что такое kindle edition на амазон

Как работать с Amazon Kindle?

Главный вопрос, возникающий у нового пользователя Kindle, касается форматов электронных книг, понимаемых устройством. Это AZW, MOBI, PRC, PDF и TXT — как видим, привычных FB2 или ePub в их числе нет. Для того чтобы спокойно читать книгу с Kindle, ее необходимо либо скачать в формате MOBI (во многих магазинах электронных книг такая опция есть), либо конвертировать в этот формат. Удобнее всего это делать с помощью специального ПО Calibre. О его работе (в том числе и с MOBI) мы подробно писали в статье «Как конвертировать электронные книги». С помощью Calibre можно также сортировать и загружать книги на Kindle.

Также можно воспользоваться однокнопочным онлайн-конвертером. Например, http://ebook.online-convert.com/convert-to-mobi. Работает он элементарно. Жмем кнопку «Выбрать файлы», находим в своей библиотеке книгу, которую мы хотим читать на своем Kindle, и жмем кнопку «Convert File». В случае необходимости можно отредактировать информацию о книге. Без использования специального ПО вроде Calibre загружать книги необходимо, подключив Kindle по USB к вашему компьютеру и перетаскивая нужные файлы в папку Documents на устройстве.

Следующий вопрос: может ли Kindle работать с текстовыми файлами на русском языке? Ответ: да, в случае, если будет проставлена кодировка Unicode. Не забудьте это проверить перед загрузкой текста.

Устройство для зарядки. В комплектацию Kindle входит зарядное устройство для розетки американского образца. Соответственно, можно либо купить переходник на европейскую розетку, либо заряжать Kindle исключительно по USB, либо купить зарядное устройство европейского образца, желательно с такими характеристиками: 100—240 V, 0.15 A, 50—60 Hz (вход); 4.9 V, 0.85 A (выход).

Еще один часто задаваемый вопрос — что делать с Kindle, если устройство зависло. Кнопки Reset на нем нет. Необходимо поставить ридер на зарядку и удерживать кнопку включения устройства 20 секунд. Kindle перезагрузится.

Источник

Стоит ли покупать электронную книгу Amazon Kindle в 2021 году?

Стоит ли покупать электронную книгу Amazon Kindle в 2021 году?

В российских интернет-магазинах то и дело мелькают ридеры Amazon Kindle. Выпускаются они американским интернет-гигантом Amazon. В США эти устройства являются своего рода стандартом. Хочешь электронную читалку? Покупай «Амазон Киндл» и точка! И все бы ничего, да только мы находимся не в Штатах. И тема покупки Kindle в России гораздо шире, глубже и сложнее, чем кажется на первый взгляд. Отзывы на читалки Amazon прямо указывают на то, что в России они являются далеко не лучшим вариантом. Но мы решили собрать все самые важные аспекты этой темы в одном месте, и в результате получился материал, который вы сейчас читаете. Для наглядности мы сравнили ридеры Amazon Kindle с ридерами PocketBook. Почему именно с ними? Да просто PocketBook является многолетним и безальтернативным лидером российского (а также и всего европейского) рынка читалок с долей под 70%. Kindle же выбирают в качестве альтренативы PocketBook. Давайте посмотрим, стоит ли так делать. Или, может, все же следует покупать устройства от лидера российского рынка? Ну и заодно мы выясним, что же должна уметь хорошая электронная книга в наших родных российских реалиях.

Что правильнее купить в России – Kindle или PocketBook?

Казалось бы, никакой разницы нет: открываешь какой-нибудь «Яндекс.Маркет», выбираешь электронную книгу Amazon или PocketBook – и покупаешь. Все вроде бы одинаково. Однако на деле разница есть, и она огромна. Дело в том, что электронные книги Amazon Kindle в Россию официально не поставляются. Они поставляются только в США, ряд стран Европы и Азии. Россия в число этих стран не входит – и никогда не входила. Поэтому те Kindle, что продаются в России, ввезены в страну фактически в чемоданах перекупщиками. Что это значит? Некий Вася или Коля привез Kindle из-за границы и перепродает с наценкой в своем интернет-магазине. В итоге покупатель Kindle в России лишен гарантии. Если ридер поломается, то производитель – компания Amazon – его бесплатно не отремонтирует и не заменит. Просто потому, что ридер был продан Васе или Коле в США или, например, в Германии. Хочешь бесплатного ремонта? Езжай тогда в США или в Германию, а вот в России – извини! Более того, платный ремонт Kindle в нашей стране также практически невозможен. Дело в том, что в РФ нет мастерских, специализирующихся на Amazon Kindle. Получается, что покупка Kindle – это риск: если устройство поломается, то вам, скорее всего, придется просто покупать новый ридер.

