Вить верёвки
Поступать с кем-либо так, как хочется, как вздумается, всё что угодно, полностью подчинять кого-либо своей воле, вынуждать поступать не по своему желанию, против воли.
Выражение употребляется как негативная характеристика взаимоотношений двух людей, когда хотят заострить внимание на чрезмерное влияние одного человека на другого, манипулирование его действиями.
Чаще всего такая ситуация может возникнуть в семье между женой и мужем.
Происхождение фразеологизма «вить веревки» связано с процессом изготовления верёвки, которая состоит из множества переплетённых определённым образом между собой нитей.
В старые времена, большинство предметов домашнего быта изготавливались вручную. Верёвка тоже вилась вручную.
Для этого использовали нити изо льна или волокна конопли — пеньки. Этот материал был очень податлив к скручиванию и витью, мягкий и покорный, который легко и свободно изгибался в нужную сторону и верёвка получалась такой, какой хотели её сделать.
Наблюдение за этим свойством и хорошо развитое воображение русского народа дало толчок к появлению фразеологизма «вить верёвки».
— Да мы разве не уважаем тебя, — сказал старик. — Нам тебя нельзя не уважать, потому что мы у тебя в руках, ты из нас верёвки вьёшь.
Лев Николаевич Толстой. «Воскресение»
ВИТЬ ВЕРЁВКИ
Поступать с кем-либо так, как хочется, как вздумается, всё что угодно, полностью подчинять кого-либо своей воле, вынуждать поступать не по своему желанию, против воли.
«Вить верёвки»
Идиома «вить верёвки» и её соответствия в английском, французском, испанском и немецком языках с дословным переводом на всех этих языках.
Соответствующие идиомы выделены жирным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы – по горизонтали.
Несмотря на то, что дословные переводы различны, основной смысл данного фразеологизма приблизительно совпадает на всех пяти языках.
Русский
English
Français
Español
Deutsch
Русский
Вить верёвки из кого-либо.
To plait ropes out of someone.
Tresser des cordes de qn.
Hacer (trenzar) cuerdas de alguien.
Seile aus j-m winden.
English
Вертеть кого-либо вокруг мизинца.
To twist someone round one’s little finger.
Tourner qn autour de son petit doigt.
Hacer girar a alguien alrededor del meñique.
J-n um den kleinen Finger drehen.
Français
Вести кого-либо за кончик носа.
To lead someone by the tip of the nose.
Mener qn par le bout du nez.
Conducir a alguien de la punta de la nariz.
J-n an der Nasespitze führen.
Español
Управлять кем-либо по своему удовольствию.
To handle someone as one pleases.
Guider qn à sa quise.
Manejar una persona a otra a su gusto.
J-n nach Hrzenslust führen.
Deutsch
Обмотать кого-либо вокруг мизинца.
To wound someone round one’s little finger.
Enrouler qn autour du petit doigt.
Enrollar a alguien alrededor del meñique.
J-n um den kleinen Finger wickeln.
Вить верёвки | Twist around little finger | Mener qn par le bout du nez | Manejar una persona a otra a su gusto | J-n um den kleinen Finger wickeln
Значение фразеологизма вить веревки
В этой публикации я подробно расскажу о значении фразеологизма вить веревки. Мало кто знает, что оно в большинстве случаев используется не к месту.
Ну давайте сразу ответим на вопрос. Чтобы Вас не томить.
Вить веревки в буквальном смысле означает кем-либо верховодить.
Предположим, что Вы женщина, а перед Вами стоит кулема-мужчина.
И дело не в том, что он на все просьбы согласен. Неверное утверждение.
Вить веревки значит издеваться над человеком, его изводить, им понукать. В своих корыстных целях.
Есть и другое значение фразеологизма, о котором умалчивает сеть интернет.
Вьют веревки из человека, не знающего себе цену и не умеющего отстаивать точку зрения по целому ряду вопросов.
Его бесшабашно эксплуатируют, нещадно лгут и продолжают этим упиваться.
Также выражение применимо к по уши влюбленному юнцу, сердце которого разбито темпераментной красоткой.
Она раскручивает его на дорогие подарки, не стесняется требовать все, что приходит в крашеную голову.
И если паренек сделал что-то не так, она начинает скандалить. Долго. Без остановки.
Это еще один пример значения вить веревки из слабовольного и скованного/забитого человека.
В качестве дополнения, чтобы совсем стало ясно, приведу несколько примеров из реальной жизни.
