что такое damn в английском сленге
Что такое damn в английском сленге
[dæm]проклятие; ругательствопроклинать, проклястьпризывать проклятия; ругаться, изрыгать проклятияосуждать; порицать, судить; обвинятьосвистать, провал. смотреть
1.
• ___ straight! • ___ the Torpedoes (Tom Petty album) • ___ the torpedoes! • ___ the torpedoes! (cry of August 5, 1864) • ___ the torpedoes!: Farragut. смотреть
damn: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, abominate, abuse, accurse, accursed, accuse, ace, anathemat. смотреть
damn [dæm] сл. 1. n прокля́тие; руга́тельство ◊ not to care a damn соверше́нно не интересова́ться, наплева́ть;not worth a damn ≅ вы́еденного яйца́ не с. смотреть
damn 1. [dæm] n разг. проклятие; ругательство to give smb. (many)
transcription, транскрипция: [ dæm ]damn adj infml It’s one damn thing after another Одно за другим, твою мать I can’t see a damn thing Я ни черта не в. смотреть
I adj infml It’s one damn thing after another — Одно за другим, твою мать I can’t see a damn thing — Я ни черта не вижу Get this damn mess cleaned up! — Смотри, какую грязь развел, твою мать! Убери сейчас же! II adv infml I should damn well think so — Я так и думал, черт возьми! He ran damn fast — Он бежал как угорелый That was damn foolish — Как все это было глупо, блин I damn near broke her arm — Я ей чуть руку не сломал, черт. смотреть
damn: translation•Roman•I.•/Roman• adj. Damn is used with these nouns: ↑shame •Roman•II.•/Roman• adv. Damn is used with these adjectives: ↑silly
1. n груб. прокляття, проклін; лайка; not worth a
ламаного гроша не вартий; 2. v 1) проклинати;
him! чорт з ним!; Г11 be
it all! прокляття!, чорт забирай. смотреть
mod (coll) проклятый; полный; безнадежный (употребляется для усиления) см. также Приложение 5 damn interj (coll) употребляется для выражения раздражения, злости см. также Приложение 4, 5. смотреть
1) прокляття; лайка 2) критикувати; засуджувати (не в суді); проклинати; лаятися damnabledamnation
(v) изрыгать проклятия; посылать к черту; призывать проклятия на голову; проклинать; ругаться
damn: translationSee: GIVE A HANG, NOT WORTH A TINKER’S DAMN.
v. проклинать, осуждать, порицать, критиковать, ругаться
(n) дьявольски; проклятие; ругательство; чертовски
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Turn off the damn TV! 
Выключите этот чёртов телевизор!
I can’t open the damn window.
Не могу открыть это чертово окно!
Stop, damn you!
Прекрати, чёрт бы тебя побрал!
Everything is so damn expensive.
Всё чертовски дорого.
Damn it, be careful with that!
Блин /чёрт/, поаккуратнее!
He damned them for their stupidity.
Он проклинал их за их глупость.
I don’t give a damn for their opinions!
Плевать я хотел на их мнение!
It’s a damn lie!
I don’t give a damn what you think.
Мне наплевать, что вы думаете.
You don’t care a damn about me!
Тебе на меня вообще наплевать!
Frankly, my dear, I don’t give a damn.
Откровенно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
I don’t give a damn about her.
Everything was so damn expensive.
Всё было так чертовски дорого.
‘Damn you,’ he said through set teeth.
Damn! I’ve left my keys in the office.
Чёрт! Я забыл ключи в кабинете.
He’s a damn (or goddam or goddamned) fool.
Он чертовски глуп. / Он — непроходимый дурак. / Он — полный идиот.
Let’s celebrate, and damn the expense!
Давайте кутнем! Денег не жалко!
There’s not a damn thing you can do about it!
Ни черта тут уже не изменишь!
Damn, she’s old.
Чёрт, какая же она старая!
Damn that telephone!
He damn near drowned.
Он едва не утонул, чёрт побери.
Damn, the car has a flat.
It’s a damn shame he left her.
Чертовски жаль, что он от неё ушёл.
Those children are a damn plague.
The band sounded pretty damn good.
Оркестр звучал чертовски хорошо.
He is a damn sight younger than her.
Черт возьми! Он ей в сыновья годится.
The whole set-up is getting damn bad by now.
Положение становится хуже некуда.
I’ll damn well do as I please.
Я, чёрт побери, сделаю так, как захочу.