«Доставка в Россию невозможна» – вот что говорит Amazon при попытке заказать Kindle в РФ

С PocketBook все проще: ридеры этого бренда последние 13 лет официально поставляются в Россию и продаются в десятках магазинов и розничных сетей. Электронные книги PocketBook обеспечиваются прямой гарантией производителя сроком в 2 года. А если покупать ридер в фирменном магазине на pocketbook.ru, то будет и вовсе 3 года прямой фирменной гарантии. И это рекордная гарантия не только среди всех ридеров, но и вообще на рынке портативной потребительской электроники. В случае чего ридер можно будет отремонтировать в любом из десятков сервисных центров PocketBook по всей России. Более того, действует русскоязычная служба поддержки и группы бренда в социальных сетях. Там можно задать любой вопрос об эксплуатации устройства PocketBook на русском языке – и почти сразу же получить квалифицированный ответ.

У PocketBook есть сайт-магазин на русском с возможностью бесплатной доставки устройств по всей стране

Итого: просто нужно понимать, что электронные книги PocketBook – это продукт в том числе и для российского рынка. Со всей полагающейся в этом случае инфраструктурой: доступностью в куче магазинов, гарантией, поддержкой. А вот Kindle является продуктом для США и ряда других зарубежных стран. Для РФ ридеры Kindle просто не предназначены.

И вот еще что. В США модели «Амазон Киндл» стоят дешево – например, в пересчете на наши деньги около 7 тысяч рублей (100 долларов) за модель начального уровня. Однако с учетом накруток перекупщиков все эти низкие цены. исчезают! И аналогичные по классу модели Kindle и PocketBook стоят в РФ примерно одинаковых денег. Так-то!

Какие ридеры современнее и удобнее – PocketBook или Kindle?

Итак, с покупкой разобрались. Но возникает вопрос: может, электронные книги Amazon так хороши, что стоит рискнуть и купить именно такой ридер? Возможно, они очень круты технологически? Очень удобны?

Увы, нет. Анализ актуального модельного ряда Kindle показывает, что эти ридеры отстают от рынка в плане технологий. Например, с лета 2020 года в линейке PocketBook есть первый в мире цветной ридер с экраном E Ink Kaleido – PocketBook 633 Color. Более того, в феврале 2021 года появилась еще и 7,8-дюймовая модель с цветным дисплеем Kaleido.

PocketBook 740 Color – первая и в России, и в мире 7,8-дюймовая цветная электронная книга

Между тем в линейке электронных книг Amazon цветных ридеров нет вообще – только черно-белые. Между тем черно-белые электронные ридеры фактически подходят только для чтения текстов без иллюстраций. А вот комиксы, документы с диаграммами, бизнесовая и техническая литература, учебники, детские книги – для всего этого необходим цветной экран! Причем чем больше этот экран будет, тем лучше! Тот же PocketBook сегодня предлагает сразу две цветные модели, включая крупноформатную – 7,8-дюймовую. А в линейке Kindle, повторимся, цветных ридеров нет совсем. Даже самая-самая дорогая модель Amazon Kindle Oasis оснащена лишь 7-дюймовым черно-белым экраном.

Kindle может отображать цветные иллюстрации только так – в черно-белом виде

Или, например, возьмем воспроизведение аудио. Ридеры PocketBook умеют проигрывать музыку и любые аудиокниги, а также переводить текст в речь с помощью голосов дикторов. Открываешь текстовую книгу, нажимаешь кнопочку на экране, и ридер начинает воспроизводить этот текст голосом – мужским или женским. Звук выводится на наушники или аудио-колонку (или по Bluetooth, или по проводу – как пользователю удобно). Это возможно на полутора десятках языков, включая русский. А вот Kindle музыку не воспроизводит, перевод текста в речь не поддерживает, а аудиокниги проигрывает только в специфическом формате. Такие книги предлагаются только за деньги на Amazon. Получатся, что формально с аудио работают и PocketBook, и Amazon Kindle. Но на практике есть огромная разница. И она в пользу PocketBook.

Ридеры PocketBook без лишних ухищрений подходят и для музыки, и для аудиокниг

Или, просто для примера, взглянем на интерфейсные разъемы. PocketBook уже вовсю применяет в своих ридерах современный и удобный USB Type-C: соответствующий штекер можно вставлять хоть так, хоть эдак, без предварительного выбора позиции. Вот, например, порт USB Type-C на корпусе модели PocketBook X.

Между тем во всех актуальных Kindle стоит древний MicroUSB. Даже во все той же модели Amazon Kindle Oasis, которая вроде как является флагманским решением – см. фото ниже.

Подобных примеров можно привести очень много. Совершенно очевидно, что разработчики Kindle не пытаются сделать свои устройства современными, насытить их функциями. Почему – вопрос открытый. PocketBook, в свою очередь, использует в своих читалках все самые современные технологические новшества – достаточно вспомнить те же цветные экраны E Ink.

