что значит авек плезир
Что значит авек плезир
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Авек плезир: перевод выражения
Перевод
Вам будет интересно: Блез Паскаль, физик: биография, описание научных открытий, обзор изобретений
Французы произнесут это выражение с твердым звуком [в] в первом слове и мягким [л’] во втором. Буквосочетание ai читалось бы после других согласных как [э], но твердого звука [л] во французском языке не существует. В русском языке встречается вариант произношения выражения «авек плезир» и с твердым [л], что не является ошибкой, но считается более разговорной версией.
В настоящее время выражение чаще употребляется в ироничном смысле.
Случаи употребления
Ближайшими синонимами к выражению «авек плезир», помимо «с удовольствием», являются слова «охотно», «с охотой», «с радостью».
В ироничном смысле выражение употребляют, когда подчеркнуто противопоставляют себя «высшему обществу». Шутливый оттенок передают интонацией. Так говорят, например, для того, чтобы подчеркнуть несерьезность ситуации или создать непринужденную атмосферу.
Примеры
В фильме М.З ахарова «Формула любви» Федосья Ивановна встречает иностранного гостя. Очевидно, зная лишь отдельные слова по-французски, она говорит: «Силь ву пле, же ву при, авек плезир». Это три самых известных французских выражения вежливости: «пожалуйста, прошу вас, с удовольствием».
В фильме «ДМБ» прапорщик в ресторане произносит «Труа бутей де водка, авек плезир» (три бутылки водки, с удовольствием). Эпизод показывает, что выражение на слуху даже у тех, кто не совсем понимает его смысл.
avec plaisir
1 avec plaisir
См. также в других словарях:
Avec plaisir — ● Avec plaisir volontiers … Encyclopédie Universelle
avec plaisir — /ann vek ple zeerdd /, French. with pleasure. * * * avec plaisir /a vek ple zērˈ/ (French) With pleasure … Useful english dictionary
avec plaisir — /ann vek ple zeerdd /, French. with pleasure. * * * … Universalium
avec plaisir — with pleasure (French) … English contemporary dictionary
avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) … Encyclopédie Universelle
plaisir — (plè zir ; au commencement du XVIIIe siècle, la prononciation indiquée est plaizi, prononciation qu on entend encore) s. m. 1° Mouvement, sentiment plaisant, agréable, excité dans l âme par une impression physique ou morale. • C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Plaisir (Yvelines) — Pour l’article homonyme, voir plaisir. 48° 49′ 06″ N 1° 56′ 50″ E … Wikipédia en Français
PLAISIR — s. m. Joie, contentement, mouvement et sentiment agréable excité dans l âme par la présence ou par l image d un bien. Les plaisirs de l âme, du coeur, de l esprit, de l imagination. Les plaisirs des sens. Les plaisirs du corps. Les plaisirs… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAISIR — n. m. Sensation, sentiment agréable. Les plaisirs de l’esprit, de l’imagination. Les plaisirs des sens. Ce jardin est fait pour le plaisir des yeux. éprouver, sentir, goûter un plaisir très vif. Prendre plaisir, avoir plaisir à quelque chose.… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaisir — I. Plaisir. s. m. Joye, contentement, mouvement, sentiment agreable excité dans l ame par la presence, ou par l image d un bien. Les plaisirs de l ame. les plaisirs de l esprit. les plaisirs des sens. les plaisirs du corps. les plaisirs charnels … Dictionnaire de l’Académie française
Что значит сильвупле? Что такое сильвупле? Перевод на русский язык?
Что такое сильвупле?
Что обозначает слово сильвупле?
Как перевести на русский язык слово сильвупле?
Перевод на русский язык слова сильвупле где посмотреть?
Сильвупле перевод с французского на русский?
Сильвупле стало уже давно устойчивым выражением. Пришло оно к нам из французского языка. В оригинале пишется несколькими словами:
Перевести это можно как «пожалуйста», «я вас очень прошу». Именно после просьбы или ее выполнения это слово (словосорчетание) и добавляют.
Что касается авек плезир, то это выражение также с французского:
Оно обозначает дословно «с удовольствием».
Если соединить оба выражения, то получится скорее ответ, что то типа «я выполню вашу просьбу с удовольствием».
Если взять мемы, так как в тегах есть «мем», то когда на меме есть это слово, оно обозначает реже вежливого, галантного человека, ведь если человек вежлив и говорит еще и по-французски, то это вроде как стереотип истинного джентльмена, ну или дамы высшего света.
Но чаще всего это слово используют иронично, например, один помог упасть в грязь другому, и говорит «сильвупле», типа, пожалуйста) Или еще делает какую-то гадость, а когда ему за нее выговаривают, то он отвечает не «извините», что логично», а «пожалуйста», и еще больше иронии добавляет тот факт, что произносится это на французском.
Это в переводе с французского на русский :пожалуйста. А последний вопрос в столбике : пожалуйста с удовольствием. Так вот в первом предложение я ответил на первые 6 вопросов и во втором на последний вопрос.
Монплезир перевод на русский.
Популярные материалы
Today’s:
Монплезир перевод на русский.
Монплезир перевод с французского на русский. Монплезир
Дворец Монплезир и сад- № 7810406033
Монплези́р ( mon plaisir — « моё удовольствие ») —в, памятник архитектуры начала XVIII века.
Дворец был построен по личному указанию Петра I в 1714—1723 годы архитекторами. Пётр лично выбрал местоположение нового дворца, а также определил его планировку и давал указания относительно отдельных элементов оформления.
В целом дворец строился в соответствии с представлениями императора о максимально удобном жилище для просвещённого человека его времени. С этой позиции архитектуру и убранство Монплезира можно рассматривать как образец архитектуры и декоративно-прикладного искусства начала XVIII века.
В Монплезире представлена собранная самим Петром I коллекция картин европейских художников, коллекция китайского фарфора, голландского фаянса, русского стекла и коллекция кухонной утвари первой четверти XVIII века. В оформлении использованы голландские, лаковые панно (выполненные по китайскому образцу), ткани, резной дуб, паркеты, мрамор. Орнаментально-скульптурное оформление считается шедевром декоративной лепки XVIII века. Живописные работы выполнены французским художником. Также здесь хранятся некоторые личные вещи Петра I и полученные императором дипломатические подарки.
С Монплезиром связаны многие значимые события и личности русской истории. Естественно, Монплезир постоянно посещал Пётр I, здесь же проводились съезды двора, парадные приёмы, встречи императора с иностранными послами. Последний раз Пётр I был здесь в октябре 1724 года. В 1725 году императрица Екатерина I устраивала в Монплезире торжественный приём для первых членов Академии Наук. Дворец активно использовался вплоть до времён Екатерины II, которая неоднократно устраивала в Парадном зале ужины для узкого круга приближённых.
Вблизи дворца, в саду перед ним, расположены два фонтана-шутихи.
Напишите отзыв о статье «Монплезир»
отрывок, характеризующий монплезир
Сильвупле монплезир перевод. Авек плезир: перевод выражения
Перевод
В настоящее время выражение чаще употребляется в ироничном смысле.
Случаи употребления
Ближайшими синонимами к выражению «авек плезир», помимо «с удовольствием», являются слова «охотно», «с охотой», «с радостью».
В ироничном смысле выражение употребляют, когда подчеркнуто противопоставляют себя «высшему обществу». Шутливый оттенок передают интонацией. Так говорят, например, для того, чтобы подчеркнуть несерьезность ситуации или создать непринужденную атмосферу.
Примеры
В фильме М.З ахарова «Формула любви» Федосья Ивановна встречает иностранного гостя. Очевидно, зная лишь отдельные слова по-французски, она говорит: «Силь ву пле, же ву при, авек плезир». Это три самых известных французских выражения вежливости: «пожалуйста, прошу вас, с удовольствием».
В фильме «ДМБ» прапорщик в ресторане произносит «Труа бутей де водка, авек плезир» (три бутылки водки, с удовольствием). Эпизод показывает, что выражение на слуху даже у тех, кто не совсем понимает его смысл.