что такое study plan
study plan
2.3.3 план исследования (study plan): Документ, описывающий цели и методологию эксперимента для проведения исследования и включающий в себя все внесенные в него поправки.
Смотреть что такое «study plan» в других словарях:
study plan — mokymo planas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma mokymo turinio struktūra, mokymo trukmė, apimtis. Planai gali būti: specialybės, teorinio ir (arba) praktinio mokymo, atskiro mokomojo dalyko. Planas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
study plan — mokymo planas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valstybinis dokumentas, kuriuo nustatoma, kokie mokymo dalykai turi būti dėstomi atskirose klasėse ir įvairių tipų mokyklose, kiek jiems skiriama valandų per savaitę klasėje, per visus mokslo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Study abroad — Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a foreign country. Typically classes taken while studying abroad award credits transferable to higher education institutions in the home country; however, students may… … Wikipedia
plan d’enseignement — mokymo planas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma mokymo turinio struktūra, mokymo trukmė, apimtis. Planai gali būti: specialybės, teorinio ir (arba) praktinio mokymo, atskiro mokomojo dalyko. Planas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Plan 1919 — was a military strategy drawn up by J.F.C. Fuller in 1918 during World War I. His plan criticised the practice of physically destroying the enemy, and instead suggested a lightning thrust toward the command center of the German army. His plan… … Wikipedia
plan|et|ol|o|gy — «PLAN uh TOL uh jee», noun. the scientific study of the planets: »General planetology [is] a branch of astronomy that deals with the study and interpretation of the physical and chemical properties of planets (New Scientist) … Useful english dictionary
Plan d’etude croise — Plan d étude croisé Pour les articles homonymes, voir Crossover. Le Plan d étude croisé ou étude crossover (en anglais Crossover Study Design) est un type de devis ou protocole de recherche qui implique l’administration d’un ou plusieurs… … Wikipédia en Français
study — ▪ I. study stud‧y 1 [ˈstʌdi] noun studies PLURALFORM [countable] a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem, and usually includes a written report: • According to a new study, home ownership in Europe… … Financial and business terms
Plan for Completion of Combined Bomber Offensive — Main articles: Combined Bomber Offensive and Oil Campaign of World War II The Plan for Completion of [the] Combined Bomber Offensive was a strategic bombing recommendation made by HQ USSTAF for the Allies of World War II to target Axis… … Wikipedia
study — stud|y1 [ stʌdi ] noun *** ▸ 1 process of learning ▸ 2 college work/subject ▸ 3 research project ▸ 4 room for reading, etc. ▸ 5 first drawing/model/plan ▸ 6 music for practice ▸ + PHRASES 1. ) uncount the process of learning about a subject by… … Usage of the words and phrases in modern English
study — stud|y1 W3S3 [ˈstʌdi] n plural studies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(research)¦ 2¦(learning)¦ 3¦(subject)¦ 4 somebody s studies 5¦(careful consideration)¦ 6¦(room)¦ 7¦(art)¦ 8¦(music)¦ 9 be a stu … Dictionary of contemporary English
Как написать учебный план в китайском стиле
Учебный план нужен для разных целей, но так или иначе связан с поступлением на какую-либо учебную программу. Конечно, для разных уровней и разных целей этот план должен включать специфические детали, но в целом его «китайская» композиция примерно одинакова. Сегодня китайские вузы нередко принимают учебные планы и на английском, но в подавляющем большинстве случаев от заявителей ожидают именно китайского его варианта. Как же составить его по всем канонам и впечатлить китайцев?
В общем и целом
В сети можно найти огромное количество примеров study plan (学习计划), и даже версии, заточенные под вашу программу и цели. На первый взгляд в таких наработках достаточно лишь изменить ФИО и направление исследования, но я бы рекомендовала лишь взять такие готовые планы за основу и практически полностью их переписать под вашу ситуацию. Не переживайте слишком сильно насчёт своего китайского языка: стоит досконально проверять с носителем грамматику и синонимы только, если вы поступаете на специальность, где требуется HSK 6. Но минуточку, если у вас такой уровень владения китайским, то ничего проверять не потребуется, верно? В общем, план должен быть максимально понятным читающим, но при этом выглядеть естественно, не стоит усердствовать с редкими фразеологическими оборотами, если вы – химик.