Какие форматы электронных книг открывают ридеры PocketBook и Kindle и где эти книги брать?

Ридеры Kindle заточены под книги из фирменного интернет-магазина Amazon. Логика такая: купил книгу у Amazon – и читаешь на Kindle. Шаг влево, шаг вправо – и Amazon уже грозит тебе пальцем. Ну а если без шуток, то ридеры Kindle работают всего с 6 форматами электронных книг. И в этом коротком списке нет ни FB2, ни EBUP, ни DOC – форматов, которые традиционно широко распространены в России. Почему так? И снова повторимся: владелец ридера, по замыслу Amazon, должен покупать книги в интернет-магазине Amazon. Точка. При этом магазин Amazon не предназначен для России: книги там в основном на английском, немецком, французском и пр. Русскоязычные издания есть, но – мало. Отзывы пользователей Amazon Kindle это подтверждают: россияне нередко жалуются на скудный ассортимент этого магазина.

В PocketBook куда более лояльны к владельцам ридеров. Модели этого бренда поддерживают два десятка (20!) форматов электронных книг и документов, включая самые популярные в России FB2, EPUB, DOC. Другими словами: какую бы книгу вы ни нашли в интернете – она откроется на ридере PocketBook без проблем, конверторов и прочих танцев с бубном. Ну и магазин у PocketBook куда более актуальный именно для российского читателя. Там предлагается несколько сотен тысяч книг на русском (как текстовых, так и аудио). Описания – тоже на русском. Вариантов актуальных для России способов оплаты – полно, даже карты «Мир» поддерживаются. Доступ к магазину возможен как с ридера, так и с компьютера через браузер – на books.pocketbook.ru. Можно покупать книги на сайте, и они потом моментально оказываются в ридере.

Ридеры PocketBook открывают два десятка форматов книг – и это рекорд для рынка!

При этом, повторимся, в PocketBook не ограничивают пользователя своим магазином. Это лишь один из вариантов пополнения библиотеки. Книги можно брать где и как угодно, и они могут быть в любом формате. «Амазон Киндл» подобной свободы не предоставляют: там все заточено под фирменный американский магазин, неактуальный для РФ.

Каких размеров бывают электронные книги Amazon Kindle и PocketBook?

Amazon предлагает ридеры с диагональю 6 и 7 дюймов. Возьмем актуальную линейку Amazon 2020 (в 2021 году новых моделей у бренда еще не было). Kindle и Kindle Paperwhite имеют 6-дюймовые экраны, а Kindle Oasis – 7-дюймовый. При этом дисплей с диагональю 7 дюймов по ощущениям мало отличается от экрана с диагональю 6 дюймов. Получается, что у Amazon все электронные книги одного формата.

Kindle предлагают фактически только один безальтернативный размер экрана

В актуальной линейке PocketBook, для сравнения, более 10 моделей. Есть устройства с диагональю 6 дюймов. Есть 7,8-дюймовые (7,8 дюйма на практике гораздо больше, чем 7, и разница с 6 дюймами уже очень хорошо чувствуется). Есть даже и 10,3-дюймовый PocketBook X – ридер-исполин для газет, нот и прочего подобного контента.

Ридеры PocketBook: 10,3 дюйма, 7,8 дюйма, 6 дюймов

Ещё одно отличие. У Amazon все ридеры имеют сенсорный экран, у PocketBook есть и сенсорные, и кнопочные. Кнопочные модели, как показывает практика, удобнее для пожилых людей, которые привыкли к кнопочной технике. Да и детям порой правильнее купить именно кнопочный ридер – он будет восприниматься именно как устройство для чтения. Сенсорные же модели детьми нередко воспринимаются как что-то вроде планшета, и сразу начинаются попытки выйти в интернет, зайти в социальные сети и так далее. Кнопочный же ридер ничего этого сделать не позволит. Наконец, стоит повториться, что у PocketBook есть уже две цветные модели, а в линейке Kindle все ридеры исключительно черно-белые.

Подытожить этот подраздел можно так: PocketBook предлагает куда больше вариантов ридеров. Фактически любой человек может подыскать читалку под свои потребности. А вот у Amazon линейка очень узкая и незамысловатая. Если хочешь покрупнее – обломись, если хочешь цветной ридер – не выйдет. В отзывах на модели Amazon это, кстати, регулярно всплывает. Народ хочет разнообразия, а получает только типовые стандартные модели. Да еще и только черные или белые, другие цвета у Kindle встречаются редко. Между тем модели PocketBook могут быть, например, бронзовыми, красными, серебристыми. И это, конечно, в дополнение к классическим черным и белым расцветкам.

