что такое boarding till
Посадочный талон на самолет: образец инструкций и правил
Photo by MURUCUTU on Unsplash
Посадочный талон на самолет — не менее важный документ, чем авиабилет, ведь без него вас попросту не пустят на борт самолета. Мало того, его важно сохранить до конца перелета или даже дольше: он понадобится вам в аэропорту назначения, а также для отчета по деловой поездке. В этой статье мы подробно рассмотрим посадочный талон на самолет: образец инструкций и правил. Поговорим о назначении документа, как его получить, где распечатать, какую информацию вы сможете из него узнать, а также как его восстановить, если вы случайно оставили его дома потеряли в аэропорту.
Как распечатать посадочный талон
Сначала разберемся, на каком этапе выдается посадочный талон. Вы получаете его после успешной регистрации на рейс.
Если вы проходите эту процедуру в здании аэровокзала, то его вручит сотрудник авиалиний на стойке регистрации после проверки документов и сдачи багажа.
Гораздо быстрее и удобнее для пассажиров регистрироваться онлайн на сайте перевозчика, если такая возможность предусмотрена. Тогда система автоматически отправляет посадочный талон на электронную почту, указанную пассажиром. После вам остается лишь распечатать талон на принтере и предъявить при прохождении досмотра в аэропорту. Это очень удобно, если вы путешествуете налегке. В противном случае чемоданы все-таки придется регистрировать в аэропорту: на общей или специально выделенной для этих целей стойке.
Не успели распечатать талон дома — не беда. Просто вам придется отстоять очередь к стойке регистрации на ваш рейс или воспользоваться киоском самостоятельной регистрации. Такие автоматы есть в большинстве современных аэровокзалов, действия простые, достаточно следовать инструкции на экране. Сотрудники аэровокзала сориентируют вас, если возникли какие-либо вопросы.
Посадочный талон важно получить как минимум за 40-45 минут до вылета рейса, то есть до момента окончания регистрации.
Зачем нужен посадочный талон?
Как его получить, мы разобрались — теперь поговорим о его назначении. Посадочный талон или boarding pass — это документ, подтверждающий ваше право на посадку в самолет. Именно его вы предъявляете сотрудникам паспортного и, при необходимости, таможенного контроля в аэропорту. При объявлении посадки в самолет представители авиалиний обязательно проверяют их наличие и соответствие рейсу у всех пассажиров. Таким образом, если вы потеряете этот документ до этого момента, вас вполне имеют право не пустить в самолет.
Посадочный талон состоит из двух частей. Одна — остается у сотрудников авиакомпании (они отрывают ее при посадке), а у пассажира на руках остается отрывной корешок. Перевозчики настоятельно рекомендуют пассажирам сохранять его до окончания перелета, ведь он может понадобиться для заполнения миграционной карты, при прохождении паспортного контроля в аэропорту прилета, а также для получения багажа (на него обычно клеятся багажные бирки).
Кроме того, именно посадочный талон вы прикладываете к отчету для бухгалтерии, если вы летали в командировку.
Как выглядит посадочный талон
У разных авиалиний форма и дизайн посадочных талонов могут отличаться. Но это неважно, ведь сведения, которые содержатся в посадочном талоне, едины у всех перевозчиков.
Традиционно информация на посадочном талоне дублируется дважды, ведь часть его отрывается и остается у сотрудника авиакомпании. Но не обязательно. В последнее время все чаще используется схема, когда пассажир просто проходит через электронную систему посадки, регистрируя свой талон через специальное устройство.
Итак, какая информация в посадочном талоне вам пригодится:
Как его восстановить в случае потери?
Ситуацию, когда вы распечатали, но забыли посадочный талон дома, мы уже рассмотрели. Но бывают случаи, когда талон теряется уже в здании аэровокзала. Паниковать и здесь нет никакого смысла — просто обратитесь к сотруднику авиалиний на стойке регистрации. Вся информация о вас содержится в электронной базе данных авиакомпании, так что вам просто распечатают дубликат.
