что значит арми на корейском языке
Почему BTS называют своих поклонников АРМИ?
Поклонники, восхищающиеся творчеством к-поп группы BTS, причисляют себя к АРМИ (A.R.M.Y.) — большой семье фанатов айдолов. A.R.M.Y имеет обширный веб-сайт, на котором представлены новости и обновления о парнях, подробная информация о каждом айдоле по отдельности, и даже страница этики, которая инструктирует пользователей, как правильно взаимодействовать с другими участниками фандома. Некоторые из правил, например, включают игнорирование грубых постов в соц. сетях и вежливое обращение. Так откуда взялось это название? Что обозначает АРМИ?
Интересно, что с английского языка слово «army» переводится как «армия». Подобную отсылку к полюбившейся BTS военной символике не заметить невозможно, тем более что изначальной концепцией группы было «защищать подростков от давления и предрассудков». Сама по себе аббревиатура АРМИ расшифровывается как «Очаровательный представитель М.С. для молодежи».
Однако с выходом айдолов на мировой уровень концепция группы поменялась, поэтому руководство приняло решение сменить логотип на более мирный, а также добавить на изображение символ любимых фанатов.
«Мне действительно нравится новая идентификация бренда. Я очень ждал и хотел показать его вам как можно быстрее. Помимо всего, логотип показывает фигуральное значение единства BTS и ARMY«, — объяснил продюсер группы.
Кто такие арми в современной К-рор культуре
Мир накрыла музыкальная волна с Востока, которая привлекла в первую очередь молодежь, утратившую интерес к западным и отечественным звездам. Новый жанр К-рор возник в Южной Корее, вобрал в себя лучшие элементы поп-музыки, хип-хопа, ритм-н-блюза, танцев. В результате новый жанр превратился в мировую музыкальную субкультуру, которая собрала немыслимые ранее ряды поклонников. Они называются иначе, чем прежние фанаты — арми, но не потому, что их больше. И отношения их со своими кумирами складываются на совсем ином уровне.
Кто такие арми и бантаны
К-рор волна распространилась благодаря японским и южнокорейским исполнителям. Прежде всего, самому популярному и завоевавшему мировое признание бойз-бэнду из Южной Кореи Bangtan Boys, для арми более известна как BTS.
До выхода группы на сцену с 2010 года создателями проводилась многолетняя подготовка. Сначала предполагался только дуэт, но набрали больше участников, затем состав менялся, из-за чего дебют группы откладывался. Исполнители подбирались по канонам, сложившимся к тому времени в культуре страны: милые, скромные, ангельские образы, получившие название айдолы. Они резко контрастировали с западными звездами, производили новое ошеломляющее впечатление. В звездный состав вошли 7 юношей.
По-новому подошли создатели группы и к формированию аудитории слушателей и зрителей. За несколько месяцев до дебюта участники группы начали устанавливать контакты с будущими поклонниками. Для этого открывали страницы в популярных соцсетях, укрепляли свои имена. Так возник фан-клуб арми — это название закрепилось за фанатами группы.
Кто такие арми? Слово созвучно английскому «армия», но не имеет к ней никакого отношения. A.R.M.Y. — официальное название всех фанатов BTS. Это аббревиатура от Adorable Represetatives MC for Youth, что в переводе означает ‘очаровательный представитель МС для молодежи’. Понятно становится, кто такие арми БТС — это многомиллионные отряды поклонников южнокорейского бойз-бэнда, созданные во многих странах.
Русскоязычные арми БТС читали название группы Bangtan Boys как «бантан», поэтому здесь членов творческого коллектива стали называть бантанами.
Кто такие арми в Корее? Поклонники своих знаменитых соотечественников отличаются традициями и организованностью. В стране принято дарить своим кумирам мешки риса, как знак поддержки и уважения. На одном из концертов его собрали более 12 т, пакеты арми сложили длинными рядами, как алтарь поклонения. Популярна и другая национальная традиция — посылать артистам обеды, заботясь о них и учитывая чрезмерную занятость. В стране и за рубежом создаются компании, которые специализируются на поставках риса и обедов во время гастролей группы.
Новый уровень общения кумиров и BTS ARMY
Арми BTS имеют обширные сайты в интернете, где размещают подробную информацию об участниках группы и постоянно обновляют новости об их творчестве. Здесь принята особая этика, отличающая арми от других фанатов: вежливое обращение, игнорирование грубых постов в соцсетях.
В свою очередь, кумиры радуют поклонников новостями о своем творчестве и жизни. Практикуются даже прямые трансляции, которые появляются в Twitter, Facebook, Instsgram, на YouTube. Обычно это короткие ролики, которые снимают сами участники группы за кулисами, на репетициях, на гастролях или в быту. Их назвали Bangtan Bombs, а в комментариях складывается живое общение со своими арми.