Вместо вывода

Сложно сказать – какой смысл в покупке электронных книг Amazon Kindle в России: они открывают мало форматов; они стоят не так чтобы дешево; они не предлагают никаких интересных технических особенностей; они фактически доступны только с одним вариантом диагонали; их в России нельзя отремонтировать по гарантии. В общем, непонятно, как можно купить модель Amazon в наших реалиях. Это как с машиной для внутреннего рынка Японии: привезти ее в Россию можно, но бортовой компьютер будет выводить информацию в виде иероглифов, руль будет справа, а фары будут светить не так, как нужно, из-за нашего левостороннего движения. А в случае поломки вы замучаетесь с поиском запчастей и сильно расстроитесь, узнав их цену. При этом у японских тачек есть фанаты, которые с пеной у рта будут доказывать, что такая вот чистокровная «японка» запросто уделает, например, любого «немца» или «француза», предназначенного именно для российского рынка. Что тут скажешь – фанаты! Это уже не вопрос разума или практичности, это вопрос религии. Так и с электронными книгами Amazon: для России они не подходят от слова «совсем», но фанаты у них есть. Этих фанатов мало, но порой на просторах сети можно увидеть и восторженные отзывы. Стоит ли верить таким отзывам после прочтения данного материала – решайте сами. (Спойлер: не стоит.) Ридеры же PocketBook, напротив, максимально заточены под российские реалии. Они не обеспечивают никаких проблем ни с покупкой, ни с эксплуатацией, ни с возможным ремонтом. Да и с технологиями у PocketBook все будь здоров: так, например, именно эта компания первой в мире выпустила ридеры с цветным экранами E Ink Kaleido.

Источник

Краткая заметка по некоторым дополнительным возможностям Kindle третьего поколения

В заметке я постараюсь начать описание нескольких интересных дополнительных возможностей этой замечательной читалки,. Речь пойдет о вариантах Kindle 3g и Kindle Wi-fi третьего поколения и некоторых штуках, не описаных в мануалах. Хотел бы заметить, что информацию о Киндле найти относительно не сложно, однако собрать все в одной заметке на русском, думаю, неплохая идея.

Благодарности

В первую очередь хочу поблагодарить товарища NiLuJe с форума mobileread.com и товарищей Sir Alex и VVSiz с форума the-ebook.org за их огромный вклад в дело настройки Киндлов.

Простые вещи

Для затравки, приведу несколько таблиц.

Версии Kindle 3го поколения

Серийный номер можно посмотреть на странице Settings, внизу экрана. Модели 3G B006 и B00A, для пользователя, не отличаются ничем, роуминг работает в обеих версиях без ограничений.

Общие горячие клавиши

Горячие клавиши в режиме чтения

Text-to-Speech

Music Controls

Более сложные вещи

Обновления прошивки

Обновления прошивки доступны в автоматическом режиме через некоторое время после выпуска (при включенном Wi-fi или наличии 3G), однако, для нетерпеливых пользователей, либо тех, у кого нет возможности получить интернет на устройстве, существует следующий способ:

Просмотр изображений

Горячие клавиши просмотрщика

Конвертация книг

Амазон предлагает свой сервис для конвертации книг и отправки их на Киндл посредством email, однако это не самый удобный способ, по-моему (но он есть и про него не следует забывать).

«Халява»

Бесплатные коллекции книг для Киндла на английском (и платные, но со скидкой), можно посмотреть на сайте Амазона.

Дополнительные словари

В комплекте с Киндлом идут два Оксфордских словаря. Однако ничто не мешает вам установить свои собственные словари, например, англо-русский! Достаточно найти словарь в подходящем формате, загрузить его на устройство (как обычную книгу, в директорию Documents) и выбрать в качестве основного. Подробности на русском и список готовых словарей есть в теме на the-ebook.org (Обратите внимание на НБАРС)

Сложные вещи

Это уже неофициальные способы сделать Киндл более продвинутым устройством. Используйте их на свой страх и риск.

Джейлбрэйк (обязательная часть, выполнять в любом случае!)

Первое, с чего следует начать, это с установки этого замечательного хака. Несмотря на заголовок, установить его (и все последующие) очень просто, для этого нужно:

Табличка соответствий версий и имен патчей

Свои скринсейверы

С помощью этого хака вы получите возможность заменить официальные скринсейверы на свои собственные.
Процедура установки аналогична установке джейлбрейка. Достаточно скачать файл kindle-ss-XXX.zip (kindle-ss-0.18.N.zip на момент написания заметки) с форума mobileread.com и повторить все действия из прошлого параграфа.

Для тех кому мало, можно дать простой совет использовать гугловский поиск по картинкам, например.

Если вы готовите Киндл в качестве подарка, можно залить несколько фотографий этого человека, думаю, ему будет приятно.

