что такое native speaker
English2017
Английский для всех простым языком
Кто такие нэйтивы
Критерии определения носителя английского языка
Носитель языка или «a native speaker of English» это:
— человек, рожденный в среде/стране, где говорят на этом языке.
— тот, кто не учил английский, как иностранный и владеет им с детства.
— тот, для кого английский является родным и первым языком с детства.
— тот, кто приехал в англоговорящую страну в раннем детстве/юности и теперь говорит на языке без иностранного акцента, свободно им владея.
— тот, кто обладает интуитивным и естественным знанием языка.
— *тот, кто бегло говорит, пишет, читает на английском языке и свободно понимает различные вариации языка: сленг, идиомы, речевые обороты.
Удивительно, но сами носители английского языка не имеют точного согласованного определения, кого же можно считать нейтив-спикером. В сегодняшнем мире при массовой эмиграции людей четкие рамки данного значения несколько размыты и приобрели более широкую окраску.
Есть критерии, по которым можно лишь ориентироваться.
Например, многие студенты приезжают в Штаты по программе «Work and travel». Очень быстро подхватывают язык, практически не имеют акцента, остаются в стране жить. Можно ли их считать носителями языка, если, по прошествии определенного количества времени, они свободно владеют языком и считают себя членами того общества, в котором живут? Несомненно!
Или, можно ли считать индианку, с едва заметным иностранным акцентом, преподающую английский язык, носителем языка? Возможно, да. Так как, наверняка, ее родители с детства разговаривали с ней на английском, но присущий индийцам акцент, у нее всё таки, остался. При всем при этом, большую часть своей жизни она прожила в англоговорящей стране, получив лицензию на право преподавания английского.
Страны относящиеся к англоговорящим
Страны в которых английский язык является единственным государственным языком или одним из государственных языков наряду с другими.
Америка USA
Канада Canada
Великобритания UK
Ирландия Republic of Ireland
Австралия Australia
Новая Зеландия New Zealand
Стоит ли гоняться, высунув язык, за носителями английского языка?
С кем учить английский, с русским преподавателем или с носителем, решать, конечно же, вам. Я лишь напишу свой опыт.
Как я начинала учить английский с «нашим репетитором» и на курсах, и что я знала после такого обучения, подробно написала вот здесь >>
Кому лень читать опус, кратко скажу: зря потраченные время и деньги.
Учите язык самостоятельно!
Начинать учить английский сразу с живым носителем, если он не знает русский язык — не получится. Но в инете, есть довольной огромное количество материала на русском языке, разжеванного донельзя.
Поэтому, выучите базу языка, после чего можно приступать к поиску нейтив спикера.
Почему не с нашими русскими преподавателями?
Потому что, все они дают академический книжный английский, не имеющий ничего общего с живым практический языком. Вас будут «качать» грамматикой, вместо объяснения что же такое фразовые глаголы и обучению разговорного английского.
Делают ли ошибки сами носителя языка? Конечно, да.
Знают ли они идеально английский? Конечно, нет.
Если вы нашли обычного американца или австралийца, и он не специально обученный преподаватель, он может писать и говорить с ошибками. Поэтому, желательно, на начальном этапе найти носителя у которого было бы высшее образование. Такие люди, как правило пишут и говорят грамотно, заботятся о своем языке.
Главный плюс обучения английского языка с носителем — это получение живого акцента и живого разговорного языка с их сленгом и идиомами, фразовыми глаголами и речевыми оборотами. Это важно!
Носители языка не объяснят вам вопросы по грамматике, они не преподаватели. Но они приведут примеры употребления тех или иных фраз и конструкций. Просто смотрите на то, как они говорят и что пишут. Поверьте, это лучше, чем «пилить» академический язык, не используемый английский в жизни, с нашим русским репетитором. Я это прошла потеряв время и деньги.
Если ваша главная задача: понимать самому английскую речь на слух, бегло разговаривать и писать на языке, все это можно получить и без курсов, занимаясь самостоятельно с нейтивами.
