что такое hope на русском

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

We were hoping for good weather.

Мы надеялись на хорошую погоду.

Some hope(s)!

She hopes to see them soon.

Она надеется на скорую встречу с ними.

We hope that you are comfortable.

Надеемся, тебе удобно.

We had high hopes for her.

Мы возлагали на неё большие надежды.

I hope he’s awake now.

Я надеюсь, что он не спит сейчас.

I hope to reckon roundly.

Я надеюсь полностью рассчитаться.

I hope it’s sunny tomorrow.

Я надеюсь, что завтра будет солнечно.

I hope to see more of you.

Надеюсь чаще Вас видеть.

We need to keep hope alive.

Мы должны сохранять надежду.

The people are full of hope for the future.

Люди полны надежд на будущее.

I hope I’ve been of some help.

Надеюсь, что я смог хоть как-то помочь.

I hope you get well soon.

Надеюсь, что вы скоро поправитесь.

I hope I haven’t bored you.

Надеюсь, я вам ещё не наскучил.

I hope for a favourable answer.

Я надеюсь на положительный ответ.

I hope you all had a nice time.

Надеюсь, что вы все замечательно провели время.

Rita has hopes of studying to be a nurse.

Рита надеется выучиться на медсестру.

I hope to God I haven’t left the car window open.

Господи, только бы я не забыла закрыть в машине окно.

I hope he remembers the wine.

Надеюсь, что он не забудет про вино.

I hope I’m not keeping you up.

Надеюсь, что я не мешаю вам лечь спать.

I am bereft of all hope.

Я лишился всякой надежды.

The President has expressed the hope that relations will improve.

Президент выразил надежду, что отношения будут улучшаться.

We had no hope save one.

У нас была лишь одна надежда.

We hope you will reconsider.

Надеемся, что вы пересмотрите своё решение.

I hope it stays fine for you.

И тебе тоже не хворать. (культурный способ послать человека подальше; изначально имеется в виду погода)

I hope he doesn’t cause any aggro.

Надеюсь, из-за него нет неприятностей. (брит., разг.)

Joan’s hoping to study law at Harvard.

Джоан надеется изучить право в Гарварде. / Джоан надеется поступить на юридический факультет Гарварда.

This new treatment offers hope to thousands of cancer patients.

Этот новый метод лечения даёт надежду тысячам больных раком.

No glimmer of hope.

There is no hope save one.

Осталась единственная надежда.

Примеры, ожидающие перевода

I hope these results are repeatable.

I hope we get some warm weather soon.

Источник

Что такое hope на русском

1 hope

Is there any hope of his coming? — Можно ли хоть сколько-нибудь надеяться на то, что он придет?

Don’t raise her hope(s) high. — Не надо ее очень обнадеживать.

It seemed a forlone hope. — Это казалось несбыточной мечтой.

He hasn’t the smallest/the faintest hope of smth — У него на этонет ни малейшей надежды.

He still has some lingering latent hope. — У него еще теплилась скрытая надежда.

The patient is beyong/past hope. — Больной в безнадежном состоянии.

The new player is the only hope of the team. — Вся надежда команды на нового игрока.

While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда.

I hope so. — Думаю, что так.

I hope not. — Думаю, что нет. /Думаю, что это не произойдет.

She hopes to see them soon. — Она надеется на скорую встречу с ними.

We hope that you are comfortable. — Надеемся, тебе удобно.

2 Hope

to entertain a hope that … — надеяться на то, что …

I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится

what a hope!, some hope! — и не надейтесь!

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам

to hope on — продолжать надеяться; не терять надежды

3 hope

to hope fervently / sincerely / very much — сильно, горячо надеяться

She hopes to see them soon. — Она надеется на скорую встречу с ними.

We hope that you are comfortable. — Надеемся, тебе удобно.

The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them? — Люди рассчитывали на повышение, неужели ты разочаруешь их?

ardent / fervent / fond hope — пламенная надежда

faint / slender / slight hope — слабая надежда

idle / illusory / vain hope — пустая, иллюзорная надежда

real / realistic / reasonable hope — разумная, реальная надежда

unrealistic / unreasonable hope — неразумная надежда

flicker / glimmer / ray / spark of hope — проблеск надежды

hopes fade — надежды рассеиваются / исчезают

in / with the hope — в надежде

beyond / past hope — (на это) нельзя надеяться

to arouse / inspire / raise / stir up hope — пробуждать надежду

to cherish / entertain / nurse hope — лелеять надежду

to dash / deflate / dispel hopes — развеивать (чьи-л.) надежды

to express / voice a hope — надеяться (на что-л.)

to abandon / give up hope — оставить надежду

to thwart smb.’s hopes — крушить чьи-л. надежды

We had high hopes for her. — Мы возлагали на неё большие надежды.

It was our hope that they would settle near us. — Мы надеялись, что они поселятся рядом с нами.