Для получения эффекта, необходимо перезагрузить устройство. Однако, можно просто положить в директорию linkss пустой файл с именем reboot (или переименовать уже существующий autoreboot файл, который лежит там специально для этой цели) и Киндл будет перезагружен через 10 секунд после отключения от ПК.

Скринсейверы будут применятся циклически в алфавитном порядке в зависимости от имени файла. Для перемешивания изображений после каждой перезагрузки, достаточно создать пустой файл random в той же директории linkss. После этого, при каждой перезагрузке, изображения в директории со скринсейверами будут вида НОМЕР_ИМЯФАЙЛА.

Источник

Amazon Kindle Oasis 2019 vs PocketBook 740 Color — обзор-сравнение флагманских электронных ридеров

Ридеры PocketBook занимают около 70% российского рынка таких устройств. Уже много лет они являются синонимом понятия «электронная книга» в РФ. Реальных альтернатив покетбукам фактически нет: конкуренты проигрывают по качеству софта, дополнительным функциям, поддержке форматов и так далее. Тем не менее, есть категория людей, которая считает «если американское — значит лучшее». Они мечтают о Tesla, покупают исключительно iPhone и читают с Kindle.

Возможно, это привычка. Флагманские смартфоны на Android давно догнали, а то и перегнали iPhone по фишкам и плавности работы, однако есть когорта людей, которая ничего другого в руках не держала, но уверена, что ничего лучше «яблок» нет и быть не может. Точно так же обстоит ситуация и с Kindle. Существуют люди, которые когда-то давно купили ридеры этой марки — и вовсю нахваливают их в интернете. Просто потому, что ничего другого в руках не держали. А вот если бы подержали, то, скорее всего, Kindle уже не показался бы столь безупречным.

Хотя… Может, мы ошибаемся и зря наговариваем на устройства Kindle? Может, они очень даже хороши? Проверить это можно только одним способом: сравнив топовый ридер Kindle с конкурентом. С каким? Да вот как раз с PocketBook — с чьей же еще моделью сравнивать? Ведь покетбуки, как мы уже говорили выше, являются самыми популярными читалками в России.

Мы решили взять на тест две топовые модели — PocketBook 740 Color и Amazon Kindle Oasis 2019. Кто-то скажет: мол, неразумно сравнивать цветную модель и черно-белую. Но что же поделаешь, если цветного флагмана у Amazon нет? Если в Amazon до сих пор не представили наследника Kindle Oasis 2019, значит уверены, что эта модель и в 2021 году вполне соответствует званию флагмана. А раз так, что и сравнение с флагманским PocketBook 740 Color кажется вполне уместным.

Технические характеристики PocketBook 740 Color и Amazon Kindle Oasis 2019

Покупка и гарантия

Ридеры Kindle, если кто не в курсе, в Россию официально не поставляются. Маркетплейс Amazon какие-то товары в Россию выслать готов, но не свои читалки. Так что устройства Kindle в РФ продает небольшое число онлайн-магазинчиков, которые специализируются на ридерах. Отсюда первый минус — подержать девайс в руках перед покупкой не получится. Если для вас это неважно, то камнем преткновения может стать цена. В США базовая версия Kindle Oasis 2019 с 8 Гб памяти стоит 240 долларов. В России они превращаются в 22-23 тысячи рублей. А это уже более 300 долларов.

C PocketBook 740 Color и, само собой, другими покетбуками подобных проблем нет. Их можно купить в любой розничной сети электроники или, например, в фирменном магазине на pocketbook.ru. В последнем случае получите приятные бонусы в виду бесплатной доставки по всей России и 3-летней гарантии (если покупать ридер PocketBook в других магазинах, то гарантия будет 2 года).

Если говорить о гарантии в случае Kindle, то официальная дается на год. Но чтобы она работала, ридер надо купить в США или в Европе. Даже если вы это сделаете (например, через посредников), то в случае поломки придется опять оплачивать услуги посредников по доставке в США или в Европу и обратно. Фирмы-перепродавцы могут давать свою гарантию на территории России, но не факт, что она не окажется «филькиной грамотой». Скорее всего, именно так все и будет.

Комплект поставки, аксессуары

В коробках вы найдете сами ридеры, документацию, кабели. С PocketBook 740 Color еще идет переходник с USB Type-C на 3,5 мм. Он позволяет использовать проводные наушники и колонки.

Экраны электронных читалок по определению более хрупкие, чем экраны смартфонов, так что если читаете в дороге, лучше обзавестись чехлом. Для PocketBook 740 Color выпускается фирменный чехол отличного качества, он доступен в большинстве магазинов электроники и стоит 1500 рублей. С Kindle Oasis 2019 все сложнее. Оригинальный чехол стоит более 40 долларов (почти 3 000 рублей), плюс еще и за доставку из США или Европы заплатить придется.