Кого называют носителем языка?
Данный термин имеет несколько способов трактовки. Если объединить их, то можно сформулировать такое определение.
Между лингвистами все еще идут споры о том, должен ли язык быть родным для такого индивидуума. Наиболее распространенным является мнение, что это не обязательное условие, дабы считаться носителем языка. Это название может носить и иммигрант. Главное, чтобы он начал осваивать его основы не позже 6-7 лет. По мнению ученых, в этом возрасте ребенок еще способен полностью «окунуться» в новую речь, и она станет для него родной.
Вам будет интересно: Озорной это: значение и примеры употребления
Кстати, именно поэтому только особо одаренные индивидуумы способны (зная одновременно несколько иностранных языков) говорить на них без акцента. Да и то, его наличие придется контролировать. Наш мозг склонен все упрощать, и зависящий от него речевой аппарат все время будет пытаться приметь одну и ту же модель артикуляции для всего.
Как на английском называют «носителя языка»
Вам будет интересно: Определение основания: химические свойства, получение
Это словосочетание британские лингвисты переводят как speaker. Однако термин имеет несколько способов перевода и означает еще и «оратор», «диктор», «говорящий» и т. п.
В случаях, когда контекст можно трактовать по-разному, языковеды применяют выражение native speaker.
Дословно это переводится не просто как «носитель языка», а как именно тот, для кого он родной. Таким образом, английское называние дает более глубокое понимание того, кто такой носитель языка. Правда, стоит учитывать, что данный термин возник несколько веков назад, во времена, когда люди переезжали куда-то чаще всего по необходимости, а не из-за стремления повидать мир. По-настоящему освоить какой-либо язык могли только коренные жители региона, где он использовался, то есть native people.
И хотя сегодня доказано, что, если очень постараться, иммигрант сумеет досконально освоить чужой язык, ему придется приложить значительно больше усилий, чем любому ребенку, растущему в этой стране.
Критерии, определяющие native speaker
Рассмотрев, кто это «носитель языка», стоит узнать, каким требованиям должен соответствовать человек, чтобы относиться к этой категории.
Вам будет интересно: Как отвечать на How are you? Можно ли обойтись без подробностей?
В то же время иммигрант, начавший в зрелом возрасте осваивать чужеродную речь, способен за несколько лет активных усилий изучить ее лучше. Другое дело, что из-за возраста и «запрограммированности» его мозга на один основной язык взрослому будет сложнее «перепрошить» его на другой в то время, как ребенок, ум которого в этом плане еще «табула раса», способен сделать это играючи.
Важность носителей для языка
К примеру, та же латынь, хотя до сих пор считается языком науки и медицины. Лингвисты ее относят к категории мертвой речи. Хотя ее знает и понимает, по крайней мере, полмиллиарда землян.
В идеале язык должен использоваться людьми всех поколений и возрастов во всех сферах их жизни. Только при таком условии гарантировано его полноценное существование и долголетие.
Виды native speakers
В зависимости от того, как часто человек использует свой основной язык, лингвисты выделили семь разновидностей носителей.
Использование носителей иностранного языка для его изучения
Сегодня многие иностранные компании, ища преподавателя-лингвиста, чаще всего требуют, чтобы соискатели были native speakers. Дело в том, что даже самый лучший педагог не сможет научить учеников идеально произносить слова из другого языка, если он для него чужой. Такие вещи нельзя передать, их нужно чувствовать на уровне интуиции. И чтобы развить эту способность, требуются годы погружения в соответственную лингвистическую среду.
Исходя из этого, изучать иностранный язык все чаще стремятся именно с его носителем.
Кстати, подобная традиция отнюдь не нова. В той же Царской России дворяне и купцы еще несколько столетий назад нанимали гувернеров native speakers для обучения своих чад.
Достоинства и недостатки этой практики
Хотя обучение под руководством носителя языка намного облегчает этот процесс, оно не является гарантией успеха, чтобы не говорили на эту тему модные рекламные проспекты. В этой практике есть как плюсы, так и минусы. В завершении давайте рассмотрим их.
