что такое made in uae
Made in EU: какая страна и преимущества производства
Знали ли вы что?
Почему встречается маркировка?
В Евросоюзе существует обязательная маркировка для тех видов продукции, которые должны соответствовать не только уровню качества, но и безопасности. Например, техника и защитные системы для применения во взрывоопасных средах требуют маркировки производителя и обязательной сертификации.
С безопасностью жизни и здоровья шутить не стоит, поэтому производители серьезных товаров добавляют к маркировке Made in EU, какая страна производит продукцию, и прикладывают все необходимые сертификаты качества.
В обязательную маркировку «ЕС», дополняемую индивидуальными обозначениями, входят товары таких сфер:
Идея объединения
Made in EU. Какая страна-производитель? Ответа на этот вопрос не найти, если не вдаваться в подробности, поэтому и появилась идея создания всеобщей европейской маркировки, которая бы не указывала сомнительных производителей и поднимала бы качество всех товаров, выставляемых на продажу.
Еще одна причина: если уж объединили все народы Европы в единый союз, нужно привыкать к нему, как к своей Родине, и гордиться всем, что производится на ее территории. Так проявлялся бы наднациональный статус союза. Однако как раз здесь и проявилось отношение наиболее развитых стран ко всей идее объединения Европы в единое целое: Германия слишком гордится качеством торговой марки, чтобы приносить ее на алтарь всеобщего Евросоюза.
Излишне говорить о том, что даже неискушенный покупатель почувствует неладное, когда увидит на товаре ни к чему не обязывающее Made in EU. Какая страна будет отвечать за брак или негативные последствия? Таким образом все страны Европы начнут терять люксовость своих товаров, а, соответственно, и потребителей. Уже сегодня такая надпись пользуется достаточно сомнительной репутацией.
Сторонники
Несмотря на все недостатки подобного проекта, данную идею все же поддержали. Европейская ассоциация текстильной промышленности выражает свое мнение о том, что данный лейбл будет указывать на европейское происхождение товаров и подогревать интерес потребителей по всему миру к продукции, произведенной в Европе. Несмотря на то что качество будет усреднено общеевропейскими требованиями средний уровень качества товаров будет оставаться весьма спорным и усредненным по сравнению с Made in Germany.
Made in EU какая страна производитель?
На товарах, купленных в разных магазинах, можно встретить маркировку Made in EU. Что это за страна и где в действительности производят эту вещь, мы попытаемся сейчас разобраться. И определим, для чего нужны эти маркировки.
Какая страна маркирует — Made in EU
Мы привыкли видеть на продукции конкретную страну-изготовителя. Или более простую и понятную даже ребёнку надпись — Made in China.
Что же такое EU — под этой маркировкой с 2003 года стали выпускать продукцию все страны, которые входят в Евросоюз.
Большинство этих стран единогласно приняли такую идею, кроме Франции и Германии, которые хотели бы по-прежнему выпускать собственную продукцию под своей маркировкой. И это не удивительно, ведь многолетний опыт в коммерции этих стран хорошо зарекомендовал себя у покупателя.
Сегодня на некоторой продукции вместо EU можно найти маркировку «Made in Germany» или «Made in France».
Вид продукции маркировки EU
Каждый товар, изготовляемый по сертификации определённой страны, должен быть промаркирован соответственно. Это будет означать, что он прошёл все уровни проверки на должный уровень безопасности, а также соответствует заявленному качеству. Если товар должен быть экспортирован, то на нём в обязательном порядке должна быть маркировка страны-изготовителя. В иных случаях он не будет допущен к экспорту. Поэтому практически не существует такой продукции, которая бы вывозилась за пределы страны без неё.
Несмотря на вид транспортного средства или условия перевозок, на товаре в любом случае размещается бирка с подробной информацией о производителе. А также фирма изготовитель в определённой стране и штрих-код. В некоторых случаях помимо маркировки EU может быть указана точная страна из союза. Если необходимо установить её, проверьте документацию, а также все этикетки на товаре. Возможно вам удастся определить её без дополнительных средств расшифровки.