Если же вы уже прошли «точку невозврата» и находитесь уже в стерильной зоне, а время поджимает — проходите сразу к вашему гейту. Объясните ситуацию сотруднику авиалиний, он поможет решить эту проблему.
Ищите дешевые авиабилеты на нашем сайте и старайтесь не терять ваш посадочный талон, чтобы потом не тратить время, деньги и нервы.
boarding till
1 boarding school
2 boarding-house
3 boarding-school
4 till
prep до, не раньше;
he did not write us till last week до прошлой недели он ничего не писал нам service
абонементный ящик для быстрого обслуживания банковских клиентов till активы банка
возделывать землю, пахать
денежный ящик, касса (в магазине или банке)
prep до, не раньше;
he did not write us till last week до прошлой недели он ничего не писал нам
prep до;
till then до тех пор
(до тех пор) пока (не) ;
wait till I come подожди, пока я приду
геол. тиль;
валунная глина until: until = till
prep до;
till then до тех пор
(до тех пор) пока (не) ;
wait till I come подожди, пока я приду
5 boarding
6 boarding card
7 boarding-house
8 boarding-school
9 G.T.C. good till cancelled
10 till
he did not write us till last week до про́шлой неде́ли он ничего́ не писа́л нам
wait till I come подожди́, пока́ я приду́
11 till further notice
12 till now
13 boarding
14 till
15 off-boarding platform
16 horizontal boarding
17 open boarding
18 boarding joist
19 close-boarding fencing
20 till
См. также в других словарях:
Till Brönner — (born May 6 1971 in Viersen) is a German jazz musician, trumpet player, singer, composer, arranger and producer. He has a unique jazz approach influenced by bebop and fusion jazz, but also modern pop music, movie soundtracks (especially old… … Wikipedia
Till Lindemann — Infobox Musical artist Name = Till Lindemann Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1963|1|4 Leipzig, Saxony, East Germany Instrument = vocals, drums, Guitar, Bass, Harmonica Voice type = Bass Genre = Tanz metall… … Wikipedia
Till Human Voices Wake Us — Infobox Film name = Till Human Voices Wake Us image size = caption = Theatrical release poster director = Michael Petroni producer = Thomas Augsberger writer = Michael Petroni narrator = starring = Guy Pearce Helena Bonham Carter music = Dale… … Wikipedia
Emmett Till — in a photograph taken by his mother on Christmas Day 1954, about six months before his murder. Scholars state that when the photo ran in the Jackson Daily News Emmett Till and his mother were given a profound pathos in the fl … Wikipedia
Chitwan English Boarding School — Chitwan English Secondary Boarding School is a school in the Chitwan District of Nepal. The founders of the school are Keshav Shrestha and Gayatri Shrestha. It is abbreviated as CESBS or CEBS. It is one of the premier schools of the chitwan… … Wikipedia
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia
Kutch Gurjar Kashtriya — Kutch Gurjar Kshatriya a.k.a. Mistris of Kutch Total population 51,000[1][2] Regions with significant populations • … Wikipedia
Igbobi College — is a college established by the Methodist and Anglican Churches in 1932, in the Yaba suburb of Lagos, Lagos State, South western Nigeria. It is still on its original site and most of the original buildings are intact. It is one of the oldest and… … Wikipedia
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Galleys — were used from antiquity to the early 17th century when sailing ships replaced oared galleys. Contents 1 Weapons in the age of galleys 2 Early naval tactics 3 Line abreast … Wikipedia
Aloisiuskolleg — Infobox Secondary school name = Aloisiuskolleg native name = logo = motto = established = 1900 address = Elisabethstrasse 18 D 53177 city = Bonn state = North Rhine Westphalia country = Germany campus = type = Independent school affiliation =… … Wikipedia
boarding till
21 weather boarding
22 boarding school
23 feather boarding
24 boarding platform
25 close boarding
26 boarding-alighting time
27 boarding house
28 flow till
29 boarding
boarding in — обшивка досками; прибивка досок, деревянной обшивки
30 gang-boarding
31 boarding in
32 boarding
33 till
34 boarding
35 good till cancelled order
36 good-till-cancelled order
