что значит вечность пахнет нефтью
Русское поле экспериментов – Гражданская Оборона
«Русское поле экспериментов» – песня группы «Гражданская Оборона» из одноименного альбома. Автор текста и музыки – Егор Летов. Премьера композиции состоялась в 1989 году. Акустический вариант исполнения с немного измененным текстом входит в альбом «Все как у людей».
Летов – Русское поле экспериментов – слушать
Интересные факты
Песня группы «Гражданская Оборона» «Русское поле экспериментов» – одна из величайших в истории русской музыки. Также считается одной из самых продолжительных по времени звучания. Её название давно стало нарицательным, часто употребляется в контексте отечественной жизни.
Из песни «Русское поле экспериментов» вышла широко растиражированная цитата «вечность пахнет нефтью». Эта фраза, в свою очередь, слегка измененная цитата Бертрана Рассела из книги «История западной философии». В оригинале она звучит как «повсюду пахнет нефтью».
Согласно воспоминаниям Егора Летова, эту песню он написал за одну ночь. Эмоции, ставшие катализатором для её сочинения, автор получил из документальных фильмов «Морда дьявола» и «Лики смерти». В них подробно показны убийства животных. При этом Егор отмечал, что его соратники никак не отреагировали не увиденное, что вызвало в нем негодование.
Во время записи песни произошло смещение гитарного звука. Щелчок, за которым последовал дефект, отчетливо слышен перед фразой «за открывшейся дверью пустота». Летов объяснил этот факт энергетическим или электрическим скачком. Запись не остановили, поскольку писали все одним дублем.
В сольном альбоме Егора Летова «Все как у людей» представлена альтернативная версия композиции. В её текст вставлен фрагмент песни «Как в мясной избушке умирала душа». Этот вариант исполнения впервые был издан официально лишь в 2005 году.
Акустический вариант
Летов – Русское поле экспериментов – текст
Трогательным ножичком пытать свою плоть,
Трогательным ножичком пытать свою плоть.
До крови прищемить добровольные пальцы,
Отважно смакуя леденцы на палочке.
Целеустремлённо набивать карманы
Мёртвыми мышатами, живыми хуями,
Шоколадными конфетами
И нерукотворными пиздюлями.
На патриархальной свалке устаревших понятий,
Использованных образов и вежливых слов,
Покончив с собой, уничтожить весь мир!
Покончить с собой уничтожить весь мир!
Вечность пахнет нефтью,
Вечность пахнет нефтью.
Словно иней сердобольный смех,
Словно иней сердобольный смех,
Словно иней сердобольный смех,
Славно валится на, на, на
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов.
География подлости, орфография ненависти,
Апология невежества, мифология оптимизма,
Законы гаубицы благонравия,
Знатное пиршество благоразумия,
Устами ребенка глаголет яма,
Устами ребенка глаголет пуля.
Вечность пахнет нефтью!
Вечность пахнет нефтью!
Словно иней сердобольный смех,
Словно иней сердобольный смех,
Словно иней сердобольный смех,
Славно валится на, на, на
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов.
Русское поле экспериментов.
Мастерство быть излишним, подобно мне,
Мастерство быть любимым, подобно петле,
Мастерство быть глобальным, как печёное яблоко,
Искусство вовремя уйти в сторонку.
Искусство быть посторонним,
Искусство быть посторонним.
Новейшее средство для очистки духовок
От задохнувшихся по собственной воле,
Новейшее средство для очистки верёвок
От скверного запаха немытых шей.
Новейшее средство находить виновных,
Новейшее средство находить виновных.
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов.
За открывшейся дверью – пустота,
Это значит, что кто-то пришёл за тобой,
Это значит, что теперь ты кому-то
Понадо-понадо-пона-надобился…
А снег всё идёт, а снег всё идёт,
Русское поле источает снег…
Иных хоронили в упаковке глазёнок,
Иных хоронили в упаковке газет…
А то, что на бойне умертвили бычка –
На то всеобщая радость, всеобщая гордость,
Всеобщая ненависть, всеобщая воля,
Всеобщая воля, да всеобщая старость…
Набить до отказа собой могилу –
Это значит наследовать Землю.
Что же такое наследовать Землю?
Это значит исчерпать терпение.
Что и требовалось доказать…
Что и требовалось доказать!
В дверной глазок, в замочную щель –
Гениальные мыслишки, мировые войнушки,
Неофициальные пупы Земли,
Эмалированные части головных систем.
