что значит а priori в переводе с латыни
a priori
1 A priōri
2 ARGUMENTUM A PRIORI
3 A priori
4 DEMONSTRATIO PROPTER QUID
5 «Из предыдущего»
6 На основании ранее известного
7 DEMONSTRATIO PROPTER QUID (DEMONSTRATION BASED ON THE NATURE OF THE THING INVESTIGATED)
См. также в других словарях:
priori (à) — (a pri o ri) loc. adv. Terme de logique. D après un principe antérieur admis comme évident. • La nature de la force motrice étant inconnue, il est impossible de savoir à priori si cette force doit se conserver, LAPLACE Exp. III, 2. Avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
priori — (à) (a pri o ri) loc. adv. Terme de logique. D après un principe antérieur admis comme évident. • La nature de la force motrice étant inconnue, il est impossible de savoir à priori si cette force doit se conserver, LAPLACE Exp. III, 2. Avec… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Priōri — (lat.), s. A priori … Pierer’s Universal-Lexikon
Priori — Priori, s. A priori … Kleines Konversations-Lexikon
priori — (a) → a priori … Encyclopédie Universelle
priori\ a — priori (a) → a priori … Encyclopédie Universelle
priori (a) — ⇒PRIORI (A), voir A PRIORI … Encyclopédie Universelle
priori — V. «a priori» … Enciclopedia Universal
PRIORI — (À) Expression latine qui s emploie en termes de Logique. Démontrer une vérité à priori, D après un principe antérieur, évident, d où elle dérive. Voilà qui est prouvé à priori. Elle se dit aussi en parlant Des systèmes, des raisonnements créés … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
priori — A PRIÓRI loc. adj. şi adv. (în mod) aprioric. (< lat. a priori, din ceea ce precedă) Trimis de raduborza, 28.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Priori Incantatum — Sortilèges dans l’univers de Harry Potter Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en… … Wikipédia en Français
АПРИОРИ — что это значит простыми словами
Под словом «априори» подразумевается что-то, что не ставится под сомнение и не требует каких-либо доказательств. Можно сказать, что это некий факт, который принимается как бы по умолчанию. Например, все люди изначально были детьми, и это утверждение нельзя опровергнуть и его не нужно доказывать. То есть можно сказать: «априори каждый человек был ребенком».
Толковое определение
Неизменяемое наречие «априори» в толковом словаре объясняется, как «до или независимо от опыта». Это что-то, для утверждения чего не требуется основываться на изучении фактов. Также словарь уравнивает этот термин со словом «заранее», смысл которого понятен интуитивно. Значение последнего можно описать синонимами: заблаговременно, предварительно, накануне, загодя (устаревшее), раньше или прежде.
Происхождение слова
Этот философский термин имеет долгую историю, за время которой его значение много раз менялось. Но если не рассматривать его в этом контексте, то самым употребляемым смыслом будет тот, который описан выше. Можно даже сравнить его со значением слова «аксиома».
В русском языке априори – не только наречие, но и существительное среднего рода. В первом случае синонимом термина будет априорный, во втором – знание априори либо априорное знание. В дословном переводе с латинского означает «от предшествующего».
Значение
Как бы заранее известное знание можно рассматривать в качестве основного смысла этого слова. Оно получено до опыта или независимо от него. Вернемся к уже знакомому примеру с детьми: человеку необязательно заводить своего ребенка для того, чтобы убедиться, что все люди изначально были детьми. Существует даже учение «априоризм», которое признает априорное знание. У термина есть противоположность, означающая опытное знание, то есть полученное из опыта – апостериори. В дословном переводе с латинского означает «от последующего».
Примеры употребления слова в русской разговорной речи
Этот термин широко применяется в русской разговорной речи, в том числе входит в состав устойчивых сочетаний и фразеологизмов. Чаще встречается в значении знать или судить о чем-либо.
Несколько выражений
В целом в разговорной речи слово используется в случаях, когда какое-то событие, факт или утверждение не нуждается в доказательстве, то есть воспринимается всеми как истина.
Синонимы и антонимы слова «Априори»
Несмотря на широкую распространенность термина, в разговорах люди нередко используют его синонимы. Это позволяет разнообразить речь и не употреблять часто одно и то же слово, чтобы выразить свою мысль.
Несколько синонимов, включая разговорные варианты:
Как ранее уточнялось, противоположностью этого слова является апостериори. И у этого термина есть синоним, который будет антонимом по отношению к априори – эмпирически.
«Априори» – в переводе на английский язык
Слово «априори» широко используется не только в русском, но и в английском языке. Часто встречается как в разговорной речи, так и деловом общении. Например, существует такой юридический термин как «be futile a priori», под которым подразумевается что-то, что изначально не даст результата. Дословно переводится как «быть заведомо безрезультатным». В разговорной речи слово используется аналогично русскому языку и в том же значении.
В качестве примера рассмотрим одну из популярных разговорных фраз — Now, we probably think a priori that’s unlikely. По смыслу она аналогична нашему выражению «это априори невозможно». В дословном переводе выглядит так: «Мы наверняка считаем (думаем), что это маловероятно априори».
«Априори» в философии – это…
Изначально этот термин использовался в философии в период 17-18 веков. Благодаря Канту он приобрел важное значение в логике и теории познания. Возникший между эмпиризмом и рационализмом спор повлек за собой изменение смысла этого термина. Лейбниц приравнивал его к умозрительному познанию, в последствии его поддержал Вольф.
В системе Канта этот термин рассматривался широко и подробно. Например, универсальным суждением считаются те правила, которые не имеют исключений, то есть истинны. Так, выражение «2+2» имеет только один верный ответ «4». Но если рассматривать другое суждение – «снег бел», то здесь нельзя быть уверенным, что в нем нет исключений.
Познание человека начинается с опыта, но это не значит, что оно полностью из него происходит. Вполне допустимо, что опытное знание формируется из того, что люди воспринимают с помощью впечатлений и собственной познавательной способности. Так Кант трактовал отношение опытных сведений и активности сознания. Также он считал, что априорное знание должно дополняться эмпирическим или апостериорным.
Как правильно: априори или в априори?
Априори – неизменяемое наречие, поэтому используется без каких-либо предлогов, и «в» не исключение. То есть правильный ответ во всех случаях будет написание термина в виде «априори». Так как термин пришел в русский язык из латинского, где он употребляется в раздельном написании, часто встречаются ошибки с аналогичным использованием. Следует запомнить, что нет слова «приори», поэтому и применение предлогов не требуется.
Есть наречие «априори» и это одно слово!
Как правильно писать это слово?
Правильное написание слова – априори. В речи при применении термина ударение ставится на букву «о». Несмотря на распространенную практику использования слова в конце или в середине предложения, рекомендуется с него начинать фразу.
Априори или а приори?
Путаница с раздельным написанием термина, вероятно, связана с его использованием в латинском языке (откуда оно к нам пришло). В английском языке оно так же используется как «a priori».
Правильный ответ для русского языка – априори.
Априори или о приоре?
В этом выражении сразу три ошибки: первая – раздельное написание, вторая и третья – грамматические: начинается с «о» и заканчивается на «е».
Если для разговорной речи здесь ошибки будут практически не заметны (их сложно определить на слух – если слово произносится быстро, не по слогам), то на письме это будет грубейшим нарушением.
Априори или в априори?
Предлог «в», как и любой другой, здесь лишний.
В написании и в разговорной речи это наречие употребляется в единственно правильной форме – априори.
При этом в обоих случаях ошибка будет налицо в отличие, например, от другой распространенной практики – раздельного написания. В последнем случае она практически не заметна в разговоре, но очевидна на письме. Поэтому если не уверены в правильности написания и произношения используйте синонимы, либо заучите этот термин раз и навсегда.
Значение слов «априори» и «апостериори»
«Априори» и « апостериори» в толковом словаре
Два интересующих нас слова имеют прямо противоположные значения:
Оба этих термина имеют непосредственное отношение к мировой философии и были введены в языковое обращение трудами Иммануила Канта: перевод фразеологизма «априори» с латинского (a priori) – доопытное знание, значение слова «апостериори» исторически менялось, но суть его в настоящее время сводится к опытному познанию, т.е. знанию, полученному из опыта.
Как следует из пояснений толковых словарей и самого смысла исследуемых слов, «апостериори» – антоним к априори, противоположный по значению оборот. Знания, полученные путем опыта, изучения фактов и доказательств (опытные, фактические знания) также называют апостериорными против априорных, т.е. приобретенных независимо от опыта.
Чем заменить и как писать?
Зная, что обозначает слово априори и противоположное ему по смыслу апостериори, многие задумываются: нельзя ли их в разговоре заменить чем-нибудь попроще? Четких синонимов к этим словам в русском языке не существует, они варьируются по ситуации, но есть выражения, вполне схожие по значению:
Как пишется «априори» или «а приори» – слитно или раздельно? Латинское и русское написание этих слов между собой не схожи.
В латыни пишутся раздельно с частицей «а» — a priori, a posteriori; в русском же написание слитно – априори, апостериори
Априори и апостериори — что значат эти слова на примере?
Примеры часто разъясняют суть тех или иных слов, поскольку мало знать их значение, важно верно передать смысл слова априори в предложении, грамотно «встроить» апостериори в разговор, сообщение, письмо. Определение априори на примере:
Использование противоположного априорному знанию «апостериори» отлично продемонстрирует выражение «Сударь, Ваша речь не убедительна, пожалуйста, говорите апостериори!»: собеседник просит говорящего привести доказательства своим высказываниям. Если имеет место быть несколько неудачных попыток в чем-либо, и уверенность говорящего в положительном результате испаряется с каждой минутой, уместно сказать: «У меня апостериори это не получится», поскольку неудачный опыт состоялся, это уже опытное знание.
Априорные и апостериорные знания в философии — что это?