Бантаны: YouTube.com/Ari Rang
Со временем у арми сложилось не только общее представление о творчестве коллектива, но они уже давали личные характеристики всем бантанам:
Особенности отношений кумиров и арми, активное их общение на концертах и в социальных сетях отличаются от сложившейся ранее практики. Они немало сделали для достижения группой мирового успеха.
Арми и БТС: символическое объединение в логотипе
В 2017 году бойз-бэнд сменил англоязычное название. Что такое BTS сейчас? Это аббревиатура от названия Beyond The Scene (‘закулисье’, или ‘открывающие двери, идущие вперед’), в котором заявлялось о новом направлении творчества.
Теперь BTS логотип должен был отразить абстрактные стремления к мечтам и будущему. Глубокий смысл требовалось воплотить в простых лаконичных формах.
В этот момент неожиданно для поклонников выходит видео: сквозь мглу прорывается яркий луч, он превращается в открывающиеся двери, сквозь которые и летит зритель. Одновременно возник и другой символ — двери, открывающиеся в другую сторону. Оба символа часто размещаются рядом — это воспринимается фигуральным единством BTS и ARMY.
BTS Army: YouTube.com/Ari Rang
И новое название, и символика были поняты арми и приняты благосклонно. В многочисленных комментариях по этому поводу арми выражали уверенность, что все изменения делаются ради них. А они готовы любить кумиров под любым названием и символикой.
Восточная музыкальная волна покорила мир особым творчеством и талантом исполнителей. Но сыграл большую роль в ее распространении и более тесный контакт с аудиторией зрителей и слушателей. Так возникла новая Вселенная — BTS и арми.
Уникальная подборка новостей от нашего шеф-редактора
Слова, связанные с BTS, которые поймут только преданные фанаты группы
За последние 6 лет ARMY разработали свой собственный красочный язык, основанный на цитатах, знаковых моментах и шутках из фэндома BTS.
Если вы новичок в фэндоме, вы, возможно, не знаете, что «ARMY» на самом деле является аббревиатурой от «Очаровательный представитель MЦ для молодежи». Это звучит немного глупо, но его значение душевное. «MЦ» (мастер церемоний) — это термин, используемый для рэперов высшего уровня, которые являются мастерами своего дела.
Нет, это не опечатка. «BST» означает песню «Blood, Sweat & Tears».
Fire 333
Это относится к определенному танцевальному движению в «FIRE», которое является основным моментом песни. Это происходит на отметке 3:33.
Хикстейп
«Hixtape» относится к любому микстейпу, созданному J-Hope.
«HYYH» означает «Hwa Yang Yeon Hwa», что означает «Самый прекрасный момент в жизни».
«Я помню ее лицо, но я не знаю ее имени»
Чонгука однажды спросили, в каком фильме снялась его голливудская любовь, он сказал: «Я знаю фильм, но я не знаю название фильма».
Infires
Шуга и Чонгук дразнили RM, неправильно произносив слово «inspires» в этом старом интервью.
Международный Плейбой
Чонгук однажды назвал себя международным плейбоем, свободно переводя свои строки из «Bulletproof Pt. 2» на английский.
Я фиолетовлю тебя (I Purple You)
V придумал эту фразу, чтобы выразить свою любовь к фанатам. Так как фиолетовый — последний цвет радуги, он говорит, что это означает, что он будет доверять и любить своих поклонников в течение длительного времени.
Эффект Чимина
Словарь определяет эффект Чимина как «короткое замыкание, которое происходит в проводке мозга, когда человек впервые испытывает визуальную встречу с Пак Чимином из BTS».
Чоншок
ARMY объединили «Чонгука» и «Шок», чтобы выразить любое время, когда Чонгук имеет это выражение.
ЛеДжиндарно
«ЛеДжиндарно» — игра слова Джин и слова «легендарный». Любой знаковый момент, за который отвечает Джин, — «леДжиндарный».
Наш президент
Лидерские навыки Намджуна, осведомленность о социальной справедливости и красноречивые публичные выступления привели к его избранию на пост президента ARMY.
Snakeu
«Snakeu» — это удав, которого когда-то ставили в зоопарке. Snakeu — также заклятый враг J-Hope.
Три доллара
В эпизоде шоу BTS 2014 года American Hustle Life BTS отработали свои приемы. Чтобы произвести впечатление, Шуга сказал: «Тебе нравится эта цепь? Три доллара». Хотя это произошло много лет назад, теперь это даже смешнее, чем было тогда, потому что члены BTS теперь чертовски богаты.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
15 слэнговых фраз BTS, которые поймут только АРМИ
За последние 6 лет АРМИ создали свой собственный красочный язык, основанный на цитатах, знаковых моментах и шутках фандома BTS. Если вы понимаете этот сленг BTS, то вы глубоко в фэндоме.