Инстинктивные добровольцы
Во имя вселенной и хлебной корочки –
Люди с большой буквы!
Слово «Люди» пишется с большой буквы!
Свастика веры стянула лица,
Вавилонская азбука налипла на пальцах.
Исторически оправданный метод
Пожирания сырой земли.
Это ли не то, что нам надо?!
Это ли не то, что нам надо?!
Это ли не то, что нам надо?!
А поутру они неизбежно проснулись,
Не простудились, не замарались,
Называли вещи своими именами,
Сеяли доброе, разумное, вечное,
Всё посеяли, всё назвали,
Кушать подано – честь по чести,
На первое были плоды просвещения,
А на второе – кровавые мальчики.
Орденоносный Господь победоносного мира,
Заслуженный Господь краснознамённого страха,
Праведный праздник для правильных граждан,
Отточенный серп для созревших колосьев.
Яма, как принцип движения к Солнцу,
Кашу слезами не испортишь, нет.
Полные сани девичьим срамом,
Полные простыни ребячьим смрадом,
Девичьи глазки, кукушкины слёзки
А так же всякие иные предметы…
Так кто погиб в генеральном сражении,
Кто погиб в гениальном поражении
За полную чашку жалости
В Сталинградской битве озверевшей похоти?
Самолёт усмехнулся вдребезги
В бугорок обетованной Земли.
Самолёт усмехнулся вдребезги
В бугорок обетованной Землицы…
А свою любовь я собственноручно
Освободил от дальнейших неизбежных огорчений.
Подманил её пряником,
Подманил её пряником
Изнасиловал пьяным жестоким ботинком
И повесил на облачке
Словно ребёнок свою нелюбимую куклу
Свою нелюбимую куклу,
Свою нелюбимую куклу,
Свою нелюбимую куклу…
Словно иней сердобольный смех,
Словно иней сердобольный смех,
Словно иней сердобольный смех
Славно валится на, на, на…
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов,
Русское поле экспериментов.
Русское поле экспериментов.
Что значит вечность пахнет нефтью
Раз уже даже 
Андрюшка стал путаться и всех путать, то придется осветить тему нефти, эфира, Джеймса, Рассела, ну и Пелевина, разумеется.
Конечно, тема далеко не нова, но раз надо ещё раз внести ясность, значит надо.
Дано: знаменитая фраза «Во всей Вселенной пахнет нефтью» (в альтернативной трактовке «Повсюду пахнет нефтью») регулярно приписывается разным людям. Пруфлинков до фига и больше, особенно в ЖЖ.
Пытаемся разобраться.
Шаг Первый:
Известный (в широких кругах) английский математик и философ Бертран Рассел в книге «История Западной Философии» пишет: «Уильям Джеймс описывает человека, который испытал действие веселящего газа; всякий раз, когда он находился под воздействием этого газа, он знал тайну Вселенной, но когда приходил в себя, то забывал ее. Наконец ему удалось путем огромного усилия записать эту тайну до того, как видение исчезло. Совершенно очнувшись, он бросился посмотреть то, что записал. Это было: «Повсюду пахнет нефтью». То, что кажется внезапным проникновением, может вводить в заблуждение, и его необходимо трезво проверить, когда пройдет божественное опьянение.»
(Бертран Рассел).
Искать сообщения Уильяма Джеймса, появившиеся в печати более 100 лет назад, мне слегка лень. Но я, признаться, не считаю, что Рассел всю эту историю выдумал, поэтому из имеющихся данных авторство фразы однозначно устанавливаю за Вильямом не нашим Джеймсом.
Подтверждение этого факта появляется при обсуждении другой знаменитой фразы «Банан велик, а кожура еще больше» (кстати, рекомендую, совершенно замечательное комьюнити).
Русская Википедия, как это часто бывает, тупа.
Теперь что касается продолжателей сей благодарной тематики.
В песне 1989 года группы Гражданская Оборона «Русское Поле Экспериментов» с одноименного альбома рефреном повторяется фраза «Вечность пахнет нефтью». Большинство фанатов Летова считают, что именно Летов ее и придумал. Егора, к которому я отношусь очень хорошо и положительно, искренне жаль в такой ситуации.
Вот тут в каментах предлагают Синявского, но это вообще не вариант, а тупой плагиат, имхо.