Достоинства изучения с носителем.
Несмотря на плюсы, данная практика имеет и ряд минусов.
Каждый native speaker будет обучать языку и культуре с точки зрения той среды, в которой он вырос. Далеко не факт, что она соответствует той, к которой готовит себя ученик. Вспомните рассказы о гувернерах-иностранцах российских классиков. Большая часть из них устроились на эту работу из-за невозможности заработать себе на жизнь у себя на родине. Как правило, это были одинокие женщины, не сумевшие выйти замуж и не имеющие средств к существованию («Мадмуазель О» Набокова, «Барышня-крестьянка» Пушкина) или гоняющиеся за легкой наживой авантюристы («Капитанская дочка»). С другой стороны, не все гувернеры-иностранцы были некомпетентными. Многие из них становились отличными преподавателями. Доказательством этому служит факт, что во время войны с Наполеоном в 1812 г. российские офицеры без проблем проникали в стан врага. Ведь благодаря носителям языка, их французский был столь хорош, что их принимали за своих.
Как правило, от native speaker требуется умение говорить без акцента. В целях экономии на эту роль часто приглашают отнюдь не педагогов или лингвистов (как было с Джоан Роулинг, одно время преподававшей английский в Португалии), а обычных трудяг, не нашедших работы по специальности. Не редки случаи, когда такие «преподаватели», прибывшие по обмену премудростями, могут быть не в ладах с грамматикой.
Английский с носителем языка
Сегодня речь пойдет про занятия с носителем английского языка. Как часто ты слышал, что занятия с носителями гораздо эффективнее занятий с обычным русскоговорящим преподавателем? Или, может, сам всерьез задумывался о поиске учителя родом из англоговорящей страны? В этой статье мы разберем плюсы и минусы занятий с носителем языка и посмотрим, для кого действительно такие занятия были бы наиболее продуктивными.
Кто такой носитель английского языка?
Носителем английского (native speaker) чаще всего называют человека, который родился и вырос в англоговорящей стране. Он думает и говорит на английском. Обычно это тот, кто выучил язык в раннем возрасте (например, от своих родителей-носителей), у кого есть естественное знание языка (неконтролируемое понимание речи другого) и кто обычно причисляет себя к англоговорящему языковому сообществу. Для этих людей английский – родной, как для многих из нас русский.
К англоговорящим странам относятся:
Также в список входят такие страны, как ЮАР, Пакистан, Индия, Филиппины, Нигерия, Кения и многие другие. Иногда бывает, что английский носит статус официального языка наравне с каким-то другим. Так часто бывает в странах бывших колониями. Например, в Индии – хинди (потому что этнически обусловлен) и английский (как язык бывшего колонизатора) оба носят статус государственных.
На самом деле акцентов и стандартов английского невероятное множество. Чаще всего британские и американские стандарты произношения считаются образцовыми, поэтому при выборе преподавателя-носителя лучше опираться именно на них.
Плюсы и минусы занятий с носителем английского
Казалось бы, что тут думать, для носителя английский – родной язык, а значит – это гарант качества. Тем не менее, даже тут могут быть подводные камни.
Преимущества занятий по английскому с носителем языка:
На занятиях с носителем тебя ждет полное погружение в язык. Это и аудирование (ты, который постоянно старается понять иностранную речь преподавателя), и говорение. При занятиях с носителем любой ваш разговор превращается в языковую разговорную практику. В конце концов твое произношение английских слов скорее всего станет гораздо ближе к преподавательскому.
Чаще всего это и бывает целью занятий с носителем – снять языковой барьер, научиться лучше понимать английский и говорить на нем. Говоря с человеком, который активно использует английский в своей жизни, ты сможешь узнать множество слов, которые именно сейчас функционируют в языке. Это не всегда слегка устаревший английский из учебников и книг, а реально употребляемые слова и выражения.