‘It isn’t easy.’ ‘ Damn right, it’s not.’
— А это нелегко. — Ещё как, чёрт возьми.
He’s a damn sight tougher than you or me.
Damn — что значит на сленге? Перевод Damn? Значение и происхождение…
Damn — перевод?
В русском языке используется громадное количество слов, которые по своей структуре или значению являются грубыми или матерными.
Итак, продолжим, что значит Damn перевод? У этого термина имеется несколько значений, но мы разберём лишь самые популярные из них.
Damn — чаще всего слово используют, аналогично русскому «чёрт» или «блин», то есть в тот момент, когда человек раздражён или зол. Тональность произношения зависит от употребляемой человеком фразы и контекста.
Пример:
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned (Верующий и крещенный будет спасен; верующий не будет проклят).
I warned you this would happen, Damn it! (Я предупреждал тебя, что это случится, черт возьми).
It’s you own damn fault (Это у тебя имеется чертова неисправность).
Frankly, Scarlett, I don’t give a damn! (Честно говоря, Скарлетт, мне наплевать).
Damn, damn, damn and bloody damn! (Черт, черт, черт и черт побери).
Dawn — так парни или девушки говорят, когда на улице замечают привлекательную особь противоположного пола.
Пример:
Damn that guy that walked by is so lit (Чёрт, тот парень, который только что прошёл мимо, такой секси).
Man, she fine, DAMN (Чувак, она прекрасна, чёрт возьми).
Baby, you look so damn in those jeans (Детка, ты чертовски привлекательная в этих джинсах).
Shannon was looking really damn tonight at the party (Шеннон действительно чертовски привлекательно выглядела этим вечером на вечеринке).
Dawn — это слово используется для описания чего-то необычного, невероятного, впечатляющего или просто большого.
Dawn — в некоторых ситуациях термин является эвфемизмом, которым заменяют более грубые словечки, вроде того же «shit».
Damn — это выражение неверия или удивления.
В каких ещё значениях используют данный термин?
Это одно из тех слов, которое вы можете использовать в любой ситуации. В любом разговоре, вы можете, просто зайти и сказать «damn», и люди точно поймут, о чем вы хотите сказать.
Это сокращённая архаичная форма осуждения, означающая «Пусть Бог осудит [вставить существительное или местоимение] на вечность в аду!» («May God condemn [insert noun or pronoun] to eternity in hell!”).
В позднесредневековом английском эта фраза стала использоваться всё чаще и чаще (вероятно, из-за шока, который она вызвала у слушателей).
Обычно сложную прилагательную форму «God-damned» (проклятый Богом) использовали при общении с людьми, а затем сокращали до «damned» и «damn». И со временем некоторые люди, находясь в сильном гневе, начали извергать этот термин в большем разнообразии ситуаций. Причём, стали использоваться в контексте, весьма далёком от ассоциации с человеком, то есть по сути слово потеряло свой первоначальный религиозный смысл, но, как и многие непристойные слова, его использовали не по лексическому значению, а скорее по шоковому эффекту. Некоторые верующие пиндосы и по сей день относят данный термин к ненормативной лексике.
В наше время этот термин употребляют, как междометие («damn!»), которое — в зависимости от контекста — может быть выражением удивления, раздражения или даже одобрения / восхищения.
В качестве усиления «That was a damn good show» (Это было чертовски хорошее шоу).
Как существительное, обозначающее условную «единицу заботы / интереса». Например, «He just didn’t give a damn what anybody thought» (Ему просто наплевать, что кто-то имеет собственное мнение).
Как глагол, примерно эквивалентный «condemn» (осудить). Например, «Damn this place to hell» (Проклятье, это просто адское местечко!). Христиане могут считать данное слово «плохим», когда оно употребляется в смысле «Damn you» (Черт возьми!).
Прочтя эту познавательную, но смею надеяться полезную статью, вы выяснили, что значит Damn перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова наткнётесь на данное словечко.
Что такое damn в английском сленге
— ≅ выеденного яйца не стоит; гроша медного /ломаного/ не стоит
not to care /to give/ a
— ругаться на чём свет стоит
2. осуждать; порочить; хулить, порицать
to
Смотреть что такое DAMN в других словарях:
[dæm]проклятие; ругательствопроклинать, проклястьпризывать проклятия; ругаться, изрыгать проклятияосуждать; порицать, судить; обвинятьосвистать, провал. смотреть
1.