О чём речь
В учебном плане самое важное – дать понять, что вы знаете, чего хотите добиться, и примерно представляете себе процесс написания научных работ разной степени сложности в зависимости от вашего уровня. Сразу нужно сказать, что этого плана совсем не обязательно придерживаться в будущем, если это не постдок (博士后), где под план заключается контракт. Тему можно менять хоть десять раз, главное, чтобы было общее направление, потому что научного руководителя поменять будет сложно.
Структура
В первую очередь стоит начать со своего опыта изучения темы, вас интересующей, затронуть смежные вопросы, если это необходимо. Сюда же добавить возможный опыт работы, общения с коллегами, участия в проектах или свои наблюдения практического характера. Имеет смысл упомянуть о том, какими грантами/средствами вы распоряжались и каких при этом достигли результатов. В итоге должен получиться примерно на один большой абзац (возможно со списком внутри) с рассказом о том, как вы пришли к тому, что интересующая вас тема оказывается интересной лично для вас и к тому же мало исследованной.
Лучше не формулировать так, что, мол, про это ещё никто не писал, поэтому буду писать я. Гораздо продуктивней указать на предыдущие исследования (связанные с темой хоть немного), и на их основе вывести причины вашего интереса. Широко распространено мнение, что китайцы неодобрительно относятся к абсолютной новизне темы, но оправдать их можно тем, что такая «новизна» – безосновательная. Вам нужна основа, вполне возможно и с какими-то примерами из реальной жизни. Здесь важно показать, что вы приблизительно ориентируетесь в профессии и видите неисследованные “дыры” и необходимость работать в определённом направлении. Старайтесь придерживаться порядка – от общего к частному, сужая и углубляя повествование.
Дальше стоит максимально подробно указать тему (или темы, или общее направление) вашего будущего исследования, как вы это видите, в чём актуальность, в чём могут возникнуть затруднения, в чём будет предмет и вопрос. Не углубляйтесь в детали, во-первых, вы измените эти пункты, как только начнёте глубже исследовать вопрос. А во-вторых, в китайской традиционной научной картине мира нет таких понятий, как «предмет» и «объект» – здесь дефиниции будут излишними и запутывающими. Сконцентрируйтесь на основном. Этот абзац-два нужны для того, чтобы показать, что вы понимаете, с чем будете работать.
Где-то после этого пункта нужно добавить абзац про литературу, которую вы уже прочитали и собираетесь прочитать. Это должны быть не только книги и учебники, но и статьи, желательно свежие, желательно на разных языках. Бессмысленно просто перечислять книжки на полке, обязательно нужно сделать минимальный анализ, выбрать основные идеи, кратко резюмировать, как развивается идея в разных источниках. Сегодня в Китае очень ценится умение работать с иноязычной литературой, а от иностранцев ожидают в первую очередь продуктивной работы с не-китайскими источниками, ведь для работы с китайскими журналами здесь есть свои кадры. Поэтому рекомендую собрать три языка (русский, китайский/английский/испанский/корейский и т.д.) в пропорции примерно по 1/3 каждого. Для полноты картины. Так и напишите.
Не забудьте указать, каких результатов вы хотели бы добиться и какими способами. Шаги должны быть описаны чётко, понятно и без особой претензии на супер-научность и новизну, работа должна быть стабильной, чётко показывать, что вы собираетесь глубоко изучить опыт предшественников и немного улучшить текущее положение дел или ответить на важные вопросы. При помощи научного руководителя, конечно же.
Дальше нужно написать про сроки и требования университета. Они часто меняются, поэтому текст может быть неточным. Но в этом абзаце или двух-трёх должно быть обязательно упоминание того, что вы собираетесь общаться с научным руководителем и коллегами, активно обсуждать вопросы, изучать литературу, писать статьи, посещать семинары, лекции, салоны, мероприятия, которые будут запланированы университетом в соответствии с внутренним учебным планом факультета. И социализироваться!