Уверены, твоему англоязычному преподавателю наверняка есть, что рассказать тебе про обычаи и традиции другой страны. Мне кажется, услышать про жизнь и быт человека, далекого от твоей собственной культуры, – это отличное дополнение к занятиям.
Возможные недостатки занятий по английскому с носителем языка:
Русскоязычные преподаватели, чтобы объяснить материал, часто находят аналоги грамматических конструкций в русском, переводят слова и выражения, чтобы тебе было понятнее. Носитель языка так сделать скорее всего не сможет. Это значит, что ты сможешь понять грамматические правила и лексику лишь приблизительно, их придется воспринимать в отрыве от родного языка.
Для кого-то это может быть трудно, для других – наоборот. Но безусловно, это полезно для расширения словарного запаса синонимов и умения объяснить новое слово, используя свой активный словарный запас.
Обучение иностранному языку требует особой подготовки, даже если английский – родной язык, любой преподаватель обязан пройти подготовку и получить международные сертификаты (CELTA, TEFL, TESOL), позволяющие быть учителем английского как иностранного. Поэтому при выборе преподавателя следует ориентироваться на его квалификацию и опыт работы.
Как найти партнера для практики английской речи бесплатно
Итак, в данной статье речь пойдет о том, как найти себе native speaker для практики разговорной речи бесплатно.
Расскажу небольшую предысторию: год назад, передо мной встал вопрос о том, как найти кого-нибудь для практики разговорной речи. Я проанализировала много вариантов, таких как, обмен языком с жаждущими выучить Русский язык (сразу скажу, таких желающих очень мало), найм репетитора(минус в том, что он как правило не native speaker), поход на курсы(минус группового обучения), различные сервисы, предлагающие уроки с нативами(довольно дорого в пересчете фунты/доллары на рубли),… Но! У всех этих вариантов есть один САМЫЙ большой недостаток — они платные, а цель стояла подтянуть разговорную речь абсолютно бесплатно.
Гены взяли свое и процесс анализа ресурсов пошел полным ходом. Первый сайт на который я зашла — сайт содержащий список популярных английских и американских социальных сетей. Банально, зато сработало, я оттуда вытащила 10 нормальных людей для вполне адекватного разговора. Параллельно я зарегистрировалась на сайте языкового обмена Interpals, но по-сути — это та же самая социальная сеть, только называется более официально. Оттуда мне тоже удалось вытащить солидное количество людей для «поболтать» на нейтральные темы. Отдельно упомяну такой сайт как Scout — тоже с большим количеством пользователей. Лично я использую приложение, а не сам сайт. Фишка этого приложения в том, что там есть такая функция, котора называется путешествие. Вы вводите город, в который хотите поехать и он устанавливает ваше текущее местоположение как-будто вы там. Люди, которые живут в том, городе, которые вы ввели в виде «путешествия», будут вас видеть и могут вам писать. Я лично всегда ставлю Лондон, в итоге с него мне и пишет большинство людей. Также вы видите тех людей, которые там живут, соответсвенно вы можете тоже им писать или просто подмигивать.
Если вы девушка, и разместите симпатичные фотки, поставите в статусе на сайте, что вы не в отношениях, а в поиске, уверяю вас, проблем найти какого-нибудь англичанина или американца для разговора, у вас не возникнет. Не совсем красиво, согласна, но сами подумайте, кто захочет с вами общаться, когда у вас на аватарке вы и ваш мч или вы и ваш ребенок… Мало людей… А в искреннюю дружбу с первого «Hello!» верится с трудом, увы. Минус этого общения в том, что через 2-3 недели эти люди начинают понимать, что в США или Англию вы к ним не поедете и высылать интересные фотки не будете, соответственно, интерес к вашей персоне погаснет… Также есть вероятность нарваться на озабоченного придурка/хорошего человека, который будет стремиться показать свой wood или сказать какой он horny. Такие есть везде и проявляют они себя сразу, так что, если у вас разные с ними цели, пошлете их и не будете терять своего времени… Данный способ затратный по времени, ибо нужно перебирать довольно долго из всех этих horny и прочих извращенцев/хороших людей перед тем, как найти что-то стоящее. Но, зато вы получите несколько часов разговорной речи с native speaker бесплатно.