В «Generation П» сирруф объясняет Татарскому: «Насколько я знаю, самое глубокое откровение, которое когда–либо посещало человека под влиянием наркотиков, было вызвано критической дозой эфира. Получатель нашел в себе силы записать его, хотя это было крайне сложно. Запись выглядела так: «Во всей вселенной пахнет нефтью»» (Generation П)
Наконец, в качестве эпиграфа к «Македонской Критике Французской Мысли», прямо так оно и фигурирует.
(Македонская Критика Французской Мысли).
Ну вот, собственно, вроде и всё.
Вывод: фраза «Повсюду пахнет нефтью» (как пишут в комментариях, оригинальная «A smell of petroleum prevails throughout») с очень большой вероятностью принадлежит Уильяму Джеймсу, о чем тщательно сообщают как Бертран Рассел, так и Виктор Пелевин.
Различные отсылки в творчестве Егора Летова. Часть 1.
Собрал самые заметные отсылки к различной литературе, крылатым выражениям и лозунгам в песнях Егора Летова. Это будет, наверное, первая статья из цикла, посвященного жизни и творчеству лидера «Гражданской Обороны».
Итак, Егор Летов — советский и российский поэт и музыкант. Это для тех, кто живет в каменной башне на крайнем севере. Лично для меня Летов — это олицетворение вечной борьбы. Всю жизнь он боролся. С властями, с собственной нежеланной славой, со всем и всегда.
Творчество Летова — тот случай, когда автор вкладывает в произведение всю свою душу. Это искренность и честность. А также это множество непонятных на первый взгляд выражений, которые при детальном рассмотрении оказываются цитатами и отсылками к различной литературе и жизни тех или иных личностей. Именно это явление мы и рассмотрим подробнее.
«Русское поле экспериментов».
Начнем, пожалуй, с одного из самых масштабных творений Егора. Пройдемся по цитатам.
Центральное «Вечность пахнет нефтью» — это прямая отсылка к труду Бертрана Рассела, который в свою очередь ссылался на психолога и философа Вильяма Джеймса в «Истории Западной Философии». Вильям Джеймс описывал человека в своем произведении «Многообразие религиозного опыта». Этот человек, находясь под действием веселящего газа, утверждал, что знает «тайну Вселенной», но в обычном состоянии не мог вспомнить ее. Когда он попробовал записать ее, была записана фраза «Во всей вселенной пахнет нефтью» (в альтернативном переводе — «Повсюду пахнет нефтью»).
«На первое были плоды просвещения, а на второе — кровавые мальчики». Здесь нет сомнений насчет первоисточника. Когда слышишь эти слова, сразу на ум приходит крылатая фраза «И мальчики кровавые в глазах» из трагедии Пушкина «Борис Годунов». Конкретно:
И всё тошнит, и голова кружится,
И мальчики кровавые в глазах.
И рад бежать, да некуда. ужасно!
Да, жалок тот, в ком совесть нечиста».
К слову, в пушкинской строке прилагательное «кровавый» не значит «окровавленный», а означает «багровый, цвета крови, красный». «Мальчики кровавые в глазах», вместе с тошнотой и головокружением указывают на болезненное физическое и моральное состояние.
«Искусство быть посторонним». Это отсылка к произведению «Посторонний» Альбера Камю. Повесть рассказывает нам о человеке, предпочитающем вести частную жизнь. Этот человек везде будто «посторонний». Летов выделил это явление, назвав его особым умением, «искусством».
Одно из самых известных и мелодичных произведений Летова, спетое а-капелла.
«Ходит дурачок по лесу / Ищет дурачок глупее себя». Истоки центральной фразы песни лежат в древнерусском заклинании «Ходит покойничек по кругу, / Ищет покойничек мертвее себя». Таким образом в песне проявляется некая русская напевность.
«Зубчатые колеса завертелись в башке». Данное выражение нас напрямую отсылает к новелле Рюноскэ Акугатавы «Зубчатые колеса», которая повествует нам о сходящем с ума некоем писателе. Героя произведения часто посещали странные галлюцинации:
«И на все вопросы отвечать: «Всегда живой»» — это своеобразная интерпретация известного любому советскому человеку лозунга «Ленин всегда живой».
«Не бывает атеистов в окопах под огнём» — аллюзия на распространенный афоризм «В окопах не бывает атеистов». Точное происхождение фразы остаётся неизвестным. Различные источники называют капеллана Уильяма Т. Каммингса, подполковника Уильяма Клира и подполковника Уильяма Кесси, афоризм также приписывается журналисту Эрни Пайлу.
«Невыносимая легкость бытия».