1. АРМИ 
Если вы новичок в фандоме, вы можете не знать, что «АРМИ» на самом деле является аббревиатурой от «Восхитительный представитель МС для молодежи». Это звучит немного глупо, но его значение действительно глубокое. «МС» (мастер церемоний) — это термин, используемый для рэперов высшего уровня, которые являются мастерами своего дела. Это показывает, насколько важна АРМИ для BTS. Это также говорит о том, что АРМИ — это лидер молодежи, который, как и BTS, прокладывает путь своему поколению.
2. BST
Нет, это не опечатка. «BST» означает всего лишь песню «Blood, Sweat & Tears».
3. FIRE — 333
Это относится к определенному танцевальному движению в клипе «FIRE», которое является основным или даже «ударным» моментом песни и хореографии. Это происходит на отметке времени 3:33, вот так.
4. Хикстейп — Hixtape
«Hixtape» относится к любому микстейпу, выпущенному Джей-Хоупом. Это альтернативное название было придумано в ожидании первого микстейпа артиста Hope World.
5. HYYH
Это, возможно, одна из самых популярных сленговых фраз BTS. «HYYH» означает «Hwa Yang Yeon Hwa», что означает «Самый красивый момент в жизни». «Эра HYYH» проистекает из альбомов BTS («Самый красивый момент в жизни» часть 1 и «Самый красивый момент в жизни», часть 2). Вебтун BTS «Save me», книга The Notes и многие музыкальные клипы BTS являются частью сюжета HYYH.
6. «Я знаю ее лицо, но не знаю ее имени»
Чонгук однажды сказал это в интервью, когда его попросили назвать его любимую голливудскую актрису/актера. Когда его спросили, в каком фильме она снялась, он сказал: «Я знаю фильм, но я не знаю названия фильма». Многие АРМИ считают, что это была мягкая и успешная попытка уклониться от вопроса. Эта цитата часто пародируется самими АРМИ в социальных сетях.
7. Infires
Слово «Infires/Инфайерс» уже стало легендой в фандоме АРМИ. Шуга и Чонгук очень забавно дразнили свободно говорящего по-английски RM, неправильно произносив слова «inspire|вдохновляет» в этом старом интервью.
8. Международный Плейбой
Чонгук однажды назвал себя международным плейбоем, по своему переводя свою строку из пемни «Bulletproof Pt. 2″ на английский. Это стало основанием для шутки, которая и по нынешнее время все еще популярна среди поклонников.
9. I Purple U — Я вас фиолетовую
Ви придумал эту фразу, чтобы выразить свою любовь к АРМИ. Так как фиолетовый — последний цвет радуги, он говорит, что это означает, что он будет доверять и любить своих поклонников в течение длительного времени.
10. Jams — Джемы
Это самое знаковое слово в словаре АРМИ. Однажды RM сказал Чимину «you got no jams», когда они были в самолете. «Jaem» в переводе с корейского означает «веселье», поэтому, сказав «Чимин, у тебя нет джема», RMимел в виду: «ты не смешной».
11. Эффект Чимина
Урбан словарь определяет эффект Чимина как «короткое замыкание, которое происходит в структуре мозга, когда человек впервые испытывает визуальное столкновение с Пак Чимином из BTS». Чимин заставляет каждого, кто смотрит на него, ощущать искреннюю радость и безумно влюбляться в него. На видеозаписи изображен молодой человек, который утверждает, что любит женщин, но Пак Чимин …
Как корейские фаны BTS называют российских АРМИ?
Группа BTS — это международное достояние нашего музыкального мира. Их поклонники находятся как и в Корее, так и далеко за ее пределами. У корейских АРМИ есть особое послание для зарубежных поклонников группы. Как думаете, что они хотят сказать нам и другим странам?
Итак, две корейские девушки, пойманные интервьюерами на улицах Сеула, говорят о разнообразном мультикультурном фандоме айдолов.
«Ну… Наши фаны не допускают дискриминации, АРМИ знают, что в наших рядах очень много людей разных культур, религий и возрастов и мы все стараемся поддерживать друг друга и быть лояльными. Возможно, у BTS такая милая и дружелюбная фанбаза, потому что они сами относятся с любовью ко всему миру. Как говорится, ты притягиваешь того, какой ты сам»,
— улыбаясь говорят корейские АРМИ.
Но самое интересное то, что у корейских рядов АРМИ есть особое название для всех поклонников из других стран.
«Мы зовем вас всех иностранными милашками!»
Какие же милые эти корейские фанаты, не правда ли? Более того, они поблагодарили фанов других национальностей за причастность к корейской культуре и сказали, что очень уважают своих иностранных друзей.
Стоит признать, что не у каждого бэнда есть такая понимающая и сострадательная фанбаза. Как же нам повезло, дорогие АРМИ!