Устройства выглядят очень по-разному. Какой вариант лучше? Попробуем разобраться.

Kindle получает балл за оригинальность благодаря несимметричной компоновке элементов — как на передней панели, так и на тыльной. Одна из рамок экрана широкая, на ней располагаются управляющие клавиши. Изображение на экране можно поворачивать, так что девайс удобен и для использования в левой руке, и в правой.

С той же стороны, где широкая рамка, корпус имеет толщину в 8,4 мм, а затем сужается до 3,4 мм. Получается своего рода «горб» сзади. Видимо, в Amazon решили, что благодаря этому выступу ридер будет удобнее держать в руке. Но мы особого удобства не заметили. Скорее наоборот, поскольку вес из-за асимметрии корпуса распределен неравномерно, и ощущения получаются довольно странными.

Клавиши слишком узкие, хотя места на корпусе предостаточно. Возможно, со временем удастся привыкнуть к этим узеньким кнопкам-полоскам, но первое впечатление от них отрицательное.

Металлический корпус — с одной стороны преимущество, но царапинами Kindle Oasis 2019 покрывается, как говорится, на мах. Причем как тыльная часть (которая, собственно, из металла), так и фронтальная, которая укрыта стеклом. Вот, полюбуйтесь:

PocketBook 740 Color выполнен из качественного пластика с бархатистым покрытием. Материал не подвержен царапинам и не собирает отпечатки пальцев. В ладони не скользит. Сборка тоже идеальная. Дизайн, скажем так, классический. Все симметрично, никаких выступов, вес сбалансирован, широкая рамка — снизу.

У «покетбука» экран несколько больше — 7,8 дюйма против ровно 7 дюймов у Kindle Oasis 2019. При этом PocketBook 740 Color заметно более длинный и узкий. Отличное решение — на экран умещается много информации, при этом держать ридер удобно, он не слишком широкий.

Клавиши перелистывания у покетбука находятся под экраном, а не сбоку. Поэтому устройство удобно держать и за нижнюю часть. Сами клавиши шире, чем у Kindle, и имеют четкий ход. Ещё можно перелистывать страницы касаниями тачскрина. В Kindle, справедливости ради, тоже можно, но при стандартном «хвате» из-за широкой боковой панели до экрана не дотянешься.

Лицевые панели тоже разные. В Kindle Oasis 2019, как уже говорилось выше, вся передняя поверхность корпуса покрыта стеклом. Смотрится это симпатично, но страшно заляпывается отпечатками пальцев. А если девайс вдруг упадет экраном плашмя, может случиться худшее. Конструкция PocketBook удачнее — дисплей утоплен в корпус и тем самым защищен.

Смотрите: слева — Kindle, справа — PocketBook:

Стоит отметить разъемы для зарядки. В Kindle Oasis 2019 используется устаревший MicroUSB, даже в 2019-м он был моветоном! Между тем в PocketBook 740 Color — USB Type-C, как у всех современных смартфонов, планшетов и ноутбуков. Не придется держать дома зоопарк кабелей.

Сверху — Kindle, снизу — PocketBook:

Из преимуществ Kindle Oasis 2019 выделим защиту от воды по стандарту IPX8. В некоторых моделях PocketBook такая защита тоже есть (например, 740 Pro и 632 Aqua), но 740 Color в их число не входит.

Краткий вывод: Kindle Oasis 2019 получился оригинальным, но не шибко удобным. И даже металлический корпус не становится преимуществом, наоборот, это скорее минус. PocketBook 740 Color практичнее и удобнее — даже несмотря на более длинный корпус.

Поговорим о самом интересном. Уже отмечалось, что диагональ у PocketBook 740 Color больше, — 7,8 дюйма против 7 дюймов у Kindle Oasis 2019. 0,8 дюйма — вроде бы немного, это только так кажется. На самом деле получается, что дисплей у покетбука гораздо более крупный. Разрешение также более высокое: 1874 х 1404 точки у PocketBook против 1680 х 1264 e Kindle. Больший экран был бы минусом, если бы покетбук оказался громоздким. Но, как мы выяснили в предыдущем разделе, по части эргономики PocketBook 740 Color продуманнее. И тут большой дисплей становится преимуществом, на нем удобнее читать, например, документацию, учебники, нотную грамоту.

Самое главное — тип матрицы. В Kindle Oasis 2019 установлен черно-белый экран E Ink Carta. Этой технологии уже несколько лет, но она до сих пор остается актуальной. И все бы хорошо, но компания E Ink (производитель одноименных экранов) уже предлагает цветные варианты. Называется семейство E Ink Kaleido, оно включает дисплеи с диагональю от 6 до 10 дюймов. В PocketBook 740 Color задействован экран E Ink Kaleido Plus с диагональю 7,8 дюйма, о чем мы не раз упоминали.