Как узнать страну-производителя Made in EU из штрих-кода
Если вы поставили перед собой задачу определить, какая конкретная страна кроется под расплывчатым определением — Made in EU, воспользуйтесь знаниями о кодах.
Штрих-код или штриховой код — это элемент графической информации, который мало понятен человеку. Но легко и быстро расшифровывается программными средствами и устройствами. Каждая линия в нём передаёт расшифровщику определённую информацию. В нём есть линии разной толщины и длины — они и являются различимыми символами для программных средств.
Кроме штриховых линий в коде есть дополнительные цифры, располагающиеся внизу. Он может сказать человеку больше, чем сам штрих-код. Чаще всего первые 3 цифры в коде указывают на страну. Например:
Подробную таблицу со странами вы сможете найти самостоятельно в Интернете. И узнать, какой конкретной стране принадлежит продукция, которая находится у вас в руках.
Иногда первые цифры не указывают страну. Это обусловлено следующими причинами:
Это также может значить, что товар был создан на производстве в Китае, тогда как его руководства и лицензия принадлежит компании, зарегистрированной в Германии.
Приложения для расшифровки кодов
На современных товарах может быть нанесён не только шриховой код, но также QR-код. Все виды кодов расшифровать могут помочь мобильные приложения. Примером может послужить программа «Сканер QR», которая есть в Play Market и Google Play.
Приложение способно различать любые штрих-коды и быстро выводит на экране всю подробную информацию о данном продукте. Из кода можно узнать зашифрованный текст, адреса поставщика, страну производителя.
Кроме того, что можно расшифровывать информацию на продукте, также приложение позволяет создавать собственные коды с зашифрованной информацией. В них можно спрятать адрес собственной страницы в социальных сетях, адрес веб-сайта или собственный никнейм.
Чтобы больше узнать о продукции, запустите приложение, наведите объектив камеры на этикетку со штрих-кодом и просканируйте код. В некоторых программах есть таблицы с данными маркировками разных стран.
Видеоинструкция
Была рассмотрена и расшифрована маркировка стран Made in EU. Посмотрите виде по теме.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2021-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Страна происхождения товара
Последнее обновление: 2013-09-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
изделие собственного производства
Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Изделие 2016 года производства.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Сделано в Германии
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Русский
сделано в Ирландии
Последнее обновление: 2016-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Made in EU: большой, но ходовой обман
До сих пор я, как, наверное, многие простачки, считал, что табличка Made in EU на бытовой технике имеет какой-то смысл, обозначает, например, место изготовления. Особенно порадовался, обнаружив при покупке бытовой техники пылесос Made in Germany. Мне казалось, что надпись Made in EU означает все же нечто большее, чем то, что вещь засунули в коробку и приклеили ярлык на территории Европейского союза.
Ничего подобного. При помощи этого ярлыка нами просто манипулируют. Крупные концерны прекрасно знают: потребитель — дурак, особенно в Европе, он все равно предпочтет Made in EU, поскольку по-прежнему считает, что это качественнее, чем Made in China или Made in Singapur.
А кто вообще купил бы телевизор, если бы на нем честно и откровенно было написано — Made in India? Особенно если учесть, что в так называемых развивающихся странах детей-рабочих по истечении определенного количества лет ждет инвалидность — из-за постоянного перенапряжения зрения при сборке с лупой микросхем на конвейере.
Естественно, многие читали душещипательные статьи об использовании детского труда в развивающихся странах. Не секрет, что и это тоже является причиной, почему Made in EU при покупке какого-нибудь товара кажется несколько симпатичнее.
Привет из Бразилии
Упомянутый торговец электроникой описал совершенно обычную в современной торговле электроникой сделку. Из нее становится ясно, почему некоторые вещи «изготовляются» на территории Европы очень просто: два-три винтика для скрепления готовых узлов — и дело сделано.