Само название песни уже отсылает нас к одноименному роману Милана Кундеры. Согласно Кундере, бытие полно невыносимой лёгкости, потому что каждый из нас живёт всего один раз. Значит, каждая жизнь несёт в себе таинственную случайность, каждое наше действие не может полностью предопределить наше будущее. Любой выбор не отягощён последствиями, а потому не важен. В то же время наши действия становятся невыносимыми, если задумываться об их последствиях постоянно, потому жизнь можно охарактеризовать как «Невыносимую лёгкость бытия».
Вся песня наполнена множеством аллюзий на различные устоявшиеся выражения и литературу. Разные люди находят разное количество отсылок в тексте, но здесь они настолько мелкие, что рассматривать их подробно не имеет смысла.
Вечность пахнет нефтью!
Смертельной вонью, несет из дальнего окна
Кровь струится в потоке сознания
Труп разлагается в объятиях нафталина
Земля гибнет от всеобщего растерзания!
Распятое равнодушием, все человечество
Неизлечимое психическое расстройство
Овладевшее всеми нами – помешательство,
Порождающее невидимое невежество
Массовое и неосознанное самоубийство,
Убей себя, спаси весь мир!
Убей себя, спаси весь мир!
Добро пожаловать на кровавый пир,
Где царствует похоть и ханжество
И наверное никогда не наступит, правды торжество!
Незыблемая алчность и гадкое лицемерие,
Это же просто – ничтожество!
Человеческая природа ведет к саморазрушению,
Вызванная мерзость и нелепое отвращение
При виде мертвой или гниющей плоти
Плодородная почва, ее скоро проглотит
Оставит лишь белые, чистые кости!
Первобытный страх, вызывает только смех
И вот он я – одинокий, мертвый скиталец
Брожу в кромешной тьме, с фонариком в руке
Среди разложившихся трупов, пытаюсь найти:
Есть ли кто живой! Но мир наш, стал так тесен и чужой
Что видать, все люди и боги, давно умерли!
Вы – ничтожества, закопали под обломками времени,
Ту которую называете: правдой или истиной
Я тоже похоронил свою любимую и единственную,
Ту которую вы называете – смертью,
Бесконечной и безудержной вечностью
А вечность пахнет нефтью! Вечность пахнет нефтью!
Убей себя, спаси весь мир!
Убей себя, спаси весь мир!
И в благородный день Вознесения, восстанут из-под земли,
Разлагающие и гниющие трупы, и будут править среди живых,
А живые станут такими как они – мертвыми,
Узревшими, настоящие лики смерти!
И в воздухе вновь, заполыхает неведомой вонью,
Так может пахнуть только смертью
Бесконечной и безудержной вечностью,
А вечность пахнет нефтью! Вечность пахнет нефтью!
Русское поле экспериментов: вечность пахнет нефтью.
Не в плане подведения итогов. Итоги подводить еще очень рано, можно только еще раз пережевать уже происшедшее и подумать о том, что может случиться завтра.
Пролетающие дни складываются в недели, а недели кирпичиками выкладывают завтра.
«География подлости, орфография ненависти,
Апология невежества, мифология оптимизма…»
Действительно, вы видите железный занавес? Нет? А он есть. Вот только воздвигнули его не мы. Зато нас теперь можно не видеть и нужно не слышать.
Достаточно. Как было достаточно пробирки со стиральным порошком Колина Пауэлла для того, чтобы взлетели самолеты, жахнули пушки линкора «Миссури», и танки начали движение к Багдаду.
В Багдаде теперь все спокойно… Все слишком спокойно. Надо такой покой в Тегеране и Дамаске. И в Сане. И регион под контролем.
Русские со своими самолетами… Русские со своими комплексами РЭБ… Русские со своими зверюгами из ССО…
Так не должно было быть. Но так есть.
Это раньше было: «…когда страна быть прикажет героем, у нас героем становится любой». Да, времена не те. Времена иные, и страна уже ничего не приказывает. Тем более не приказывает становиться героем. Это не вписывается в общую концепцию. Это вредно.
«Самолёт усмехнулся вдребезги
В бугорок обетованной земли…»
Героями все равно становятся. Уже без зова или приказа страны, уже без внушаемой с детства любви к Родине.
Это же не просто так.
Было? Было. Понятно где. Под Донецком. Не за деньги. Не за славу. Денег не было, да и быть не могло. Награды мародерам выдавали на местах, а кто вывозил чемоданами и грузовиками, до тех не достали, конечно.