Можно приблизительно разделить процесс написания работы на логические части-этапы, по два семестра отвести на каждый этап, разбить на пункты короткого списка. Это никто не будет проверять, но вам нужно показать, что вы не собираетесь охватить необъятное или просидеть без дела, исследуя слишком узкую проблему, а также понимаете, как примерно провидится исследование, что собираетесь следовать требованиям университета и общему графику. Если ваша работа подразумевает долгосрочный эксперимент или сбор данных в других странах, то это стоит отметить отдельно.
Желательно добавить не слишком слащавый абзац про то, какой Китай великий и какие шикарные возможности для молодых специалистов предоставляет. Вот здесь можно добавить красивых оборотов. Почему ваше исследование может быть “выгодно” именно Китаю? Также не забудьте уделить три предложения описанию уникальной возможности во время учебы проникнуться великой 5000-летней культурой и завести китайских друзей, выучить язык и всё такое.
Закончить можно мотивацией на трудоустройство, ссылкой на успехи коллег (научного руководителя главным образом) и похвалой университета. Что-то вроде “при участии коллег и специалистов именно из Вашего Университета я смогу сделать вклад в науку и реальную жизнь, и смогу принести пользу обществу” или подобное.
В итоге
Таким образом строится типовой китайский учебный план. Не заимствуйте красивые расплывчатые и непонятные обороты из примеров в сети, пишите свой собственный текст, который покажет, что вы отлично ориентируетесь в теме, или, по крайней мере, собираетесь. Обычно это 3-4 страницы, может и меньше, может и больше – всё зависит от случая. Детали учебного плана хоть и не рассматриваются строго, однако дают общую картину вашего понимания перспектив и особенностей работы с китайским коллективом в китайском вузе.
Для заглавной иллюстрации использовано фото iqdedu.com.
А какие лайфхаки по написанию учебного плана в китайском стиле знаете вы? Пишите в комментариях
Если вам понравилась статья, пожалуйста поставьте лайк и поделитесь ею с друзьями.
Хотите быть в курсе наших публикаций по теме, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.
Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделиться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.
Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.
Автор: Полина Струкова
Родом с Дальнего Востока, успела пожить на севере и на юге Китая, изучить мегаполисы и проехать по деревням южных провинций, получить PhD. Методист, преподаватель, переводчик, редактор, автор.
3 комментария
Отличная статья, спасибо. Как раз актуальна для меня. Повезло, что вовремя на нее вышла)
Большое спасибо! Невероятно полезный текст, все по сути, кратко и понятно))
Удачно зашла сюда). Только начала ломать голову – а тут и добрый совет от милой девушки.
Что такое study plan
Учебный план (Study Plan) для поступления в университет.
Что это? Многие задаются этим вопросом, когда подают документы в университет. Если с мотивационным письмом все знакомы, то с учебный планом начинаются трудности, так как он необходим только для некоторых университетов. Например, если вы хотите учиться в США по программе Fulbright, то уметь составлять Study-plan вам будет необходимо. И так, что же такое этот учебный план и зачем он нужен? Study Plan – это график, который определяет время обучения и учитывает ваши личные и академические цели во время пребывания в университете. Прием на обучение требует написания учебного плана для стипендии с указанием того, почему вы хотите учиться, каковы ваши цели обучения, как планировать достижение желаемых целей в университете и что вы планируете делать после получения образования. Создание учебного плана увеличит ваши шансы на получение стипендии.
Будьте внимательны, этот план необходим для конкретных университетов, но так же может послужить отличным дополнением для любого пакета документов!
Как написать план обучения для стипендии? Он основывается на расписание университета, но убедитесь, что вы включили 8 основных пунктов:
1. Ваше полное имя и академические достижения
2. Ваше предыдущее образование
3. Ваши образовательные и личные достижения
4. Какие у вас ожидания от обучения и культуры страны?
5. Почему вы хотите учиться в «Name» университете?
6. Ожидаемые цели обучения
7. Как вы планируете учиться в университете
8. Ваши сильные стороны и заключение
Примечание: Не пишите обобщенные вещи в плане обучения, ваш план должен быть уникальным и персонализированным.
Определите цели обучения для каждого семестра. Каждый учебный семестр должен быть адаптирован к учебному процессу. Если у вас есть 3 предстоящих теста, ваша учебная сессия, скорее всего, будет содержать больше учебных часов и конкретных целей, таких как сдача экзаменационных баллов. Если у вас легкая неделя без предстоящих тестов, план вашей учебной сессии может включать чтение новой главы курса или изучение дополнительного материала.
Будьте разумными в создании учебного плана.
Не создавайте учебный план, который требует, чтобы вы учились шесть часов подряд без каких-либо перерывов в учебе. Это загрузит вас и вызовет стресс и беспокойство, что приведет к увеличению времени обучения. Будьте разумны и позвольте себе использовать перерывы, когда это будет необходимо. Обучение надлежащим образом эффективно сократит время обучения и увеличит шансы на достигнутые цели обучения.
Обязательно составьте график и поучаствуйте других мероприятиях.
Если у вас возникают сложности в формировании учебного плана,
Feel free to contact me!
Запись на консультацию: 8 708 271 43 73
study plan
1 Warning Improvement Study Plan
2 План самостоятельной подготовки к семинару
3 план исследования
план исследования
структура исследования
Включает выбор предметов исследования, их разделение на подгруппы, методы исследования, порядок измерений и т.д.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]
Тематики
Синонимы
2.3.3 план исследования (study plan): Документ, описывающий цели и методологию эксперимента для проведения исследования и включающий в себя все внесенные в него поправки.
4 поправка к плану исследования
2.3.4 поправка к плану исследования (study plan amendment): Целенаправленное изменение в плане исследования, внесенное после начала его проведения.
5 отклонение от плана исследования
2.3.5 отклонение от плана исследования (study plan deviation): Непреднамеренное отклонение от плана исследования после начала его проведения.
6 Feasibility Study of Investment
7 Investment Feasibility Study
8 O-D study
9 Open Plan Systems, Inc.
10 Operational Plan
11 Post Office Sort Plan
12 Safety Instrumented System Study
13 Study of System Operation
14 distribution plan
15 first in man study
16 operational plan
17 origin and destination study
18 safety integrity level study
19 Premium Only Plan
20 call-sign allocation plan
См. также в других словарях:
study plan — mokymo planas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma mokymo turinio struktūra, mokymo trukmė, apimtis. Planai gali būti: specialybės, teorinio ir (arba) praktinio mokymo, atskiro mokomojo dalyko. Planas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
study plan — mokymo planas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valstybinis dokumentas, kuriuo nustatoma, kokie mokymo dalykai turi būti dėstomi atskirose klasėse ir įvairių tipų mokyklose, kiek jiems skiriama valandų per savaitę klasėje, per visus mokslo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Study abroad — Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a foreign country. Typically classes taken while studying abroad award credits transferable to higher education institutions in the home country; however, students may… … Wikipedia
plan d’enseignement — mokymo planas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma mokymo turinio struktūra, mokymo trukmė, apimtis. Planai gali būti: specialybės, teorinio ir (arba) praktinio mokymo, atskiro mokomojo dalyko. Planas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Plan 1919 — was a military strategy drawn up by J.F.C. Fuller in 1918 during World War I. His plan criticised the practice of physically destroying the enemy, and instead suggested a lightning thrust toward the command center of the German army. His plan… … Wikipedia
plan|et|ol|o|gy — «PLAN uh TOL uh jee», noun. the scientific study of the planets: »General planetology [is] a branch of astronomy that deals with the study and interpretation of the physical and chemical properties of planets (New Scientist) … Useful english dictionary
Plan d’etude croise — Plan d étude croisé Pour les articles homonymes, voir Crossover. Le Plan d étude croisé ou étude crossover (en anglais Crossover Study Design) est un type de devis ou protocole de recherche qui implique l’administration d’un ou plusieurs… … Wikipédia en Français