Что работает для девушек, не совсем работает для парней. Парню мало поставить симпатичные фотки, и разметить статус — «в поиске». Нужно еще и чем-то выделиться. Мы с другом поставили эксперимент, разметили на все эти сайты крутые фотки, где он в порше, на яхте… Не его фотки, конечно, и стали ждать. Сразу скажу, эксперимент удался, ибо написало ему довольно много людей. Желающих поболтать по скайпу тоже было много. Но опять таки, через 2-3 недели общения, девушки начинают понимать, что что-то странное происходит, ибо парень говорит только по аудио связи, а видео даже не предлагает (и! даже не разводит ни на что!), что весьма необычно, а раскрывать истинное положение вещей, конечно же, он не собирается по ясным причинам. Соответственно, происходит тоже самое, что и в приведенном выше способе, люди теряют интерес и больше не общаются. Вероятность парню нарваться на horney девушку в разы меньше, чем девушке на horny-парня, а вот на какую-нибудь разводилу, которая тоже хочет оказаться вместе с ним в порше или на яхте, а лучше и там и там по-очереди, очень даже большая. Но, опять же, проявляют они себя довольно скоро, так что не ошибетесь… Способ тоже затратный по времени, зато результат — несколько часов халявного разговорного английского.
Мы с другом пробовали еще несколько способов халявного разговора. Вот их список:
1. Звонить в поддержку разных американских/британских вузов и спрашивать их о разных программах обучения, которые они предлагают.
Данный способ скорее позволяет больше справиться со страхом разговора с официальными native speakers, чем просто поболтать и получить набор слов для анки.
2. Звонить в разные отели/ рестораны, спрашивать их о тех опциях, которые они предлагают.
Самый дикий разговор я вела с Вашингтонским Хилтоном, выясняя сколько вариантов подушек они могут предложить при заселении и для кого каждый из вариантов предназначен.
3. Звонить по скайпу на разные линии для тех, кому нужна поддержка.
Этот способ скорее для того, чтобы вас выслушали и поняли правильно то, что вы говорите.
Причиной моего звонка было то, что мне очень грустно и одиноко и мне нужен кто-то, с кем можно поговорить, желательно с хорошей дикцией, не особо быстрой речью и так далее…
4. Звонили в поддержку различных шоколадных компаний в США.
Мне, например, понравилось общаться с представителями компании hershey’s. Я спрашивала, когда они, наконец, запустят линейку шоколада с перцем, лимоном и чесноком… На другом конце интернет соединения меня спрашивали о том, как я себе представляю такой вкус и почему именно такое сочетание.
5. Друг звонил в американский зоопарк и спрашивал представителя зоопарка о тех животных, которые у них есть и кого из них можно погладить.
Если вы покопайтесь на сайтах таких компаний, наверняка найдете их бесплатные скайп-номера, на которые можете спокойно позвонить и пообщаться с их представителями.
Плюсы этих способов в том, что вы выходите из своей зоны комфорта. Вам нужно придумать, о чем вы будете спрашивать представителей тех компании, куда вы звоните, уметь выкрутиться ответив на их вопросы, не смущаться и не вставать в ступор от их вопросов. Лично для меня такой способ обучения гораздо полезнее, чем простые уроки с учителями. Такие уроки — они тривиальны, в них нет особого стресса для мозга, эти уроки вы можете забыть довольно быстро, а вот стрессовый разговор о подушках или о меню в отеле, вы сможете запомнить на долго. Не стоит забывать, что представители американских компаний — обычно очень вежливы, так что вас будут слушать максимально долго. Минусы у этого способа разумеется есть, один из них — вас не будут поправлять если вы говорите что-то неправильно. Еще один минус в том, что вам нужно тратить время на поиски компаний и на их бесплатные скайп-номера. Но, если подытожить, то данный способ весьма неплох. Потраченное время и усилия вполне окупаются халявным разговором, который, при вашем умении болтать языком может продлиться минут 10-20.
