что такое hast на немецком

20.11.202328.04.2022 admin 0 Comments

Что такое hast на немецком

1 Hast

2 Hast

3 Hast

4 Hast

5 Hast

vóller Hast, mit rásender Hast — поспешно, в спешке, второпях

ohne Hast fórtgehen* (s) — неспешно уйти

6 Hast

7 hast

8 hast

9 hast

10 Hast

11 hast

12 Hast

13 hast du’s?

14 hast

15 hast

См. также в других словарях:

hast — hast … Dictionnaire des rimes

hast — [ ast ] n. m. • XVIe; lat. hasta « lance, hampe de lance » 1 ♦ Anciennt Lance, javelot. 2 ♦ Didact. ARME D HAST : toute arme dont le fer est monté sur une longue hampe. ⊗ HOM. Haste (1. hâte). ● hast nom masculin (latin hasta, lance) Arme d hast … Encyclopédie Universelle

hast — hast; hast·er; hast·i·ly; hast·i·ness; hast·ings; … English syllables

Hast — »(durch innere Erregung oder Unruhe ausgelöste) Eile, Ungeduld«: Das im Nhd. seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv ist aus dem Mnd. aufgenommen. Mnd. hast »Hast, Übereilung« führt über gleichbed. niederl. haast (mniederl. hast‹e›) auf… … Das Herkunftswörterbuch

Hast — Sf std. alt. obd.(16. Jh.) Entlehnung. Aus dem Niederdeutschen aufgenommen, wohin es aus dem Niederländischen gelangt ist. Dorthin ist es entlehnt aus afrz. haste (frz. hâte), das seinerseits aus dem Germanischen entlehnt ist: auf ein * haifsti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

HAST — ist eine Abkürzung für: Hausanschlussstation, den Übergabepunkt der Fernwärme vom Energieversorger zum versorgten Gebäude Hawaii Aleutian Standard Time, die Zonenzeit der Zeitzone UTC 10 Siehe auch: Wiktionary: Hast –… … Deutsch Wikipedia

Hast — (h[a^]st), 2d pers. sing. pres. of , contr. of . [Archaic] … The Collaborative International Dictionary of English

Hast — bezeichnet eine beschleunigte Tätigkeit bei Zeitdruck ist eine alte Bezeichnung für ein Fleischstück HAST ist eine Abkürzung für Hausanschlussstation, den Übergabepunkt der Fernwärme vom Energieversorger zum versorgten Gebäude … Deutsch Wikipedia

hast — [hæst] thou hast old use a way of saying you have … Dictionary of contemporary English

hast — sb. (fk.); han forlod gerningsstedet i hast … Dansk ordbog

Источник

Что такое hast на немецком

Смотреть что такое «hast» в других словарях:

hast — hast … Dictionnaire des rimes

hast — hast; hast·er; hast·i·ly; hast·i·ness; hast·ings; … English syllables

Hast — (h[a^]st), 2d pers. sing. pres. of , contr. of . [Archaic] … The Collaborative International Dictionary of English

hast — [hæst] thou hast old use a way of saying you have … Dictionary of contemporary English

hast — sb. (fk.); han forlod gerningsstedet i hast … Dansk ordbog

Источник

Что такое hast на немецком

Hast f = спешка, гонка, торопливость; стремительность, поспешность in höchster Hast, voller Hast, mit (rasender, fliegender) Hast — второпях. смотреть

[hæst (полная форма); həst,əst,st (редуцированные формы)]арх. 2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. have

m ист. копьё; дротик arme d’hast — колющее оружие; ист. древковое оружие

m ист.копьё; дротикarme d’hast — колющее оружие; ист. древковое оружие

(повна форма), (редуковані форми)заст. 2-a особа sing pres. від have

1. спешка förslaget var hopkommet i all hast—предложение было составлено на скорую руку

hast präs от haben

hast [hæst (полная форма); həst,əst,st (редуцированные формы)]арх. 2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. have

HAST: translationhumanitarian assistance survey team

заст. 2-га особа sing pres від to have.

( 2nd sg. pres. of have)

HAST DU DIE MACHT, DU HAST DAS RECHT AUF ERDEN.

См. Чья сильнее, та правее.

HAST DU EINE AHNUNG!

Hast du eine Ahnung! Die umgangssprachliche Redewendung wird gebraucht, wenn man davon überzeugt ist, dass der Angesprochene sich über etwas täus. смотреть

HAST DU NOCH KEINEN MANN, NICHT MANNESWORT GEKANNT?

Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt? In der Studierzimmerszene im ersten Teil von Goethes Faust schließt Faust seinen Pakt mit Mep. смотреть

HAST DU’S NICHT EIN BISSCHEN KLEINER?

Hast du’s nicht ein bisschen kleiner? Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »du solltest nicht so übertreiben, weniger pathetisch se. смотреть

HAST DU WAS, DANN BIST DU WAS

Hast du was, dann bist du was Mit der sprichwörtlichen Redensart wird ausgesagt, dass Wohlstand gesellschaftliches Ansehen mit sich bringt: Als r. смотреть

HAST DU ZUR NACHT GEBETET, DESDEMONA?

Hast du zur Nacht gebetet, Desdemona? Diese Worte richtet Othello in Shakespeares gleichnamiger Tragödie an seine Gemahlin Desdemona (V, 2; engli. смотреть

HAST MANCHEN STURM ERLEBT

Hast manchen Sturm erlebt Schier dreißig Jahre bist du alt.

Источник

Время чтения: 8 мин

О чем поёт группа Rammstein в песне «Du hast»? В чем смысл клипа? Какие секреты скрываются за простыми словами? Ответы на эти вопросы вы найдете в нашей статье!

А тем временем на нашем YouTube-канале Deutsch Online вышло видео о том, что на самом деле поется в популярных немецких композициях, которым мы все так привыкли подпевать вслух. Смотрите и подписывайтесь на канал!

Прежде, чем начать рассказ непосредственно о треке, предлагаем вернуться в 1995 год. Коллектив существует около года и выпускает свой первый альбом «Herzeleid», что переводится на русский как “скорбь, сердечная боль”. И настроение пластинки действительно во многом соответствует названию. До сих пор дебютный альбом считается одним из самых мрачных в репертуаре группы, что также делает ранний период жизни Rammstein весьма необычным на фоне других групп. Гораздо чаще исполнители начинают с более лёгких треков, чтобы сформировать свою аудиторию, которой впоследствии можно будет доверить свои личные переживания, передаваемые текстами новых песен.

Немцы же поступили ровно наоборот, сделав более лёгким в смысловом наполнении именно второй альбом. К слову, именно пластинка «Sehnsucht» (желание, тоска, страсть) по-настоящему продемонстрировала весь потенциал группы, ворвавшись не только в европейские, но и в северо-американские хит-парады. Из всего альбома «Du hast» выделялась тем, что стала первой стадионной песней группы, позволившей зрителям более тесно взаимодействовать с музыкантами.

Хотите выучить немецкий, но все откладываете? Или пытаетесь учить самостоятельно, но топчитесь на месте? А может вам нужна помощь преподавателя? День бесплатных онлайн-уроков в Deutsch Online для разных уровней. После бесплатного урока вы будете: спрягать глаголы, строить простые и сложные предложения, выучите местоимения и новую лексику, самостоятельно составите рассказ о себе. Лучше один раз увидеть, чем долго сомневаться! Запишитесь прямо сейчас, тем более это ничего не стоит.

Как «Du hast» изменила отношение к Rammstein?

Помимо музыки, неотъемлемой составляющей успеха любой композиции является текст, также заинтересовавших почитателей группы, сумевших отыскать посылы, заложенные группой в столь сжатый объём информации. Предлагаю и нам разобраться со всеми интересными моментами текста композиции, а также заметить некоторые неточности в большинстве переводов.

Du
Du hast (/hasst)
Du hast mich [4x]

Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein für alle Tage?

Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein für alle Tage.

Du
Du hast
Du hast mich [2x]

Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein für alle Tage.

Willst du bis zum Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen.

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein.

Nein!
Nein!Ты
У тебя есть / ты ненавидишь
У тебя есть я/ ты ненавидишь меня [× 4]

Ты
У тебя есть / ты ненавидишь
У тебя есть я/ ты ненавидишь меня
У тебя есть я/ ты ненавидишь меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты спросила меня,
и я ничего не сказал

Ты
У тебя есть / ты ненавидишь
У тебя есть я/ ты ненавидишь меня [× 4]

Ты
У тебя есть / ты ненавидишь
У тебя есть я/ ты ненавидишь меня
У тебя есть я/ ты ненавидишь меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты спросила меня,
и я ничего не сказал!

Будешь ли ты до самой смерти вагины
Любить её и в тяжелые дни?

Быть может, текст сложнее, чем кажется?

Песня повествует о внутренней борьбе человека с самим собой, о расставлении жизненных приоритетов и об истинных желаниях, которые все мы довольно часто приносим в жертву жизненным обстоятельствам. К слову о борьбе, уже первые слова песни разделили переводчиков на 2 лагеря.

После вступительной мелодии Линдеманн произносит: „Du. Du hast. Du hast mich“ – первый спорный момент фразы заключается в созвучии форм 2 лица единственного числа настоящего времени глаголов haben (иметь) и hassen (ненавидеть), являющихся омофонами словами, oдинaкoв-ыe пo пpoизнoшeнию, нo paзличныe пo написанию. Следовательно, мы получаем 2 возможных варианта перевода фразы: она может означать либо «У тебя есть я», либо «Ты меня ненавидишь». Согласитесь, внушительная разница всего лишь для одной буквы s.

Второй спорный момент появляется, когда фраза «Du hast mich» становится составляющей нового предложения – «Du hast mich gefragt», где глагол haben является вспомогательным глагола fragen. И здесь появляется вопрос «Стоит ли рассматривать «Du hast\hasst mich» как отдельное предложение и учитывать два уже описанных выше значения глагольной формы? Ведь данную часть текста можно рассматривать в качестве своеобразной пирамиды, где каждый новый элемент просто подводил нас к полному предложению, не имея своего отдельного значения».

Далее мы наконец слышим прямой и чёткий ответ героя, говорящий о завершении внутренней борьбы, о том, что теперь у него хватает смелости заявить о своих реальных желаниях. Громкое «Nein» (нет), произносимое хором всей группой, а зачастую и вместе со зрителями, свидетельствует о переломе в душе героя, несмотря на сопротивление со стороны бывшей возлюбленной выражаемое в «Ja» (да), пропеваемое женским бэк-вокалом. И в довершение всего этого следует немного измененная версия вопроса, которую некоторые переводчики не рискнули воспроизвести дословно.

«Willst du bis zum Tod der Scheide, sie lieben auch in schlechten Tagen?» Здесь Scheide является не субстантивированным глаголом, а обычным омонимом, обозначающим женский половой орган. Вопрос теперь можно перевести следующим образом: «Будешь ли ты и в плохие дни любить это влагалище до тех пор, пока оно не умрёт?». Так герой будто признаёт своё истинное отношение к той, с кем собирался обвенчаться, и окончательно убеждается в верности изменившегося в последний момент жизненного пути. Хотите узнать больше о ругательствах на немецком? Тогда кликайте и читайте нашу статью.

Вот таким сложным и многогранным может оказаться, на первый взгляд, максимально скупой текст. Возможно, Антон Павлович был прав, сказав, что краткость порой родственна таланту?

А что насчёт клипа?
Сюжет, завершающий посыл текста

Это был тот редкий и нетипичный для Rammstein случай, когда клип практически прямо проиллюстрировал текст песни, не внося нечто кардинально новое, а лишь меняя предполагаемую локацию. Однако, это не преуменьшает его достоинств, а помогает нам ещё больше проникнуться смыслом песни, прочувствовать его.

Was haben wir am Ende?

Причины культового статуса трека на протяжении уже более 20 лет. Пожалуй, главной причиной стало то, что, как уже было сказано ранее, «Du hast» стала первой по-настоящему стадионной песней группы. Чуть позже к ней добавились «Sonne» (подробный разбор песни «Sonne»), «Ich will» и «Deutschland» (подробный разбор песни «Deutschland»). Эта четвёрка сейчас является обязательной составляющей практически всех концертов и занимает первые 4 позиции в топе композиций Rammstein. Благодаря «Du hast», немецкий коллектив закрепил за собой звание одного из лучших по части постановки шоу, использования пиротехники и других спецэффектов, делающих каждое выступление уникальным и запоминающимся. Давно известно, что у группы может быть много хитов, но всегда, в первую очередь, вспоминают тот, с которого всё начиналось. А история Rammstein как всемирно известного коллектива началась именно с «Du hast». И даже сейчас песня остаётся достойной частью её продолжения.

Источник

du hast

1 Hast

2 Hast

3 Hast

4 Hast

5 Hast

vóller Hast, mit rásender Hast — поспешно, в спешке, второпях

ohne Hast fórtgehen* (s) — неспешно уйти

6 Hast

7 hast

8 hast

9 hast

10 Hast

11 hast

12 Hast

13 hast du’s?

14 hast

15 hast

16 Mich freut nicht was du als Geschenk gebracht hast, Mich freut, dass du an mich gedacht hast

17 Der Musendienst, er duldet keine Hast

18 da hast du’s!

19 das letzte Wort hast du

20 in Hast