37 till
38 till cash
39 till forbid
40 till money
См. также в других словарях:
Till Brönner — (born May 6 1971 in Viersen) is a German jazz musician, trumpet player, singer, composer, arranger and producer. He has a unique jazz approach influenced by bebop and fusion jazz, but also modern pop music, movie soundtracks (especially old… … Wikipedia
Till Lindemann — Infobox Musical artist Name = Till Lindemann Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1963|1|4 Leipzig, Saxony, East Germany Instrument = vocals, drums, Guitar, Bass, Harmonica Voice type = Bass Genre = Tanz metall… … Wikipedia
Till Human Voices Wake Us — Infobox Film name = Till Human Voices Wake Us image size = caption = Theatrical release poster director = Michael Petroni producer = Thomas Augsberger writer = Michael Petroni narrator = starring = Guy Pearce Helena Bonham Carter music = Dale… … Wikipedia
Emmett Till — in a photograph taken by his mother on Christmas Day 1954, about six months before his murder. Scholars state that when the photo ran in the Jackson Daily News Emmett Till and his mother were given a profound pathos in the fl … Wikipedia
Chitwan English Boarding School — Chitwan English Secondary Boarding School is a school in the Chitwan District of Nepal. The founders of the school are Keshav Shrestha and Gayatri Shrestha. It is abbreviated as CESBS or CEBS. It is one of the premier schools of the chitwan… … Wikipedia
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia
Kutch Gurjar Kashtriya — Kutch Gurjar Kshatriya a.k.a. Mistris of Kutch Total population 51,000[1][2] Regions with significant populations • … Wikipedia
Igbobi College — is a college established by the Methodist and Anglican Churches in 1932, in the Yaba suburb of Lagos, Lagos State, South western Nigeria. It is still on its original site and most of the original buildings are intact. It is one of the oldest and… … Wikipedia
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Galleys — were used from antiquity to the early 17th century when sailing ships replaced oared galleys. Contents 1 Weapons in the age of galleys 2 Early naval tactics 3 Line abreast … Wikipedia
Aloisiuskolleg — Infobox Secondary school name = Aloisiuskolleg native name = logo = motto = established = 1900 address = Elisabethstrasse 18 D 53177 city = Bonn state = North Rhine Westphalia country = Germany campus = type = Independent school affiliation =… … Wikipedia
Перевод основных терминов в аэропорту
Самолет считается наиболее безопасным и удобным способом передвижения, особенно на дальние расстояния, когда нужно переплыть океан или достичь противоположного края огромного материка. Зачастую туристы встречают фразы на английском в аэропорту, значения которых не знают. Какие основные термины существуют, что они обозначают и где можно их встретить? Разобраться поможет данная статья.
Распространенные термины на английском: что они означают
Какие английские слова туристы могут встретить в здании аэродрома, аэропорта или вокзала.
Прежде всего «airport» – собственно говоря, сам «аэропорт»:
Где какие термины используются в аэропорту
Слово «landed» часто употребляемое с другими, означает «приземление». Например, landed перевод в аэропорту означает, что самолет совершил приземление (сел): «aircraft landed» – «самолет приземлился».
«Booking office» – выражение, означающее «касса», где можно приобрести или поменять имеющийся билет. Чаще билет приобретают онлайн заранее, но бывает, когда рейсы переносят или человек меняет собственные планы. Чтобы осуществить онлайн-покупку в аэропорту есть услуга «book online» – «бронирование через интернет».
Неважно, каким образом были изначально приобретены билеты, но, кроме них, любому пассажиру потребуется «boarding pass», проще говоря – «посадочный талон».
Внимание! Без талона не пропустят через «check-in for the flight» – на английском это «регистрация на рейс».
Большинство авиакомпаний дают возможность пассажирам распечатывать талоны одновременно с приобретенным билетом. Приобретая билет, следует заранее уточнять, потребуется ли обратный. Это спросит кассир в аэропорту на английском языке.