There was little hope that she would be elected. — Было мало надежды, что её изберут.

We returned to the park in the hope of finding his wallet. — Мы вернулись в парк в надежде найти его бумажник.

4 hope

5 hope

6 hope

to lose (to give up) all hope — потерять все надежды, всякую надежду.

I hope she doesn’t find it out.

I don’t think, she’ll find it out — Надеюсь, она это не узнает.

В кратких ответах с глаголом hope в этом значении употребляется наречие not (для отрицания) и so (для утверждения):

I hope so — Думаю, что так;

I hope not — Думаю, что нет/что это не произойдет.

We didn’t expect to get the answer so quickly — Мы не надеялись (не думали, не рассчитывали) получить ответ так быстро.

I expect to see him tomorrow — Я рассчитываю (надеюсь) увидеть его завтра.

7 Hope

to pin one’s hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что-л.

he is the hope of his school шко́ла возлага́ет на него́ больши́е наде́жды

I hope so наде́юсь, что э́то так

I hope not наде́юсь, что э́того не бу́дет

to hope against hope наде́яться вопреки́ всему́

to hope for the best наде́яться на лу́чшее, на благоприя́тный исхо́д

8 Hope

to pin one’s hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что-л.

he is the hope of his school шко́ла возлага́ет на него́ больши́е наде́жды

I hope so наде́юсь, что э́то так

I hope not наде́юсь, что э́того не бу́дет

to hope against hope наде́яться вопреки́ всему́

to hope for the best наде́яться на лу́чшее, на благоприя́тный исхо́д

9 hope

to pin one’s hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что-л.

he is the hope of his school шко́ла возлага́ет на него́ больши́е наде́жды

I hope so наде́юсь, что э́то так

I hope not наде́юсь, что э́того не бу́дет

to hope against hope наде́яться вопреки́ всему́

to hope for the best наде́яться на лу́чшее, на благоприя́тный исхо́д

10 hope

11 hope

12 hope

13 hope

14 hope

15 Hope

16 hope

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам

17 hope

I hope not — думаю, что нет

I hope so — думаю, что так

18 hope

I hope so — наде́юсь, что да

19 hope

20 hope

См. также в других словарях:

Hope — steht für: HOPE (Ausschuss), Vereinigung der europäischen Krankenhäuser Hope (Familienname), ein Familienname Hope (Film), ein US amerikanischer Film Hope (Kelly Family), ein Charity Album der Kelly Family Hope (Programmiersprache), eine… … Deutsch Wikipedia

Hope — • The desire of something together with the expectation of obtaining it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hope Hope † … Catholic encyclopedia

Hope & Co. — Hope Co. is the name of a famous Dutch bank that spanned two and a half centuries. Though the founders were Scotsmen, the bank was located in Amsterdam, and at the close of the 18th century it had offices in London as well.Early daysSix of eight… … Wikipedia

HOPE VI — is a major HUD plan meant to revitalize the absolute worst public housing projects into mixed income developments.cite web |url= http://www.newurbannews.com/hopeVI.html|title= Hope VI funds new urban neighborhoods|accessdate=2007 07 26 |publisher … Wikipedia

HOPE-X — HOPE est un projet japonais d avion spatial expérimental conçu dans le cadre d un partenariat entre la NASDA et le NAL (qui font tous deux maintenant partie de la JAXA). Le projet, lancé dans les années 1980, a été considéré durant une grande… … Wikipédia en Français

Hope — Hope, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 137 Housing Units (2000): 175 Land area (2000): 51.703701 sq. miles (133.911964 sq. km) Water area (2000): 0.081422 sq. miles (0.210883 sq. km) Total area (2000): 51.785123 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Hope UK — is a national Christian charity located at 25(f) Copperfield Street, London, England which is dedicated to educating children and young people about the perils of drug and alcohol abuse.It began as the Band of Hope in 1847 in Leeds, to teach and… … Wikipedia

HOPE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hope est un mot voulant dire espoir en anglais. Il peut aussi être utilisé comme prénom féminin. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponymes … Wikipédia en Français

Hope — Hope, n. [AS., akin to D. hoop, hope, Sw. hopp, Dan. haab, MHG. hoffe. Hope in forlorn hope is different word. See Forlorn hope, under .] 1. A desire of some good, accompanied with an expectation of obtaining it, or a belief that it is… … The Collaborative International Dictionary of English

Hope X — ist ein ehemaliges Raumgleiterprojekt der ehemaligen japanischen Raumfahrtagentur NASDA (National Space Development Agency) in Zusammenarbeit mit National Aerospace Laboratory of Japan (NAL). Inzwischen wurden beide Organisationen in der Japan… … Deutsch Wikipedia

hope — [hōp] n. [ME < OE hopa, akin to Du hoop; see the v.] 1. a feeling that what is wanted is likely to happen; desire accompanied by expectation 2. the thing that one has a hope for 3. a reason for hope 4. a person or thing on which one may base… … English World dictionary