Несколько лет назад правительство Бразилии поддержало ввоз в страну крупной партии телевизоров, чтобы народ мог их дешево покупать. LG и Sony заказ выполнили. В стране был как раз предвыборный период. С помощью дешевых телевизоров в Бразилии хотели повысить политическую сознательность народа, интерес к общественной жизни, избирательной кампании и т.д.
Несмотря на огромные скидки, намеченное количество телевизоров продать не удалось, и крупные партии их осели на складах в Сингапуре.
Находящийся в Эстонии магазин электроники (для ясности добавим, что не из самых крупных) решил залежавшийся товар купить. Таким образом, телеки, предусмотренные для повышения благосостояния бразильского народа, пошли во благо народу эстонскому.
Речь шла о новехоньких, совершенно качественных и горячо любимых в народе телевизорах с 21-дюймовым экраном. При закупке партии в 5 тысяч штук один телевизор обошелся в 47-48 долларов. Несколько лет назад курс доллара был чуть выше, поэтому себестоимость телевизора составила где-то 750 крон. Каждый 6-й телевизор дали в придачу, то есть бесплатно. В Эстонии такие «ящики» продавали тогда по цене 4,5-5 тысяч крон. Закупивший эту партию магазин взял чуть больше 3 тысяч за штуку. Народ ходил кругами по магазину и подозревал: а чего это они такие дешевые, может, что не так. Но все было так.
Телевизоры разошлись как горячие пирожки. В гарантийный ремонт попал в среднем один телевизор на полторы тысячи. Единственное, чего потребовала фирма Sony, — чтобы эти телевизоры не рекламировались и не выставляли в одной витрине с другими изделиями Sony.
Не надо быть экономистом, чтобы понять, чем объясняется такая первоначальная цена — 750 крон. Конечно, дешевой рабочей силой в Индии, Сингапуре и Китае. Ради интереса продавцы один телевизор разобрали. Самостоятельно, без привлечения крупных специалистов, легко определили несколько деталей, сделанных фирмой Toshiba, остальное содержимое было индийским.
Или еще один пример. Изготовители телевизора известной марки Samsung предложили одному эстонскому магазину электроники комплект телевизора по оптовой цене 50 долларов за штуку. Комплект в том смысле, что для сборки телика приблизительно из трех деталей потребовался бы человек, имеющий держать в руках отвертку. Если бы целые морские контейнеры «кусочков телевизора» привезли бы вам во двор, а вы бы их собрали, то с полным правом могли бы прибить табличку Made in EU. Так вот корейский телевизор и становится Made in EU. Одна беда — за такие деньги торговую марку Samsung не получишь, но это не проблема: можете назвать телик своим именем. Дешевизна наверняка известность перевесит. Даже если бы вы продавали такие аппараты по 1500 крон, «навар» с каждого составил бы 500 крон.
Некоторые проблемы возникли бы только с оформлением документов, что изделие, если оно в Эстонии прежде не продавалось, соответствует всем требованиям — безопасности и пр. Ну а почему бы ему и не соответствовать? Ведь Samsung по сути. Но сложная бумажная волокита, вопросы торговой марки и др. — единственные, похоже, причины того, почему магазины электроники на такую авантюру не пошли. Да и эстонский потребитель для таких «конструкторов», пожалуй, уже слишком богат.
Прибыль — тысячи процентов
Себестоимость подобных телевизоров 7-8 долларов, или около 130 крон. Причем сюда входят транспорт, менеджмент, разные патенты и лицензии. И если на каком-нибудь сингапурском складе назначают оптовую цену 47-48 долларов, или значительно больше тысячи крон, это воспринимается как жуткий грабеж. В магазине же вы, не моргнув глазом, отдаете 4-5 тысяч крон и еще радуетесь, если вам с барского плеча дадут пару сотен скидки.
Многие наверняка помнят еще гонку за «дешевыми» телевизорами стоимостью в несколько тысяч крон. Знайте же: прибыль в этом бизнесе — тысячи процентов. Правда, получают ее в основном изготовители, а не продавцы.