Пройдя регистрацию, пассажир переходит в залу таможенного контроля «custom service», где его могут попросить показать сумку, пройти через специальную арку. Сотрудники таможни задают стандартные вопросы: имеются ли у пассажиры опасные/запрещенные вещи, можно ли осмотреть багаж. Попросят достать все металлическое.
Посадка. Когда таможенный контроль наконец пройден, следующий этап – посадка «plane». Следует внимательно отслеживать все объявления. Например, если на табло в аэропорту высветится «aircraft landed» и какое-то время, то самолет приземлился тогда-то.
«Customs» – место, где будет осуществляться таможенный контроль. Табличка находится у входа в зону таможни. Подобное встречается в аэровокзалах, аэропортах и вокзалах. Требуется для проверки пассажиров, отправляющихся/прибывающих с международных рейсов.
«Concession stand» – здесь можно расслабиться, перекусить, особенно когда предстоит долгое и сложное путешествие – «закусочная». Такие слова находятся перед входом в небольшие кафе или бары внутри здания аэропорта.
«Lavatory» – туалет, слово встречается внутри аэропорта, самолета. Если не удается отыскать его самостоятельно, можно уточнить у находящихся там сотрудников.
Интересно! Заблудиться внутри аэропорта возможно, если не знать, что означают опознавательные таблички. Впрочем, любое здание подобного рода снабжено планом этажей, вдобавок можно спросить охранника или сотрудника справочной.
Какие надписи могут быть на табло рядом с указанием рейса:
Итак, порядок расположения слов и виды надписей могут различаться. Разные аэропорты придерживаются собственного порядка. Однако значения основных терминов это не меняет. Так что landed перевод в аэропорту на табло всегда поможет путешественнику вовремя успеть на свой рейс и не затеряться на этой аэропортовой «кухне». Также стоит помнить, что табло два, одно нужно для прибывающих, второе – отлетающих.
boarding+till
101 drink etc till etc it comes out of one’s ears
102 till etc the fat lady sings
Relax. It won’t be over till the fat lady sings — Успокойся. До конца еще не скоро
103 till hell freezes over
104 till kingdom come
You could live up here till kingdom come and no one would ever find out — Ты можешь жить здесь сколько угодно, и никто не догадается
105 till the cows come home
You can sit there till the cows come home, but Mr Wilson cannot see you just the same — Вы можете сидеть сколько угодно, но господин Уилсон вас все равно не примет
106 with one’s fingers in the till
107 on-boarding
108 a blot is no blot till it be hit
109 dip into the till
The company went out of business because the treasurer dipped into the till so often. (EVI) — Компания обанкротилась, так как ее казначей слишком часто запускал руку в кассу.
110 don’t halloo till you are out of the wood
Don’t halloo till you are out of the wood. This is a night for praying rather than boasting. (Ch. Kingsley, ‘Hereward the Wake’, ch. III) — Не радуйся раньше времени. В такую ночь надо молиться, а не хвастаться.
111 have a hand in the till
The store owner thought his business was falling until he discovered that the treasurer had his hand in the till. (DAI) — Владелец магазина думал, что дела идут плохо сами собой, пока не обнаружил, что кассир запустил руку в кассу.
112 till
113 till all hours
She sits up to all hours with her wireless. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, ch. IV) — Она засиживается допоздна, слушая радио.
Listen, Rita. I’m beat. I stayed up until all hours this morning. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 2) — Послушай, Рита. я ужасно устал: всю ночь не ложился, работал до утра.
114 till all is blue
So I turned to him and slanged him till all was blue. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 18) — Тут я накинулся на Джимми и разругал его на чем свет стоит.
Well, she could have pulled it till all was blue. The maid wouldn’t have heard. (A. Christie, ‘Towards Zero’, ‘A Fine Italian Hand’) — Леди Трессилиан могла дергать шнурок звонка хоть до скончания века. Горничная все равно не услышала бы.