Источник

Англо-русский словарь

Хоуп ( мужское и женское имя )

forlorn hope см. forlorn hope

2. тот, на кого возлагают надежды; что-л. многообещающее

3. то, что надеются получить; желание; мечта

2) ожидать, предвкушать

1. небольшой узкий залив, фьорд

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: hope;надеяться|desire;сильно хотеть|aspire;стремиться|expect;надеяться/ожидать|anticipate;предвосхищать/предвкушать|yearn;жаждать|long;стремиться/очень хотеть|crave;жаждать
Синонимы: hope n.
1 desire, wish, expectation, yearning, hankering, craving, longing, fancy; ambition, (day)dream: It was always my hope that you would go to university.
2 prospect, promise, expectation, expectancy, confidence, anticipation, assumption, security, faith, conviction, belief, trust: We had given up hope of being rescued.

—v.
3 aspire, count or rely on or upon, anticipate, contemplate, foresee, look forward to, expect, await, wait: After all these years, he is still hoping to meet the girl of his dreams.
4 trust; wish, want, desire; Dialect expect: I hope my ship will come in soon. I hope to see the last of her tomorrow.

Примеры фраз, тематические словари

Разговорные фразы

Идиоматические выражения,фразы

1. не терять надежды
Their cut had been missing for six weeks but they were still hoping against hope that it would come back to them 1. возлагать надежды
Britain’s athletes have not done very well so far this year, but this afternoon we are pinning our hopes on Lorna Smith. Don’t pin your faith on Tom. He’s not dependable.

Фразовые глаголы

This Victory was the first ray of hope that had penetrated into the benighted packing industry since the unions were destroyed there in the great strike of thirteen years before. (W. Foster, ‘Pages From a Worker’s Life’, ch. IV) — Эта победа была первым лучом надежды для рабочих упаковочной промышленности с тех пор, как тринадцать лет назад во время большой забастовки были разгромлены профсоюзы.

Charles liked him; he had the faint, but genuine, appeal of the harmless and ordinary character. He, on his part, seemed to find in Charles his one ray of hope. (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. VIII) — Чарлзу Брейсуэйн нравился: в нем была неброская, но неподдельная привлекательность человека скромного и безобидного. А Брейсуэйн, со своей стороны, видел в Чарлзе единственную свою надежду.

Источник

XXXTENTACION: Hope — перевод

Трек «HOPE» (Надежда) вышел 21 февраля 2018 года. XXXTENTACION опубликовал композицию на своей странице в SoundCloud. Песня посвящена детям, которые погибли во время недавней трагедии в Паркленде (Parkland), штат Флорида.

Напомним, 14 февраля 2018 года девятнадцатилетний подросток расстрелял школьников из винтовки. Бывший ученик Николас Круз, исключенный за систематическое нарушение школьной дисциплины, открыл огонь из винтовки на территории образовательного учреждения. Итогом стрельбы стала гибель 17 человек, примерно столько же получили ранения. Трагедия уже получила статус самого кровавого нападения, за всю историю подобных происшествий в образовательных учреждениях Америки.

Как написал X в своем SoundCloud, он выпустил эту песню, чтобы выразить сочувствие родственникам погибших и приободрить других детей.

следуйте за своими мечтами и знайте, что, несмотря на все потери, у вас есть ангелы-хранители, наблюдающие за вами изо дня в день,
им меньше всего хочется, чтобы в ваших жилах охладела кровь, а из сердца ушла надежда.
но каждый из вас может заставить гордиться собой. все что для этого нужно — жить полноценной, здоровой, насыщенной и высокодуховной жизнью!
#ты не одинок

Он также сказал несколько слов об этом в своем аккаунте инстаграм

хотя не все слова имеют отношение к ситуации, я выбрал то, что на мой взгляд было самым возвышенным из написанного мной

Мы подготовили для вас перевод этой печальной песни.

Пришло время послушать эту, пожалуй, самую лирическую песню из всего творчества Х.

В последнее время X пытается распространять позитив — он начал движуху под названием «#THEHELPINGHANDCHALLENGE». Чувак, который совсем недавно считался самым отпетым негодяем и мы с вами гадали, когда его наконец закроют за решеткой… сейчас организует сразу несколько мероприятий в помощь нуждающимся людям и особенно, детям. Х организовал фонд, поощряющий детское творчество, и в качестве призов одаренные дети могут получить PS4, Xbox One или чек в тысячу долларов, а также билет первого класса, чтобы пообщаться с сами Х-ом в течение дня. Также XXXTENTACION пожертвовал музыкальные инструменты и приставки PS4, купленные на собственные деньги детям, живущим в приемных семьях.

Очень интересное перевоплощение… Будем с интересом следить и дальше 😉

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Что такое hope на русском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник