что значит ача по индийски
Перевод песни Jimmy Jimmy aaja (Disco Dancer)
Jimmy Jimmy aaja
Джимми, Джимми, идём
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Aaja re mere saath
Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun
Suna de wohi dhun
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Aaja re mere saath
Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun
Suna de wohi dhun
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Aise gumsum tu hai kyun
Khamoshi tod de
Jeena kya dil haar ke
Pagaalpan chhod de
Aise gumsum tu hai kyun
Khamoshi tod de
Jeena kya dil haar ke
Pagaalpan chhod de
Aaja re mere saath
Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun
Suna de wohi dhun
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Jimmy (Jimmy, Jimmy)
Aaja (aaja, aaja)
Jimmy
Aaja
Jimmy
Aaja
Aaja re mere saath
Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun
Suna de wohi dhun…
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Идём же со мной,
Эта бессонная ночь
Зовёт тебя – услышь!
Спой ей ту мелодию.
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Идём же со мной,
Эта бессонная ночь
Зовёт тебя – услышь!
Спой ей ту мелодию.
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Почему ты так притих?
Нарушь молчание,
Неужели ты хочешь навсегда остаться проигравшим?
Образумься же.
Почему ты так притих?
Нарушь молчание,
Неужели ты хочешь навсегда остаться проигравшим?
Образумься же.
Идём же со мной,
Эта бессонная ночь
Зовёт тебя – услышь!
Спой ей ту мелодию.
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Джимми (Джимми, Джимми)
Идём (идём, идём)
Джимми
Идём
Джимми
Идём
Идём же со мной,
Эта бессонная ночь
Зовёт тебя – услышь!
Спой ей ту мелодию…
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнитель: Парвати Кхан
6 значений слова «achha» (хорошо) на хинди
अच्छा (Achha) — произносится «ачха») — это универсальное слово, которое вы услышите в Индии часто и по разным поводам. Есть несколько значений этого слова в зависимости от интонации с которой его произносят и от места которое слово «ачха» занимает в предложении.
Хорошо
Это буквальное значение слова «ачха». Оно используется аналогично тому, как слово «хорошо» используется в русском языке. Например, когда вас спросят, как вы себя чувствуете, вы можете ответить:
Achha hai (ачха хэй) — хорошо
Bahut achha hai (бахут ачха хэй) — очень хорошо
Чтобы сообщить, о вашем хорошем самочувствии.
«Ачха» также используется в том же контексте, чтобы показать, что что-то хорошо.
Yeh kitab achha hai (йэх китаб ачха хэй) — эта книга хорошая.
Когда слово «ачха» выражается тоном голоса, который резко повышается в конце, то это может использоваться как выражение удивления.
— Mainne ek kitaab likhee (мэйне эк китаб ликхи) — я написал книгу.
— Achha?! (ачха) — О, правда?!
Очень важно обращать внимание на интонацию говорящего, чтобы понять правильное значение слова «ачха».
Если сюрприз или неожиданность неприятные, то и интонация будет в соответствующем настроении (расстроенной или удрученной). Никто не станет говорить «хорошо» в ответ на неприятность, на самом деле это будет выражение удивления.
Когда во время разговора «ачха» произносят нейтральным тоном, это способ показать, что человека слушают и понимают о чем он говорит.
— Я сегодня опоздал на работу, потому что у меня возникли проблемы.
— Acсha.
— Я забыл кошелек дома.
— Acсha.
— Я вернулся за ним и поэтому пропустил автобус.
— Achha.
Когда «ачха» дублируется в быстром темпе во время разговора, это означает, что человек соглашается с тем, что говорится. В этой ситуации «ачха» звучит больше как «achhchhachha» (ачхачха).
— Я буду в городе на следующей неделе, давайте встретимся.
— Аччхачха (хорошо-хорошо).
Обратите внимание, что у индийцев есть привычка повторять слова, чтобы придать им особое значение. Чаще всего, когда о чем-то говорится в согласии, это будет сказано не один, а два или три раза подряд! Вы можете добавить покачивание головой чтобы сделать свой ответ еще более утвердительным.
Вы также можете услышать, как «ачха» говорится в начале предложения повышенным тоном для привлечения внимания собеседника, особенно когда нужно задать вопрос или найти какую-то информацию.
Аchha! Mujhe batao… (Ачха! Муджхе батао…) — Слушай! Скажи мне…
Аchha! Mujhe yaad aaya (Ачха! Муджхе йаад аайя) — Слушай! Я вспомнил…
Кроме того, «ачха» может использоваться в начале предложения понижающимся тоном в знак восклицания или обличения.
Аchha! Kya tum ab bhee so rahe ho? (Ачха! Кья тум аб бхии со рахе хо) — О! Ты все еще спишь?
Аchha! Аaj tumhaara janmadin hai. Tumne kyon nahin bataaya? (Ачха! Аадж тумхара джанмадин хэй. Тумнэ кью нахи батайа?) — Как так! Сегодня твой день рождения. Почему ты не сказал?
О чём поётся в песне «Джимми, Джимми, ача, ача» из фильма «Танцор диско»
Это было давно. Даже не в лихие девяностые, а ещё раньше. Индийский фильм «Танцор диско» вышел в кинопрокат Советского Союза в 1984 году и сразу завоевал любовь советских зрителей! В то время в кинопрокате часто появлялись индийские фильмы. В этих фильмах были и песни, и танцы, и просто хорошая музыка. Герои индийских фильмов были честны и благородны, а злодеи, антигерои, были хитры, жестоки и коварны.
