что такое абысынка по казахски
абысын
1 абысын
2 абысын
абысын тату болса, ас көп, ағайын тату болса, ат көп — Богатство в дружбе (прим. к родственникам)
См. также в других словарях:
абысын — шай. Ауылдың ерлері мен үлкендері жоқ кезде абысындар бір үйге жиналып, шай ішетін, өзара сырласатын бас қосу салты (Қаз. этнография, 1, 42). Оған көбіне көңілжетер, сыйлас абысындар жиналатындықтан, бұл салт а б ы с ы н ш а й деп аталған (Бұл да … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
абысын — зат. Бауырлас, ағайын адамдардың әйелдері бір біріне абысын болады. Осы күнде «Абысын ажын» деген қос сөзінің әрқайсысының көне түркі, моңғол тілдерінде жеке жеке мағынасы болған. Келін ағаның әйелін «абысын», ал абысын інінің әйелін «ажын» деп… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
абысын-ажын — зат. Туыс, ағайындас адамдардың әйелдері … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Орманов, Гали — Гали Орманов каз. Ғали Орманов … Википедия
ажын — 1 (ҚХР) (көне тұлғасы – ажун) әлем, жаһан 2 (ҚХР) туыстық қатынасты білдіретін ұғым. Ағаның әйелі інінің әйеліне «абысын», інінің әйелі ағаның әйеліне «а ж ы н» болады (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дүрішкелеу — (Түрікм., Небид.) шайға қалампыр, қара бұрыш қосу. Отағасы жұмысқа кеткенде абысын ажын жиналып алып, өсекті соғып отырып д ү р і ш к е л е п шай ішеді (Түрікм., Небид.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жақамау — (Монғ.) жақтырмау, жаратпау, ұнатпау. Орекең біздің сауалымызды ж а қ ам а ғ а н д а й сәл үнсіз қалды («Ж. өмір», 26.07.1987). Осындай бір томаға тұйық томырайған жандарды Раушан тосыннан ж а қ а м а у ш ы еді (А. А., Сүй. мен., 60). Келіннің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жарысқазан — (Орал, Чап.; Солт.Қаз.; Монғ.; Рес., Омбы) әйел босанардың алдында қасына жиналған абысын ажындарының ырым қылып пісіріп жейтін тамағы. Бұрын ж а р ы с қ а з а н д ы көп пісіретін едік (Орал, Чап.). Ж а р ы с қ а з а н ғ а әйелдер ғана жиналады… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрсақ шашу — 1. (Алм.: Шел., Жам.; Талд.: Гв., Керб.; Шымк.: Сайр., Түркіс., Түлк.; Жамб.: Шу, Мер., Луг.) жүкті әйелге әкелетін шашу; іштегі бала екі үш ай болғанда жасалатын ырым. Бұрынғы кезде абысын ажын қ ұ р с а қ ш а ш у әкелетін еді (Талд., Гв.).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
отқа шақыру — (Жамб., Шу) келіннің алғаш келгенде үйді таныстыру үшін шақырған абысын ажындарына беретін тартуы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
керегебау — зат. Екі керегенің жапсарласқан жерін таңып байлайтын бау (құр). Оюлап қолдан тоқыған басқұр, уықбау, босағабау, к е р е г е б а у дегендер түр түрімен айқұш ұйқыш жүргізіліп тасталған (Б. Шаханұлы, Таңд., 1, 321). Ақбілекке к е р е г е б а у,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
абысын
абысын-ажын — жёны родственников по отношению друг к другу
Смотреть что такое «абысын» в других словарях:
абысын — шай. Ауылдың ерлері мен үлкендері жоқ кезде абысындар бір үйге жиналып, шай ішетін, өзара сырласатын бас қосу салты (Қаз. этнография, 1, 42). Оған көбіне көңілжетер, сыйлас абысындар жиналатындықтан, бұл салт а б ы с ы н ш а й деп аталған (Бұл да … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
абысын — зат. Бауырлас, ағайын адамдардың әйелдері бір біріне абысын болады. Осы күнде «Абысын ажын» деген қос сөзінің әрқайсысының көне түркі, моңғол тілдерінде жеке жеке мағынасы болған. Келін ағаның әйелін «абысын», ал абысын інінің әйелін «ажын» деп… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
абысын-ажын — зат. Туыс, ағайындас адамдардың әйелдері … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Орманов, Гали — Гали Орманов каз. Ғали Орманов … Википедия
ажын — 1 (ҚХР) (көне тұлғасы – ажун) әлем, жаһан 2 (ҚХР) туыстық қатынасты білдіретін ұғым. Ағаның әйелі інінің әйеліне «абысын», інінің әйелі ағаның әйеліне «а ж ы н» болады (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дүрішкелеу — (Түрікм., Небид.) шайға қалампыр, қара бұрыш қосу. Отағасы жұмысқа кеткенде абысын ажын жиналып алып, өсекті соғып отырып д ү р і ш к е л е п шай ішеді (Түрікм., Небид.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жақамау — (Монғ.) жақтырмау, жаратпау, ұнатпау. Орекең біздің сауалымызды ж а қ ам а ғ а н д а й сәл үнсіз қалды («Ж. өмір», 26.07.1987). Осындай бір томаға тұйық томырайған жандарды Раушан тосыннан ж а қ а м а у ш ы еді (А. А., Сүй. мен., 60). Келіннің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жарысқазан — (Орал, Чап.; Солт.Қаз.; Монғ.; Рес., Омбы) әйел босанардың алдында қасына жиналған абысын ажындарының ырым қылып пісіріп жейтін тамағы. Бұрын ж а р ы с қ а з а н д ы көп пісіретін едік (Орал, Чап.). Ж а р ы с қ а з а н ғ а әйелдер ғана жиналады… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрсақ шашу — 1. (Алм.: Шел., Жам.; Талд.: Гв., Керб.; Шымк.: Сайр., Түркіс., Түлк.; Жамб.: Шу, Мер., Луг.) жүкті әйелге әкелетін шашу; іштегі бала екі үш ай болғанда жасалатын ырым. Бұрынғы кезде абысын ажын қ ұ р с а қ ш а ш у әкелетін еді (Талд., Гв.).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
отқа шақыру — (Жамб., Шу) келіннің алғаш келгенде үйді таныстыру үшін шақырған абысын ажындарына беретін тартуы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
керегебау — зат. Екі керегенің жапсарласқан жерін таңып байлайтын бау (құр). Оюлап қолдан тоқыған басқұр, уықбау, босағабау, к е р е г е б а у дегендер түр түрімен айқұш ұйқыш жүргізіліп тасталған (Б. Шаханұлы, Таңд., 1, 321). Ақбілекке к е р е г е б а у,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Родственники по-казахски. Часть №2 — Кто есть кто у казахов
Теперь начнем, кто есть кто по казахски:
«Ағайын тату болса, ат көп.