Выяснив значения слов и понимая теперь их смысл, вернемся к Канту и его философским теориям. Оба термина: априори (a priori) и апостериори (a posteriori) – связанные между собой понятия научно-философских направлений:
На развитие этих философских учений и даже изменение смысла терминов повлияли в свое время Г.В. Лейбниц и Хр. Вольф, разъяснив философской и гражданской общественности, что такое апостериори и какая информация называется априорной. Однако именно благодаря Канту и его «Критике чистого разума», посвященной сущностному происхождению человеческих знаний, всемирно известным стало высказывание:
Хотя все наше познание и начинается с опыта и вместе с опытом, отсюда не следует, что оно целиком происходит из опыта
Заключение
В русском языке встречается немало заимствованных из других языков слов – употребление их должно четко соответствовать смыслу и ситуации. Латинское «априори» редко услышишь в обиходе, а «апостериори» и того реже, но на книжных страницах, особенно в произведениях авторов XVIII-XIX вв., их вполне можно встретить. Надеемся, изучение этой статьи позволит вам в будущем не растеряться, услышав теперь уже знакомые слова, а при случае удачно вставить их в речь, показав тем самым свою образованность и интеллигентность.
Русский язык и лингвистика
Что такое «априори»? Как пишется, что означает, примеры употребления
Объясню значение слова «априори» простыми словами. И два слова о его происхождении.
Итак, перед нами слово латинского происхождения. Пишется слитно — априо́ри, хотя в латинском языке состоит из двух слов: a priori (из предшествующего).
Прежде всего это понятие логики и теории познания. Посмотрим его толкование в Философском энциклопедическом словаре.
Знание, предшествующее опыту и независимое от него. Априорным называется взгляд, правильность которого не может быть доказана или опровергнута опытом.
Термин «априорное знание» стал широко известным благодаря Иммануилу Канту и его «Критике чистого разума» (1781). У него так называются знания, которые «имеют всеобщий и необходимый характер». Пространство и время он называет «априорными формами чувственности».
До этого термин «априорное» объяснялся ещё в трудах рационалистов XVII в. (Декарт, Лейбниц). Считается, что он появился ещё у средневековых схоластов.
Однако нас интересует, что значит «априори» в современном русском языке.
Если перенестись чуть назад, в XIX век, то есть открыть словарь В. И. Даля, мы увидим следующее объяснение: «гадательно, по заключению вперед, по наведению, наведением, умозрительно, передним умом; противопол. апостеори, доказательно, по делу, опытом, заключением назад, задним умом».
При этом в Национальном корпусе русского языка первое употребление «априори» зафиксировано чуть позже — в 1884 году.
И сейчас толкования в толковых словарях практически те же. «Независимо от опыта, до опыта»; «не проверяя, не устанавливая чего-л. заранее, предварительно». То есть ориентир на философскую трактовку.
Противоположное по смыслу понятие — апостерио́ри (a posteriori — из последующего), то есть эмпирически, на основании опыта, уже имеющихся данных.
priori
1 ARGUMENTUM A PRIORI
2 A priōri
3 A priori
4 ARGUMENTUM A PRIORI (A PRIORI ARGUMENT)
5 DEMONSTRATIO PROPTER QUID
6 prior
7 prius
8 A posteriōri
9 Petitio principii
10 «Из предыдущего»
11 На основании ранее известного
12 DEMONSTRATIO PROPTER QUID (DEMONSTRATION BASED ON THE NATURE OF THE THING INVESTIGATED)
13 prior
См. также в других словарях:
priori (à) — (a pri o ri) loc. adv. Terme de logique. D après un principe antérieur admis comme évident. • La nature de la force motrice étant inconnue, il est impossible de savoir à priori si cette force doit se conserver, LAPLACE Exp. III, 2. Avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
priori — (à) (a pri o ri) loc. adv. Terme de logique. D après un principe antérieur admis comme évident. • La nature de la force motrice étant inconnue, il est impossible de savoir à priori si cette force doit se conserver, LAPLACE Exp. III, 2. Avec… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Priōri — (lat.), s. A priori … Pierer’s Universal-Lexikon
Priori — Priori, s. A priori … Kleines Konversations-Lexikon
priori — (a) → a priori … Encyclopédie Universelle
priori\ a — priori (a) → a priori … Encyclopédie Universelle
priori (a) — ⇒PRIORI (A), voir A PRIORI … Encyclopédie Universelle
priori — V. «a priori» … Enciclopedia Universal
PRIORI — (À) Expression latine qui s emploie en termes de Logique. Démontrer une vérité à priori, D après un principe antérieur, évident, d où elle dérive. Voilà qui est prouvé à priori. Elle se dit aussi en parlant Des systèmes, des raisonnements créés … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
priori — A PRIÓRI loc. adj. şi adv. (în mod) aprioric. (< lat. a priori, din ceea ce precedă) Trimis de raduborza, 28.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
priori — ▌ a priori locución adverbial en principio, con antelación, con anterioridad … Diccionario de sinónimos y antónimos