Сразу отметим, что не стоит ждать от электронных чернил качества картинки как на смартфоне или планшете. У технологии Kaleido есть ограничения. Так, количество цветов — лишь 4 096. Можно сказать, что изображение сравнимо с цветной газетной печатью. Плохо ли это? Ничуть.

Самое главное, что при наличии цвета сохранились все преимущества дисплея на электронных чернилах — экран E Ink Kaleido выглядит как лист бумаги, не мерцает, не бликует на свету, не выцветает на солнце, подсветка пассивная и не «бьет» в глаза, минимально расходует заряд батареи. В общем, с такого экрана можно читать круглосуточно — никакого вреда для зрения не будет. При этом обеспечивается цветное изображение. Наконец цветные графики и диаграммы не будут бесполезными. Наконец на ридере можно с удовольствием читать комиксы, детские книги с картинками, учебники, журналы. Для всего этого не требуется «буйство красок» как на смартфоне, и тем не менее поддержка цвета сильно повышает комфорт использования ридера.

Просто сравните, как одни и те же произведения отображаются на PocketBook и Kindle:

При этом текст выглядит практически одинаково:

Есть ли недостатки у E Ink Kaleido? Скорее это не недостатки, а особенности. Например, подложка у Kaleido не столь белая, как у Carta. Но это не критично и будет заметно, только если впритык сравнивать два ридера.

Еще один момент — разрешение экрана. Указанные выше 1872 х 1404 точки (300 ppi) относятся к монохромному изображению. А вот цветные фрагменты на Kaleido отображаются с разрешением 100 ppi. Четкость в три раза ниже, но опять же — не критично. И, откровенно говоря, не особенно и заметною Если хочется читать с высоким разрешением, можно купить какой-нибудь айпад. Но если важно, чтобы при этом не было нагрузки на глаза, то у PocketBook альтернатив нет.

Теперь поговорим о подсветке. Kindle Oasis 2019 стал первым ридером Amazon с возможностью изменения цветовой температуры. Стоит заметить, что компания PocketBook это фишку внедрила еще в 2017 году. Так что. может еще через пару лет и цветных Kindle дождемся.

Настройка цветовой температуры позволяет сделать подсветку более теплой. В вечернее время такой вариант не раздражает как глаза, так и нервную систему. Пожалуй, вы об этом не раз слышали, функция сейчас есть в каждом смартфоне. Только в смартфонах подсветка активная и направлена прямо в глаза, а в электронных читалках — комфортная боковая.

В PocketBook 740 Color регулировки цветовой температуры подсветки нет. Понять можно: теплый желто-оранжевый оттенок исказит цветное изображение. Так что подсветка стандартная белая.

Подытожим: обе модели отличаются качественными E Ink-дисплеями. Вот только экран Kindle Oasis 2019 относится к предыдущему поколению и не является современным. Фактически устройство годится только для чтения текстовых книг. Между тем PocketBook 740 Color с его цветным дисплеем E Ink Kaleido Plus подходит и для комиксов, и для детской литературы, и для электронных учебников. Это просто устройство нового поколения — и с массой новых сфер применения.

PocketBook 740 Color имеет 16 Гб встроенной памяти. Этого хватит для сотен тысяч электронных книг в форматах типа EPUB или FB2. Но если вы захотите держать на ридере аудиокниги или объемные графические файлы, доступен также слот для карт памяти.

Kindle Oasis 2019 доступен с 8 либо 32 Гб памяти, слота для карт нет. Причем версия с накопителем на 32 Гб стоит в России уже более 27 тысяч, что совсем перебор.

Ридеры Amazon традиционно отличаются поддержкой аудио. Но на самом деле все далеко не так просто. Они работают с единственным форматом AAX, в котором продаются книги в сервисе Audible, принадлежащем Amazon. Скачать их где-то нельзя, только купить в Audible. А спектр языков там узкий — английский и несколько европейских.

В PocketBook 740 Color тоже есть аудиовозможности, причем не сопровождаемые какими-либо ограничениями. Ридер проигрывает звуковые файлы в самых популярных форматах — MP3, OGG, M4B (для аудиокниг). Можно просто залить в память — и слушать. Еще одна крутая фишка — Text-to-Speech, озвучивание текста голосом на 17 языках. Можно открыть любую книгу и запустить ее чтение. Конечно, голос будет «роботским», но вполне слушабельным. В Kindle такого нет. Точнее, есть «костыль» — функция VoiceView для слабовидящих. Если ее активировать, то устройство будет озвучивать каждый пункт меню и каждое действие пользователя. Ну и книги «читать». Но, конечно, русский язык не поддерживается, да и управление становится менее удобным.