— Краснеет, смущается. Сразу видно, что ни в чем не откажет. Возьмем его на работу курьером, а делать будет то, что скажем. Из такого можно вить канаты.
Материал подготовил я- Эдвин Востряковский.
Значение слова «верёвка»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВЕРЁВКА, и, ж. 1. Крученая или витая прядь пеньки. Обвязать веревкой пакет. Развесить белье на веревке. 2. перен. Виселица (разг.). Негодяй, заслуживающий веревки.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
верёвка
1. гибкое и длинное изделие, — чаще всего сплетённое или свитое из льняных (или пеньковых, полимерных и т. п.) волокон или прядей ◆ Верёвка, всё быстрей и быстрей разматываясь, уже подходила к концу и вдруг, ослабнув, повисла. Григорий Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ветер рвал его жёлтый халат, подпоясанный простой верёвкой. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 г. ◆ Пятеро рабочих отступили подальше, натянув толстую, как запястье дюжего мужика, верёвку, привязанную к первому звену цепи пускового рычага. Евгений Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Толик Аржанов на верёвке спустил вниз молодого работягу, той же верёвкой поднял его. Виктор Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. смертная казнь через повешение ◆ То, что они живут в Израиле, ничего не значит — в Ливане их наверняка ждёт верёвка. ◆ И чего эта толпа изменников хочет? Всех их ждёт верёвка с перекладиной… А вместе с ними и меня! В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга вторая. Ч. 1–2, 1939–1945 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Но если, как вы говорите, убитый ― мерзавец, заслуживающий верёвки, а факты, изложенные в статье, правдивы, то тогда в чём моя вина? Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», Пролог, 1943–1958 г. (цитата из НКРЯ)
3. спец. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Вёревка
1. река в России ◆ Вёревка — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.
Правильные манипуляции, или Как из любимого веревки вить
Консультант: Ольга Орлова, психолог, автор проекта «Психологическое ателье» www.olgaorlova.lv.
Давай сразу внесем ясность в определения. Манипуляции – это действия, цель которых – вызвать какую-то реакцию, состояние у другого человека или предотвратить ненужный экшн. При этом настоящая цель этих действий скрыта. То, что некоторые называют «черной манипуляцией», на самом деле грязный шантаж. Любишь говорить «если ты этого не сделаешь, то я. »? Знай: ты – шантажистка, а не манипуляторша!
«Я – белая и пушистая, я не манипулирую!» – скажешь. Манипулируют все! Скажу больше, правильные манипуляции способны менять двух влюбленных таким образом, что они все сильнее укрепляют статус пары. Поэтому владеть ими нам просто необходимо. Важно же не переделать человека, а усилить те чувства, которые между вами есть. Высшая цель – чтобы рядом с тобой он чувствовал себя нужным, сильным, свободным, инициативным и жизнь его была осмысленной.
О нездоровой манипуляции
Отношения, в которых первоначальные ценности любви давно потеряны и вы с партнером просто мучаете друг друга, не имеют смысла. Но часто мы не хотим этого признавать, потому что слишком глубоко застряли в своей длительной и болезненной истории любви – не можем простить старых обид и не видим выхода из ситуации. В итоге только теряем психологические и физические силы. У женщин, кстати, при этом развиваются гинекологические болезни. Все от многочисленных обид и неудовлетворенности. У мужчин же – проблемы с потенцией. И оно нам надо? Причем ситуация становится настолько запутанной, что супруги предпочитают ложь, недосказанность и нездоровую манипуляцию. Женщины: «Не хочу уходить – вдруг я больше никого не встречу?» А мужчинам больно и жалко спутницу.
– Манипуляции в отношениях могут быть плохой, жестокой и безнравственной игрой, цель которой – победить партнера любой ценой, – комментирует Ольга Орлова. – Хотя я не сторонница разводов, но иногда это бывает лучшим решением – по сравнению с болью, которую супруги причиняют друг другу.
Часто женщины ставят задачу – «заставить» мужика жениться на них. А между тем печать вынужденного согласия будет лежать на тебе – он действительно хотел или сделал это вынужденно? Инициатива мужчины для женщины – это психологическая защита и гарантия того, что она желанна.