Слава? Кому нужна эта слава сегодня, если награда – статья уголовного кодекса? Спасибо, не надо. Просто помолчим, просто выпьем. Даты есть, люди тоже.
Вы серьезно думаете, они боятся Путина? Как следствие – возможно. Но не более. «Тополей» и «Ярсов»? «Армат» и Су-57?
Не будем никого смешить. Это совершенно не страшно, пока «Ярс» — это всего лишь ракета, а «Армата» — всего лишь танк.
«Праведный праздник для правильных граждан,
Отточенный серп для созревших колосьев…»
А ведь там страшно наоборот. Страшно неправильных. Совершенно неправильных и несозревших. Верящих в то, что завтра будет не так, как вчера и просто дай бог, чтобы было не хуже, чем тогда, когда еще помнишь.
Думающих не так и верящих не так. Знающих суть по-другому. Объятие с незнакомым мужиком. Крепкое и братское, до хруста в костях. До выдоха.
Нет, если по-русски. Кольцо на пальце чтобы не сразу заметно было, и уже чпыхнул и полетел в свой первый и последний короткий полет рычажок…
И «двадцать один» — это не выигрыш и гарантированный классный вечер в баре. Пятнадцать раз по «двадцать один» и можно сменить магазин и улыбнуться, потому что еще не все.
Кто пойдет умирать за Путина?
И фамилиями кидаться можно долго. И результат будет один и тот же. Никто. Не пойдет. Умирать. За Путина.
Вот что по-настоящему страшно-то… Понимаете? Там – понимают. Наверняка.
Лидер? Зачем русскому лидер? Зачем русскому что-то еще? За кого умирали русские под Иловайском, Изварином, в Попасной, под Горловкой?
Или во имя кого? Во имя этих?
Средний доход членов Совфеда за 2017 год составил 44 млн руб. (вырос по сравнению с 2016-м годом на 47%), депутатов Госдумы — 23,5 млн руб. (рост 25,6%). Рекордный средний доход (144 млн руб.) и рост (128,5%) показали правительственные чиновники. В Кремле средняя зарплата и ее рост оказались ниже обеих палат парламента и Белого дома — 13,1 млн руб. (рост 25,4%).
Сирия – это мелочевка. Это наемники «Газпрома» и «Роснефти» под флагом. Это ничего. Это переживаемо.
Вернувшиеся оттуда говорят об этом пока вполголоса, но голосов все больше. Но хотя бы есть понимание, за что. За деньги. Интересов страны пока толком никто не нарыл, мирового терроризма тоже.
Донбасс – это серьезно. Как эти… атлеты. Без флага, под статьей, без денег и радостных бонусов. И без лучшей российской машины марки БМВ.
Разницу понимаете? Двести человекообразных со всей страны «за бабло и тачку». И рукопожимашки с президентом. И тысячи, десятки тысяч без денег, без тачек, без понимания того, что будет дальше. Просто потому что.
Без слезливых соплей «нумыжевсюжизньготовились». Или что, Женька «Заря» всю жизнь готовился к тому, чтобы сгореть в машине, пробитый тремя пулями?
Что дальше будет, вообще непонятно. Может, начнут отлавливать и сажать, может, придумают еще какую-нибудь подлость типа «мы вас туда не посылали».
А Донец и Луганск все так же обстреливают.
А вечность все так же пахнет нефтью…
И вся вина Донецка и Луганска исключительно в том, что там нет нефти. И трубу в Европу саудиты и катарцы не смогут протянуть через ЛДНР. Да и не надо этого им.
«Искусство вовремя уйти в сторонку…»
А бить все равно будут. Санкции… Нам – смех. Сквозь слезы. Им там – не знаю. Запечатают спорт, закроют выходы и входы. Будут ласкать уродов с евроценностями типа Серебренникова и Бутусова (который театральный режиссер, если что). И разлагать изнутри. Постепенно, понемногу.
«Вечность пахнет нефтью…»
Но тем не менее, бить все равно будут. Ослепнув, оглохнув от ненависти, игнорируя и презирая, но захлебываясь от собственного страха. Заражая этим страхом Кудриных и прочих Улюкаевых. И опасаясь больше всего, что все будет зря.
Это русское поле экспериментов… Здесь растет всякое. И вырастает. Но не просто так.
В тексте использованы фрагменты литературных произведений Егора Летова, Василия Лебедева-Кумача, Евгения Жаркова («Заря»).