Абысын тату болса, ас көп»
(Если братья дружны между собой, то лошадей много. (так как каждый может пользоваться лошадью другого).
А если жены братьев дружны между собой, то и еды много.)
Ата — дедушка, со стороны отца
Әже — бабушка со стороны отца
Әке/Көке — отец. Кстати «Көке» иногда называют старших братьев, распространено в основном на юге
Ана — мама
Апа/тәте — тётя. Кстати на юге и на западе тәте это дядя.
Аға — дядя или старший брат.
Әпке — старшая сестра. Так же старшой сестрой в центральном Казахстане называют «Апа»
Іні — младший братишка
Сіңлі — старшая сестра так называет младшую сестренку
Қарындас — старший брат так называет младшую сестренку. Так же это слово может употребляться и не к родным девушкам
Туыс/тума — не очень близкие, но все же родственники со стороны отца
Бөле — дети родных сестер будут друг другу «бөле»
Жиен — внуки со стороны дочери. Так как дети рожденные от дочери не являются продолжателями рода своей семьи, а продолжателями рода семьи мужа, их детей называют отдельно «жиен». А внуков со стороны сына называют как обычно «немере». т.е. Внуки со стороны дочери «жиен», внуки со стороны сына «немере».
Жиеншар — правнуки со стороны дочери
Жеңге — Жена старшего брата. Здесь акцент делается на слова старшего. т.е. Так называют только жену старшего брата. Жену младшего брата называют как обычно «келин бала».
Жезде — Муж старшей сестры. Точно так же, «жезде» называют мужа только старшей сестры. А старшая сестра может называть мужа младшей сестренки «күйеу бала»
Әкенің жақындығы жездедей,
Жезденің жақындығы әкедей.
(Хороший отец как муж сестры, муж сестры как отец. Обычно жезде пользуется авторитетом среди семьи и его воспринимают как отца)
Балалығыңды сағынсаң, нағашыңа бар,
Жігіттігіңді сағынсаң, қайныңа бар.
(Если соскучился по детству иди к родственникам мамы — потому что они чаще баловали.
Если соскучился по мужественности иди к родственникам жены — потому что ты пришел к ним уже мужчиной и не можешь быть ребенком возле них)
Нағашы ата — дедушка со стороны матери
Нағашы ана, әже — бабушка, со стороны матери
Нағашы аға — дядя
Нағашы апа — тетя
Құда жегжат — дальние родственники, близкие друзья
Қабырға ағайын — «косвенные» родственники. Вроде родственники, но и не родственники, «непонятные»
Балдыз — Младшие братишки и сестренки жены для мужа будут «балдыз»
Бажа — мужья родных сестер будут друг другу «бажа»
Абысын, абысын ажын — жены родных братьев будут друг другу абысынками.
Төркін — родственники вышедшей замуж девушки. Если проще, другое название родственников жены
Төркіні жақынның төсегі жиналмайды
(Если родственники жены живут рядом или близки между собой, то кровать редко заправляется (они часто навещают и приходят в гости)
Әйели би жігіттің қайын жұрты қадірлі
(Если жена главная, то ее родственники становятся уважаемыми)
Күйеу — муж
Құдалар — родственники со стороны мужа/жены
Қайын ата — отец мужа/жены
Ене (қайын ене) — мать мужа/жены
Қайнаға — старший брат мужа
Абысын — жены братьев так называют друг друга.
Остальное так же іні, сіңлі, апа, әпке только с добавлением «қайын» — қайын іні, қайын сіңлі, қайын апа и т.д.
Но как и везде есть некоторые исключения из правил.
На юге жеңге так же называют жеңеше, жеше
На юге АПА — это бабушка, ӘЖЕ — прабабушка. Это видимо потому что там люди живут намного дольше потому что в других регионах нет различия ӘЖЕ это и бабушка и прабабушка
В некоторых регионах слово ЖИЕН употребляется не только как внуки со стороны дочери, но и как племянники.