study — ▪ I. study stud‧y 1 [ˈstʌdi] noun studies PLURALFORM [countable] a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem, and usually includes a written report: • According to a new study, home ownership in Europe… … Financial and business terms
Plan for Completion of Combined Bomber Offensive — Main articles: Combined Bomber Offensive and Oil Campaign of World War II The Plan for Completion of [the] Combined Bomber Offensive was a strategic bombing recommendation made by HQ USSTAF for the Allies of World War II to target Axis… … Wikipedia
study — stud|y1 [ stʌdi ] noun *** ▸ 1 process of learning ▸ 2 college work/subject ▸ 3 research project ▸ 4 room for reading, etc. ▸ 5 first drawing/model/plan ▸ 6 music for practice ▸ + PHRASES 1. ) uncount the process of learning about a subject by… … Usage of the words and phrases in modern English
study — stud|y1 W3S3 [ˈstʌdi] n plural studies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(research)¦ 2¦(learning)¦ 3¦(subject)¦ 4 somebody s studies 5¦(careful consideration)¦ 6¦(room)¦ 7¦(art)¦ 8¦(music)¦ 9 be a stu … Dictionary of contemporary English
study plan
1 study plan
2.3.3 план исследования (study plan): Документ, описывающий цели и методологию эксперимента для проведения исследования и включающий в себя все внесенные в него поправки.
См. также в других словарях:
study plan — mokymo planas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma mokymo turinio struktūra, mokymo trukmė, apimtis. Planai gali būti: specialybės, teorinio ir (arba) praktinio mokymo, atskiro mokomojo dalyko. Planas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
study plan — mokymo planas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valstybinis dokumentas, kuriuo nustatoma, kokie mokymo dalykai turi būti dėstomi atskirose klasėse ir įvairių tipų mokyklose, kiek jiems skiriama valandų per savaitę klasėje, per visus mokslo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Study abroad — Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a foreign country. Typically classes taken while studying abroad award credits transferable to higher education institutions in the home country; however, students may… … Wikipedia
plan d’enseignement — mokymo planas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma mokymo turinio struktūra, mokymo trukmė, apimtis. Planai gali būti: specialybės, teorinio ir (arba) praktinio mokymo, atskiro mokomojo dalyko. Planas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Plan 1919 — was a military strategy drawn up by J.F.C. Fuller in 1918 during World War I. His plan criticised the practice of physically destroying the enemy, and instead suggested a lightning thrust toward the command center of the German army. His plan… … Wikipedia
plan|et|ol|o|gy — «PLAN uh TOL uh jee», noun. the scientific study of the planets: »General planetology [is] a branch of astronomy that deals with the study and interpretation of the physical and chemical properties of planets (New Scientist) … Useful english dictionary
Plan d’etude croise — Plan d étude croisé Pour les articles homonymes, voir Crossover. Le Plan d étude croisé ou étude crossover (en anglais Crossover Study Design) est un type de devis ou protocole de recherche qui implique l’administration d’un ou plusieurs… … Wikipédia en Français
study — ▪ I. study stud‧y 1 [ˈstʌdi] noun studies PLURALFORM [countable] a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem, and usually includes a written report: • According to a new study, home ownership in Europe… … Financial and business terms
Plan for Completion of Combined Bomber Offensive — Main articles: Combined Bomber Offensive and Oil Campaign of World War II The Plan for Completion of [the] Combined Bomber Offensive was a strategic bombing recommendation made by HQ USSTAF for the Allies of World War II to target Axis… … Wikipedia
study — stud|y1 [ stʌdi ] noun *** ▸ 1 process of learning ▸ 2 college work/subject ▸ 3 research project ▸ 4 room for reading, etc. ▸ 5 first drawing/model/plan ▸ 6 music for practice ▸ + PHRASES 1. ) uncount the process of learning about a subject by… … Usage of the words and phrases in modern English
study — stud|y1 W3S3 [ˈstʌdi] n plural studies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(research)¦ 2¦(learning)¦ 3¦(subject)¦ 4 somebody s studies 5¦(careful consideration)¦ 6¦(room)¦ 7¦(art)¦ 8¦(music)¦ 9 be a stu … Dictionary of contemporary English