Как слушать аудиокниги? Самый современный способ — подключить Bluetooth-наушники. Однако если у вас их нет, то с PocketBook 740 Color можно использовать наушники с 3,5-мм штекером (в комплекте есть переходник). Для Kindle Oasis 2019 тоже существует такой адаптер, но в комплекте его нет, а отдельно придется выложить 20 долларов! Ох уж этот Amazon…

Аккумулятор и автономная работа

В PocketBook оснастили модель 740 Color аккумулятором емкостью 2 900 мАч. Для сравнения — у аналогичного, но монохромного PocketBook 740 Pro батарейка на 1 900 мАч. В итоге последний держится в среднем 1,5 месяца при 2-3 часах чтения в день, ну а наша цветная модель — около месяца. Почему меньше при большей емкости аккумулятора? Просто для получения яркой насыщенной картинки на экране Kaleido нужно выкручивать подсветку на максимум. Там, где черно-белому покетбуку достаточно, например, 50%, цветному желательно 80%. Вот, как говорится, и. Но! Месяц PocketBook 740 Color отрабатывает, а значит — за рамки приличия не выходит. И потом: месяц — это при чтении цветного контента. А если просто читать текстовые книги без картинок, то и столь яркая подсветка не будет нужна, и ридер запросто протянет месяца полтора.

Что касается Kindle Oasis 2019 — данные о емкости аккумулятора не афишируются, но, судя по всему, батарея слабее, чем даже у 740 Pro. Так или иначе, можно рассчитывать примерно на пять недель работы (то есть чтения текстовых книг) с подсветкой.

Форматы, добавление книг в библиотеку

Kindle создавался для того, чтобы люди с его помощью не просто читали книги, а читали купленные в Amazon книги. Правда, цены там высокие, а книг на русском почти нет. Другие способы — отправить по email или через сервис Send-to-Kindle (есть приложение для ПК и расширения для браузеров), передать по кабелю с ПК. Список форматов скудный: AZW3, AZW, TXT, PDF, MOBI и PRC. Никаких DOC, FB2 или EBUP, так что никуда без переконвертации. А она может и верстку книги испортить…

Покетбуки традиционно всеядны — ACSM, CBR и CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB (DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT. Итого 20 штук. В общем, нет шансов, что вам попадется формат, который PocketBook не откроет. Книги также можно купить в фирменном магазине books.pocketbook.ru, там миллион книг, и большинство из них — на русском. Еще книги можно загрузить на ридер используя облачные сервисы — Dropbox или PocketBook Cloud. Причем второй позволяет синхронизировать процесс чтения между разными устройствами, в том числе, смартфонами. И, конечно, можно залить файлы «по старинке» — используя кабель. Причем в любой каталог, сохраняя оригинальную структуру папок (в Kindle в этом плане все сложнее).

Было интересно сравнить две флагманские модели электронных книг. Одна — от лидера российского рынка, другая от американской корпорации, лидера рынка США.

Отсутствие официальных продаж и гарантии не будем записывать в минусы Kindle, девайс не виноват. (Но помнить об этих моментах все же нужно.) А вот остальное неоспоримо — ридеры Kindle заточены под покупку контента на Amazon и американский формат потребления этого самого контента. Шаг влево, шаг вправо — ограничения. Дизайн у Kindle Oasis 2019, мягко говоря, спорный, к эргономике вопросы, ПО примитивное, поддерживается минимум форматов книг.

Amazon по неясной нам причине застыл в развитии — до сих пор использует MicroUSB-разъемы и игнорирует новейшие технологии вроде цветных E Ink-дисплеев (которые, как показал наш тест, вполне качественные и улучшают восприятие определенных видов контента). И ладно бы при этом ридеры Kindle были дешевыми. Но нет, Kindle Oasis 2019 стоит в России почти 23 тысячи рублей. Это даже дороже, чем PocketBook 740 Color с такой крутой фишкой, как цветной E Ink-экран. А ведь еще у покетбука более емкая батарея, больше встроенной памяти (16 против 8 Гб), функция озвучивания книг, более удобное и продуманное ПО, поддержка 20 форматов книг и 3-летняя гарантия.

Ах да, 23 тысячи просят за Kindle Oasis 2019 с рекламой в интерфейсе. А без нее — плюс еще пара дополнительных тысяч. В PocketBook 740 Color, само собой, никакой вшитой рекламы нет.

Может быть, в Amazon думают, что их устройства будут покупать и так. И берут пример с Apple, которая раз в год представляет одинаковые айфоны с минимальными «твиками», а вокруг них все равно ажиотаж и дефицит. В Америке такой подход, может, и сработает. Но в России есть сильнейший конкурент в лице PocketBook, и поэтому… Поэтому удивительно: кто же все-таки покупает Kindle, живя в России? Очень хотелось бы посмотреть на этих людей.

Источник