Стоит отметить, что вы сможете в реальных условиях протестировать свой словарный запас и свою грамматику. Именно, при таких стрессовых разговорах, вылезут все ваши косяки в грамматике, аудировании и в разговорной речи, а также в том, чтобы распознать беглую американскую/британскую речь.
Я изложила свои способы подтягивания разговорной речи бесплатно, если у вас есть еще варианты, пишите в комментарии, рассмотрю с удовольствием.
Все об изучении английского с носителем языка
Сегодня не проблема найти школу английского, где преподают носители этого языка. Это могут быть как частные, так и групповые занятия, или разговорные клубы, а также онлайн-уроки с native speakers. Обычно такие занятия многообещающие, ведь школы уверяют, что вы сможете мгновенно улучшить свой английский, окунуться и разобраться в тонкостях использования языка. С другой стороны, курсы с носителем могут оказаться не такими эффективными, как кажутся на первый взгляд. Поэтому сегодня попробуем разобраться кто такие “ native speakers” (и с чем их едят), а точнее, когда стоит изучать английский с носителями, и какие преимущества и недостатки у таких занятий.
КТО ТАКИЕ “ NATIVE SPEAKERS”?
Когда речь идет о носителе любого языка, важно определиться с тем, что именно имеется в виду. Словарь Cambridge Dictionary дает следующее определение:
native speaker — someone who has spoken a particular language since they were a baby, rather than having learned it as a child or adult:All our teachers are native speakers of English.a native-speaker dictionary.
Из этого следует, что носителем считается любой человек, который научился разговаривать на определенном языке в раннем детстве, а точнее еще будучи младенцем. Согласно Википедии, в науке выделяется несколько критериев идентификации человека как носителя определенного языка. Шесть наиболее распространенных определяют носителя языка как индивида, который:
Если у человека есть не все, а большая часть этих признаков, то его можно определить как “ приближающегося по уровню к носителю” (англ. near-native speaker).
Если человек родился в многоязычной семье или попал в среду, где используется несколько языков, он может иметь два или более родных языков. Любой язык, который усваивается позже с дополнительными усилиями, классифицируется как второй язык. Иммигранта, который переехал в другую страну после раннего детства, нельзя определить как носителя языка, поскольку он может только стремиться достичь этого уровня владения языком.
КОГДА МОЖНО УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ С НЕЙТИВАМЫ?
В большинстве случаев изучать английский с носителями начинают те, кому просто интересно кто такие «native speakers». Некоторые родители считают, что их ребенок лучше и быстрее заговорит по-английски, если преподаватель — британец или американец. Другие — хотят знать чем отличается поведение, мысли, внешний вид, привычки того или иного иностранца. Некоторые студенты хотят знать о различиях украинской и, скажем, британской систем образования. Итак, любопытство — это своеобразный мотиватор.
Есть случаи, когда люди думают, что обучение с нейтивом позволит окунуться в англоязычную среду, когда нет возможности выехать за границу. Да, действительно, это отличный вариант, если вы не выезжаете из своей страны.
Еще одной из причин, почему люди начинают задумываться над обучением с носителями языка, — это желание узнать больше о культуре страны, язык которой они изучают. Таким образом, улучшается не только английский, но и расширяется мировоззрение. Ведь преподаватель может как никто другой погрузить вас в свою культуру, быт, традиции и вы узнаете что-то новое и необычное. Безусловно, это может изменить ваше мышление и отношение к некоторым вещам.
Однако, пожалуй, наиболее весомой причиной для изучения языка с нейтивамы является желание или необходимость вывести свой английский на новый уровень. Именно поэтому курс с носителем языка не совсем подходит для начинающих. Ведь сначала им нужно обогатить свой повседневный словарный запас, научиться пользоваться базовой грамматикой и разговаривать на повседневные темы, а также немного понимать речь на слух. В некоторых случаях не рекомендуется изучать язык с носителем языка до достижения среднего уровня владения языком или B1 — B2 в соответствии с Общеевропейской шкалой (CEFR). Изучать иностранный язык на низком уровне с преподавателем-носителем возможно, однако тогда преподаватель может тратить больше времени на объяснения.