– Опыт профессиональной практики убедил меня в том, что в жизни мужчины, когда он встречается с женщиной, есть моменты, когда он готов на ней жениться. Женщины часто этот момент не замечают, пропускают – и ведут себя не так, как от них ждут, – делится опытом наш консультант. – Один мужчина рассказывал: «Понимаете, у нее была мечта детства – пышная свадьба, но, когда мы познакомились, я был молод и не мог ей этого обеспечить. Она ведь говорила, что это должен быть САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ день в ее жизни!» (Вообще-то, многие девушки грешат такими формулировками, а это слишком обязывает мужчину, и он пугается, что не выдержит высоких требований к тому, каким должен быть этот САМЫЙ ВАЖНЫЙ И СЧАСТЛИВЫЙ день!) А когда у нашего героя деньги появились, тут девушка как-то охладела к нему, в их отношениях начался кризис. Мужчина мысль о женитьбе снова отложил на время. Затем, когда вновь зашла речь о свадьбе, пара принялась составлять списки необходимых приготовлений, но желания девушки снова оказались непомерными. Так и расставание подошло. Совет: не пропусти свой счастливый момент!
Stella: Золотое правило: хочешь личного счастья – следи за своими мыслями и словами!
Манипуляция – в. отсутствии манипуляции!
Лучшая манипуляция – это давать мужчине свободу в мелочах. Едете вы, например, в машине, и тут ты ему: «Лучше не обгонять!» Понятно, ты волнуешься, «как бы чего не вышло». Но! Это мужчина за рулем, а не ты. И он в этот момент мысленно скрипит зубами: «Неужели она думает, что я такое ничтожество и не смогу довести ее в целости и сохранности всего лишь до магазина?!»
Женщины ноют: вот, он не занимается с детьми, приходит – и сразу утыкается в монитор! На самом деле мы часто сами подавляем желания мужчин своей критикой. Ну и что, что он надевает ребенку ползунки задом наперед! Это его ошибка, в следующий раз он сделает по-другому, правильно. Мужчина должен принимать собственные решения. А то потом будешь удивляться, что он кого-то там себе нашел или начал пить.
Манипуляция номер один – не загасить мужскую нормальную энергию! Мужчина умеет и играть с детьми, и дарить цветы, так дай ему делать это! Просто он часто делает это по-своему – дарит безвкусные метровые «дрова» с толстенными стеблями и думает, что это то, о чем ты мечтала. Но вместе с веником ты получаешь и инициативу твоего мужчины – что может быть ценнее?
Избранник должен чувствовать себя свободным рядом с тобой. Ни одна счастливо прожившая пара не скажет, что их счастье заключалось в том, что вторая половина полностью оправдала все их желания и была идеалом. Нет, они будут говорить о милых уступках друг другу, о своих проколах и благородстве партнера.
Такие разные ценности
Мужчинам часто кажется, что если не происходит обмена информацией, то общение не несет смысла. А для нас важны эмоции, бантики, эсэмэски. Получается, что по отношению к мужчине вынуждать говорить ласковые слова и писать сладкие эсэмэски – это манипуляция, а для нас – жизненная необходимость.
Стандартная жалоба. Она: на меня наорал начальник, вот гад, прихожу домой, вся в слезах, захлебываюсь, рассказываю любимому, а он: «Завтра ответь боссу то-то» – и отворачивается к компьютеру. Где понимание, где сочувствие?! Вот идеальный мужчина погладил бы по голове, выслушал и вручил шоколадку. Так нужно объяснить, что, если ты жалуешься, это не значит, что ты так несчастна, а он, такой-сякой, не уберег тебя и не посоветовал чего-то. А ведешь себя так потому, что тебе надо поныть и выговориться.
И самое главное: твой мужчина – это то, что ты думаешь о нем! Так почему бы не потренировать память на запоминание самых позитивных моментов, даже мелочей. Из мелочей складывается жизнь!
1. Когда мужчина делает то, что тебе нравится, говори: «Ты ВСЕГДА такой внимательный!»
При этом он может всего лишь спросить: «Ты взяла ключи?» А ты ему: «Ты всегда такой внимательный!» Повод можно везде и всегда найти!
2. «Я так и знала» + что-то хорошее.
Пример: «Я так и знала, что ты сделаешь нечто особенно приятное и угадаешь, что я хотела сегодня суши!»
Как работает: программируешь человека делать тебе приятные вещи!
3. «Ты прав, как всегда» («Спасибо тебе большое, ты посоветовал, я сделала, и все супер!») – только в этой фразе не должно быть и нотки фальши!
Stella: Еще древние мудрецы учили: мужчину – только хвалить, никогда с ним не спорить и не поучать.
Самая простая манипуляция – замаскированное указание к действиям! Например: «Хочешь я скажу тебе, что я об этом думаю?». Главное при этом – не обидеться, если он скажет: «Не хочу!»
Журнал Stella, фото: Shutterstock
