы скрыть его. Внутренние лепестки готовы. Чтобы начать формировать внешние лепестки, пришейте кончик второй лепестковой ленточки под основанием розы и затем продолжайте делать внешние лепестки. Затем отрежьте стебелек. Ниткой, которой Вы пришивали лепестки, пришейте розочку на Вашу вышивку.
Ruffled Roses / Присборенная розетка.
Используйте отрезок ленты длиной 6 дюймов (15 см.) для одноцветной розы или для первого кольца лепестков двухцветной розы. Вденьте в маленькую иглу одну ниточку подходящего цвета и завяжите на конце узелок.
1) Загните один конец ленточки на 1/4 дюйма (приблизительно 0,6 см.) на изнаночную сторону. Начиная с загнутого конца, делайте маленькие намоточные стежки как можно ближе к краю ленточки. Загните другой конец ленточки на изнаночную сторону, когда Вы к нему приблизитесь, но не закрепляйте и не обрывайте нить.
2) Вытягивайте нить, чтобы как можно более плотно присборить ленточку. Сформируйте из присборенных ленточек кольцо и скрепите вместе загнутые края. Не обрывайте нить. Поместите полученное колечко в нужное место на канве, затем закрепите его на месте вокруг внутренних краев кольца. Следите за тем, чтобы Ваши закрепляющие стежки были очень маленькими и старайтесь спрятать их в складки ленточки.
3) Чтобы добавить второе кольцо, возьмите ленточку длиной 10 дюймов (25 см.) и выполняйте наметочный шов, как описано выше, Вытягивайте нитку, присборивая ленточку, пока она не ляжет вокруг и слегка под лепестками первого кольца. Скрепите края вместе, затем поместите второе кольцо вокруг первого. Закрепите его на месте вокруг внутренних краев.