КАК ВЫБРАТЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ?
К сожалению не каждый иностранец может обучить английскому. Поэтому стоит ответственно отнестись к выбору преподавателя английского, ведь быть носителем языка и быть преподавателем этого языка — вещи совершенно разные. Разве что вас интересует уличный сленг или речь рабочих, а не английский на котором говорят образованные люди?
Человек, который всю жизнь прожил в США или Соединенном Королевстве, но не имеет профильного образования и опыта, не сможет методически правильно провести занятие (поверьте, настоящий преподаватель знает, как положить знания в вашу голову и сделать так, чтобы они там еще и остались), объяснить вам грамматику или лексику, поэтому такие занятия будут малоэффективными для любого уровня. Иногда такое занятие может вообще превратиться в монолог преподавателя, и общения — основная цель изучения языка — не будет. Если такой преподаватель не имеет опыта работы с аудиторией, то практики говорения и разрушения языкового барьера вы можете не дождаться.
Так каким должен быть преподаватель, чтобы занятия приносили максимальную пользу? Идеальным будет:
Такой преподаватель владеет разнообразными методиками проведения занятий, работы над навыками говорения, аудирования, письма, чтения, обучения грамматике и лексике, знает как сделать так, чтобы студент максимально эффективно практиковал английский и легче преодолел языковой барьер. А еще такой специалист хорошо работает на всех уровнях: от Beginner до Advanced.
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ
Вы будете изучать современный английский язык. Носитель языка будет преподавать язык, на котором на самом деле говорят на его родине. Это важно для тех, кто планирует поездку или переезд за границу. Уроки с носителем языка станут своеобразным погружением, которое поможет вам узнать больше о произношении, идиомах, сокращениях и тому подобном.
Вы сможете быстрее преодолеть языковой барьер. Если преподаватель-носитель языка не владеет украинским, например, это может быть как преимуществом, так и вызвать определенные трудности. Однако вам все равно придется общаться, это и является большим испытанием, поскольку соблазн объяснить что-то на вашем родном языке столкнется с полным непониманием. Вам придется приложить максимум усилий и вспомнить всю лексику, которую вы когда-нибудь учили. В то же время во время общения преподаватель будет корректировать ваше произношение и поможет правильно формулировать фразы и предложения.
Вы будете лучше понимать разговорную речь. Занятия с носителем языка помогут привыкнуть к спонтанному иностранной речи. Преподаватель может объяснить материал урока простыми словами, но общение со студентами происходит без репетиций, а это значит, что такое общение может застать их врасплох и заставить слушать. Более того, учитель может разговаривать на диалекте: это поможет вам понять не только standard English, но и узнать больше о его разновидностях.
Вы познакомитесь с культурой другой страны. Преподаватель-иностранец — представитель культуры, отличающейся от вашей. Он может делиться информацией о традициях, праздниках, привычках своих соотечественников и своими мыслями относительно определенных событий. Такое понимание культуры, поможет вам лучше понять сам язык и его особенности.
У вас может возникнуть непонимание. Даже преподаватель с хорошей артикуляцией иногда может говорить слишком быстро, неправильно произносить слова или пользоваться незнакомой лексикой, которую можно заменить простыми словами. Это может стать проблемой для студентов на начальном уровне.
Занятия могут быть слишком интенсивными. Курс, который проводится только на иностранном языке, требует постоянной концентрации внимания: когда вы отвлекаетесь, вы легко можете пропустить суть урока. Такая интенсивная работа подходит не всем, поэтому стоит объективно оценить свои способности перед началом курса.
Теперь вы знаете все об изучении английского с носителями. Такой опыт может стать как полезным, так и не очень утешительным. Результат зависит от вашей бдительности и объективной оценки собственных способностей.