• ___ straight! • ___ the Torpedoes (Tom Petty album) • ___ the torpedoes! • ___ the torpedoes! (cry of August 5, 1864) • ___ the torpedoes!: Farragut. смотреть
damn: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, abominate, abuse, accurse, accursed, accuse, ace, anathemat. смотреть
damn [dæm] сл. 1. n прокля́тие; руга́тельство ◊ not to care a damn соверше́нно не интересова́ться, наплева́ть;not worth a damn ≅ вы́еденного яйца́ не с. смотреть
transcription, транскрипция: [ dæm ]damn adj infml It’s one damn thing after another Одно за другим, твою мать I can’t see a damn thing Я ни черта не в. смотреть
I adj infml It’s one damn thing after another — Одно за другим, твою мать I can’t see a damn thing — Я ни черта не вижу Get this damn mess cleaned up! — Смотри, какую грязь развел, твою мать! Убери сейчас же! II adv infml I should damn well think so — Я так и думал, черт возьми! He ran damn fast — Он бежал как угорелый That was damn foolish — Как все это было глупо, блин I damn near broke her arm — Я ей чуть руку не сломал, черт. смотреть
damn: translation•Roman•I.•/Roman• adj. Damn is used with these nouns: ↑shame •Roman•II.•/Roman• adv. Damn is used with these adjectives: ↑silly
1. n груб. прокляття, проклін; лайка; not worth a
ламаного гроша не вартий; 2. v 1) проклинати;
him! чорт з ним!; Г11 be
it all! прокляття!, чорт забирай. смотреть
mod (coll) проклятый; полный; безнадежный (употребляется для усиления) см. также Приложение 5 damn interj (coll) употребляется для выражения раздражения, злости см. также Приложение 4, 5. смотреть
1) прокляття; лайка 2) критикувати; засуджувати (не в суді); проклинати; лаятися damnabledamnation
(v) изрыгать проклятия; посылать к черту; призывать проклятия на голову; проклинать; ругаться
damn: translationSee: GIVE A HANG, NOT WORTH A TINKER’S DAMN.
v. проклинать, осуждать, порицать, критиковать, ругаться
(n) дьявольски; проклятие; ругательство; чертовски
[damn it](interj.) проклятие, o черт побери.
Англо-русский словарь
3. [dæm] adv (наречие) эмоц.-усил.
1) проклинать; призывать проклятия на ( чью-л. ) голову; посылать к чёрту
2) ругаться, изрыгать проклятия
2. осуждать; порочить; хулить, порицать
3. губить; быть причиной провала
4. (to) церк. проклинать; осуждать на муки ада
5. (to) уст. осуждать, обрекать
6. в грам. знач. междометия разг. чёрт!, чёрт побери!
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
Синонимы: damn v.
1 condemn, criticize, find fault with, berate, castigate, upbraid, attack, blast, reprimand, reprove, remonstrate, denounce; blame: Some would damn him for saving the murderer from drowning, others would damn him if he didn’t.
2 doom, condemn, sentence: Sisyphus was damned for all eternity to roll a heavy stone up a hill.
3 curse (at), swear (at), execrate: I damned the day I first set foot in that house.
—n.
4 jot or tittle, brass farthing, Slang hoot, two hoots (in hell), Slang tinker’s damn or cuss: His opinion isn’t worth a damn.
5 give a damn. care, mind, be concerned, worry, Slang give a hoot: Why should he give a damn if the critics panned his play?
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание; якобы похвалить
Lest I be seen to damn with faint praise, I should reiterate that this book is great fun to read and very skilled and clever. — Чтобы моя похвала не показалась слишком сдержанной, повторю, что это очень весёлая, умная и хорошо написанная книга.
Идиоматические выражения,фразы
1. наплевать; не брать в голову; чихать на все
Не was unemployed, but he didn’t give a damn.
Фразовые глаголы
( a damn ( или damned, darn, darned, dashed, deuced, jolly, thundering, etc.) sight)
1) ( better, more, etc.) разг. намного, значительно, гораздо, ещё (лучше, больше и т. п.)
One man who knows his area is a damn sight better than a truckload of documents. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 1) — Человек, хорошо знающий свое дело, стоит больше, чем целый грузовик документов.
You offered Page a damn sight more than his paper was worth. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 7) — Ты предлагал Пейджу куда больше того, что стоит его паршивая газетенка.
2) ( too difficult, easy, etc.) слишком, чересчур (трудно, легко и т. д.)