С Made in EU связано еще такое обстоятельство, что детали в ЕС с точки зрения налогов транспортировать дешевле, чем готовые товары.
Раз Made in EU давно уже ничего не значит, возникает вопрос, зачем Эстонии участвовать в этом цирке. Не потребовать ли от продавцов, чтобы они разоблачили «стратегическую» тайну и написали возле каждого изделия, что деталька сделана там-то, а сборка произведена там-то. Наш закон о защите прав потребителей пока этого не требует. Возможно, кто-то не хочет, чтобы в его комнате стоял кусочек нищеты развивающихся стран. Или есть причины полагать, что сингапурская деталька в телевизоре прочнее индийской. Или наоборот.
Все, как Брюссель прописал
Департамент защиты прав потребителей отвечает на это очень лаконично: все в порядке, если изготовитель находится в ЕС, он имеет право написать Made in EU, и все дела.
«Это право исходит из директивы, и Эстония ее менять не может, если вся Европа руководствуется директивой, то и Эстония должна это делать». Одну тенденцию Департамент, правда, выделяет: в Эстонии предпочитают прежде всего известные торговые марки — Electrolux, Boch и т.д. Где осуществили сборку, людей не очень интересует.
Такую же тенденцию отмечает и руководитель занимающейся ввозом электроники фирмы Sandman Мартин Педай: «В Эстонии люди уделяют большое внимание торговой марке». По его оценке, покупательная способность народа растет, а количество покупателей, очень чувствительных к колебанию цен, сокращается.
Так, может быть, и правда не надо лишать людей иллюзий. Похоже, большинство людей, действительно, не хочет знать, где на самом деле изготовлена их роскошная бытовая техника, ради которой им пришлось немало потрудиться.
MADE IN UAE – PART 1
Celebrate National Day by checking out these Made in UAE brands
Check out the list of some of our top picks below:
The Namlet Drink
We are big fans of this locally made Emirati drink that is available to buy in very few places around the country. Luckily, we have found a tiny Coffee shop that sells them in Abu Dhabi.
This lemonade, poured into a unique glass bottle, is available in five different flavors: lemon, orange, pomegranate, jallab, and rose.
Namlet, also named Tash Ma Tash, is considered to be the first soda drink introduced to the GCC countries, dated back to the 1920’s, before all the famous sodas were introduced to the region.
Burrata
Originating in a little town in Italy, Burrata is now also proudly made in the UAE. Produced in a factory in Ajman, this trendy new cheese that is seen on high-end restaurant menus all over Dubai is a must-try. The skilled Italian experts at the factory use both their hands and machinery to ensure that the flavors remain true to the traditional style. The cheese has no added preservatives and is made from local pasteurized milk that allows for a slightly longer shelf life.
Shiffa
This luxurious natural skincare brand, was made in Dubai. Meaning ‘Healing’ in Arabic it has been inspired by Arabian heritage and founded by skincare specialist Dr Lamees Hamdan. The range of products, which are all made with pure essential oils, plant extracts, and minerals is a beauty favorite both locally and internationally.
In the UAE it is available at Sephora.
The Camel Leather factory
Al Khaznah is the first local tannery based in the UAE near Al Ain that produces its own camel leather.
Check their online boutique as this tannery not only produces leather but also designs and produces glamour, voyage, business bags or pocket ware accessories that can be purchased online.
We are quite fond of their Ibn Battuta voyage collection that is exclusively produced with premium camel leathers and successfully meets traditions, savoir-faire and high-end items.
Ski Dubai
An indoor ski resort spanning over 20,000 square feet it boasts a ski slope, real igloos, a snow park and even a ski lift. The ideal place to chill out and get away from the scorching summer temperatures there is approximately 6,000 tonnes of snow inside this extraordinary structure. A tourist attraction and a favorite activity amongst locals and expats, Ski Dubai is definitely something for the UAE to be proud of.
What still amazes us most is the real snowflakes that fall on the slopes.
Join our WhatsApp group and receive curated news and offers in your WhatsApp Feed