Я уверен, что многие из тех зрителей, которые смотрели этот фильм в восьмидесятые годы, и сейчас помнят сюжет этого фильма.
Бедный индийский мальчишка достигает неимоверных высот с помощью своего таланта и труда. Он взрослеет и становится звездой! Он танцор диско! И танцор, и певец, и гитарист.
В фильме много песен, которые очень нравились советским зрителям. Можно не помнить все подробности фильма, но как можно забыть слова песни: Джимми, Джимми, ача, ача!
Наверное их помнят все, кто смотрел этот красочный индийский фильм. И если все понимали, кто такой Джимми, то что такое «ача, ача», или кто такой этот «Ача» знали далеко не все.
Песня звучала почти в самом конце фильма, когда на конкурсе всемирно известных танцоров диско, Джимми вышел на сцену и застыл. Он увидел гитару, вспомнил свою маму, вспомнил себя, лежащим на больничной койке. Он испугался! Он молчал. Он не пел и не танцевал.
И тогда его напарница Ким и запела эту песню. Запела и стала танцевать! Она манила его, звала, уговаривала, просила! Она расшевелила зрителей.
Вот уже и они, зрители, пришедшие на этот конкурс, начинают подпевать: Джимми, Джимми, ача, ача!
Кадр из фильма. Зрители подпевают.
А Джимми ни в какую! Стоит на сцене, как истукан и молчит. Взгляд испуганный и отрешённый. Полный конфуз и провал выступления!
Я не верила, что ты такой слабый. Я думала что ты будешь бороться! —
говорит девушка. Она уже не знает что делать. И тут появляется дядя героя. Он поёт, кидает парню другую гитару и сам делает сальто через весь зрительный зал!
Дядя кричит: Поооооойййй!
А Джимми в ответ на весь зал: Неееееееееттт!
Кадр из фильма. Дядя героя, тоже музыкант.
В конце концов дядя его уговорил, Джимми очнулся, переборол страх! И запел и затанцевал! Все рады! Особенно девушка.
Так о чём же она пела?
Да всё очень просто, друзья. Вот перевод этой песни.
Девушка звала Джимми, она просила его нарушить молчание и начать петь, начать бороться! Идём со мной, Джимми! Идём, идём, идём! Почему ты притих, Джимми? Ты хочешь навсегда остаться проигравшим?
Вот такая чудесная индийская девушка. Боролась за парня и помогла ему!
На этом всё, друзья. Удачного вам дня! А фильм «Танцор диско» сейчас легко можно посмотреть в интернете. Приятного вам просмотра!
Что значит ача по индийски
Смотреть что такое «ача» в других словарях:
АчА — Атлантическая часть Антарктики АчА Источник: http://www.atlantniro.ru/biology/oceanic bioresources/cooperation.html АчА АЧА Атлантическая часть Антарктики АчА Источник: http://www.atlantniro.ru/biology/oceanic bioresources/cooperation.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Ача — Ача: Ача (приток Лебяжьей) река в Новосибирской области. Ача (приток Немды) река в Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Ача река на Кольском полуострове Мурманской области России, левый приток Поноя … Википедия
Ача — 633351, Новосибирской, Болотнинского … Населённые пункты и индексы России
ача̄си — 1. нельзя 2. не подходить, не соответствовать … Нанайско-русский словарь
Ача-Яха — Характеристика Длина 30 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Хой Яха · Местоположение 7 км по л … Википедия
Ача, Альберто Фигероа де — Альберто де Ача Общая информация … Википедия
Ача (приток Лебяжьей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ача. Ача Характеристика Длина 47 км Бассейн Карское море Бассейн рек Лебяжья → Томь → Обь Во … Википедия
Ача (приток Немды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ача. Ача Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Немда · Местоположение 136 км по правому берегу … Википедия
Ача Франсиско Хавьер де — Ача Франсиско Хавьер де (Acha) (18281888, другие данные, 18221897), уругвайский драматург и поэт. Один из основоположников национальной уругвайской драматургии. Драма «Жертва Росаса» (1845) направлена против диктаторского режима… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Мои ложные представления об Индии
Путешествуем сами! traveltu.ru
«Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужен в море полудённом»
Песня индийского гостя
К тому моменту, когда я собралась в Индию, у меня были только псевдо-культурные представления об этой стране.
Я была уверена: Индия — цветущий, зелёный фруктовый рай. В этом раю важно расхаживают усатые индусы в ярких халатах и чалмах, улыбаются женщины в расшитых золотом сари. А посреди лба у всех загадочные красные точки. ДорОги в Индии усыпаны лепестками цветов. На зелёных полянках дуют в дудочки заклинатели змей, йоги стоят на указательном пальце, махатмы беседуют с народом. Все, кто не занят этими важными делами, танцуют и поют: «Джимми, Джимми, Джимми, ача, ача, ача!»
Верите, за 30 (?) дней мы не встретили ни одного йога, ни одного заклинателя, ни одной змеи.
Индия — не фруктовый рай. Фруктов меньше, чем в России. В большом количестве кокосы и кокосовые плантации. Махатмы есть. Алмазов в пещерах не видели, зато видели кучи, тонны мусора. Деревьев мало. Туалетная бумага продаётся в больших городах. В маленьких городах о такой диковинной штуковине не слыхали. Полудённое море есть. Но не везде. Жемчуг есть. На рынке.