115 till doomsday
I thought if I went on waiting till Marry-Ann came to see me I’d have to wait till doomsday, so I thought the best thing I could do was to come and see her myself. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. VII) — Я подумала, Мэри-Энн можно прождать до второго пришествия, и решила сама ее навестить.
You can wait till doomsday before he’ll tell youl — Так он и скажет вам, дожидайтесь!
116 till hell freezes
That pass is narrow enough for a platoon to hold it till hell freezes over. (N. Mailer, ‘The Naked and the Dead’, part III, ch. IV) — Этот проход такой узкий, что один взвод может его оборонять до бесконечности.
If their suspicions once get aroused, they’ll investigate until hell freezes over. (E. S. Gardner, ‘Shills Can’t Cash Chips’, ch. 2) — Если у страховой компании возникнут подозрения, то расследованию конца не будет.
Yours till hell freezes. (Suppl) — Твой навеки.
117 till kingdom come
Monica: «Is there any soap in that bathroom?» Fred: «Yes, but the tap’s a bit funny. You’ave to go on turning it till Kingdom come.» (N. Coward, ‘Present Laughter’, act I) — Моника: «А мыло в ванной есть?» Фред: «Да, но кран не совсем в порядке. Тебе придется его очень долго крутить.»
You could live up here till Kingdom come. and no one would ever find out. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 10) — Тут можно жить хоть до второго пришествия. и никто на свете тебя не сыщет.
118 till one’s dying day
. to my dying day I shall not forget this odd adventure. (W. Foster, ‘Pages from a Worker’s Life’, ch. III) —. до конца дней моих я не забуду этого необычного приключения.
119 till the cows come home
Steady, Larry! Steady, boyl I’m here! I’m with you till the cows come home. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part III, ch. II) — Успокойся, Ларри! Успокойся, мальчик! Я здесь. Я всегда буду с тобой.
120 till the crack of doom
См. также в других словарях:
Till Brönner — (born May 6 1971 in Viersen) is a German jazz musician, trumpet player, singer, composer, arranger and producer. He has a unique jazz approach influenced by bebop and fusion jazz, but also modern pop music, movie soundtracks (especially old… … Wikipedia
Till Lindemann — Infobox Musical artist Name = Till Lindemann Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1963|1|4 Leipzig, Saxony, East Germany Instrument = vocals, drums, Guitar, Bass, Harmonica Voice type = Bass Genre = Tanz metall… … Wikipedia
Till Human Voices Wake Us — Infobox Film name = Till Human Voices Wake Us image size = caption = Theatrical release poster director = Michael Petroni producer = Thomas Augsberger writer = Michael Petroni narrator = starring = Guy Pearce Helena Bonham Carter music = Dale… … Wikipedia
Emmett Till — in a photograph taken by his mother on Christmas Day 1954, about six months before his murder. Scholars state that when the photo ran in the Jackson Daily News Emmett Till and his mother were given a profound pathos in the fl … Wikipedia
Chitwan English Boarding School — Chitwan English Secondary Boarding School is a school in the Chitwan District of Nepal. The founders of the school are Keshav Shrestha and Gayatri Shrestha. It is abbreviated as CESBS or CEBS. It is one of the premier schools of the chitwan… … Wikipedia
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia
Kutch Gurjar Kashtriya — Kutch Gurjar Kshatriya a.k.a. Mistris of Kutch Total population 51,000[1][2] Regions with significant populations • … Wikipedia
Igbobi College — is a college established by the Methodist and Anglican Churches in 1932, in the Yaba suburb of Lagos, Lagos State, South western Nigeria. It is still on its original site and most of the original buildings are intact. It is one of the oldest and… … Wikipedia
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Galleys — were used from antiquity to the early 17th century when sailing ships replaced oared galleys. Contents 1 Weapons in the age of galleys 2 Early naval tactics 3 Line abreast … Wikipedia
Aloisiuskolleg — Infobox Secondary school name = Aloisiuskolleg native name = logo = motto = established = 1900 address = Elisabethstrasse 18 D 53177 city = Bonn state = North Rhine Westphalia country = Germany campus = type = Independent school affiliation =… … Wikipedia