что значит быть крайним
«Крайний» или «последний»? Про суеверия в языке.
В связи с участившимся неверным употреблением слова «крайний» (например, «в крайний день», » в крайний раз» и т.д. ) не смогла пройти мимо данной статьи.
Часто в очереди можно услышать «Кто крайний?» Что значит «крайний»? Кто это крайний?! Или вот «садиться» на стул уже никто не предлагает — только «присаживаться». Это из прокурорского лексикона позаимствовано, что ли? Естественно, такая ненормальная ситуация в первую очередь затронула жителей нашей культурной столицы. О том, как возникают ошибки речи и в чём причина их живучести вопреки нормам русского литературного языка, рассказывает филолог, профессор Санкт-Петербургского государственного университета Татьяна Садова.
В словаре С. И. Ожегова «суеверие» определяется как «предрассудок, основанный на вере во что-нибудь сверхъестественное». Но часто эта вера имеет глубокие мифологические корни и потому не случайна. Люди считают, что слово имеет реальную, предметную силу, поэтому стараются заменить нежелательное слово более мягким, с их точки зрения более уместным. Это древнейший речевой механизм — не называй того, чего хочешь избежать.
Так, мы остерегаемся при расставании говорить «прощай», предпочитая «до свидания». Интуитивно мы связываем ситуацию «прощай» с расставанием «навсегда», в то время как «до свидания» наверняка обещает встречу в будущем. Ситуация прощания — и вновь на уровне речевой интуиции — «привязана» к обряду прощания с умирающим: он всех прощает, и ему всё прощается.
«Слово — это ёмкий и содержательный знак конкретной национальной культуры. В большинстве родных слов носитель языка считывает культурный код, который воспринимается им явно или на уровне языковой интуиции», — говорит Татьяна Садова.
Речевые табу не редкость в нашем общении. Часто именно такие запреты порождают ряды синонимов, по мнению людей смягчающих или окольно называющих нечто опасное или сакральное. Так, в русском языке существует множество синонимов к слову «умер»: «отошёл», «скончался», «преставился», «усоп». Из этикетных соображений биологический факт смерти человека обозначается рядом описательных выражений, синонимичных по значению: «приказал долго жить», «уснул навеки», «покинул этот мир», «ушёл от нас» и др. Это наша культурная традиция.
Одно из самых обсуждаемых сегодня речевых суеверий связано с выбором слова в паре «крайний — последний». Лингвисты утверждают, что эти слова синонимичны, но не всегда взаимозаменяемы.
«Норма литературного языка и элементарная культура речи призывают нас задавать вопрос: «Кто последний?» — и никак иначе», — подчёркивает Татьяна Садова. Навязчивое употребление слова «крайний» вместо «последний» она связывает с наивными представлениями о реальности произнесённого. В словаре В. И. Даля «последний» определяется как «конечный, за которым нет другого», в то время как «край» — «полоса, ближайшая к наружности; грань, кромка, рубеж». Другими словами, за «последним» ничего нет, да и сам «последний» — это «низший, плохой и худший по качеству», последний человек. Неслучайно провожать в последний (не крайний!) путь — это «хоронить». То есть слово «последний» в культурном отношении весьма содержательно. Таким образом, языковая интуиция подсказывает людям, что крайний — это всего лишь внешний, конечный относительно остального, а вот последний — это уже навсегда, за ним — пустота. Так что выбор «крайнего» относительно «последнего» объяснить можно, но это вовсе не означает, что следует нарушать норму: надо правильно говорить «крайний нападающий», но… «последний в очереди»!
Жаргонное «присесть» вместо «садиться» обрело популярность по тому же речевому принципу — суеверному нежеланию навлечь словом беду на другого человека. Мотивация здесь тоже ясна — выражение «сесть в тюрьму», сжимаясь до слова «сесть», конечно, не произносится вслух в определённой общественной среде. «Однокоренное «присесть» кажется более уместным и «неопасным» словом. И все-таки следует говорить «Садитесь!», а не «Присаживайтесь!». Современный литературный язык при определении нормы вряд ли должен ориентироваться на жаргон», — советует профессор Садова.
Не только суеверия, но и культурные архетипы служат причинами намеренного замещения одних слов другими. К примеру, социальные причины, связанные с иерархией общества. Для выражения почтения к руководителям любого уровня в языке есть целый разряд эвфемизмов, то есть слов и выражений, не способных оскорбить слуха и чувств этих людей. Например, начальники не «спят», а «отдыхают», не «опаздывают», а «задерживаются», не «бездельничают», а «работают с документами» и т. д.
Социально-историческими причинами можно объяснить и то, что произошло в 1990-х годах, когда были сняты запреты на сексуальную тему, и целый ряд вполне нейтральных слов приобрёл вульгарное значение. Люди начали заменять их другими. Так, слова «сосать», «соска», «кончить», «конец», потоком хлынувшие прежде всего с киноэкранов, стали настойчиво ассоциироваться с сексуальной сферой. Но наше общество постепенно выздоравливает, и это очевидно. По данным многих исследований, в последние годы эти слова находятся в так называемом «пассивном запасе».
Речевое поведение зависит от множества факторов — в семье, на улице, в официальной обстановке один и тот же человек говорит по-разному, речевая ситуация порой сама диктует свои сиюминутные правила. Но есть общеязыковая норма, и это показатель культуры речи в самом прямом и высоком смысле.
«Важно понимать, что при выборе слов и других речевых единиц человек, по сути, определяет свое отношение к речевой культуре, то есть делает выбор: соблюдать литературную норму или нарушать её, следуя речевым суевериям или иным соображениям и заблуждениям», — считает профессор Садова.
«Крайний»… Задолбало… «Говорить „крайний“ вместо „последний“ — ужасно». Учите русский язык.
Журналист и кандидат филологических наук Марина Королева в своей колонке
на сайте «Российской газеты» поделилась с читателями мнением
об употреблении прилагательного «крайний» вместо «последний»:
«Всё, нет больше сил терпеть.
Никакой самый опасный вирус не сравнится с этим прилагательным по скорости распространения.
С ним еще можно было смириться, пока оно не покидало профессиональной среды,
но сейчас, когда оно без боя берет торговые центры, крупные компании, офисы,
я должна сказать о нем всё, что думаю.
Так вот: говорить „крайний“ вместо „последний“ — ужасно!
Безграмотно, неправильно, бескультурно».
Как утверждает Королева, против самого слова «крайний» она ничего не имеет:
«Само по себе прилагательное „крайний“ ничем перед нами не провинилось.
Крайний — находящийся на краю (крайний дом на улице).
Крайний — синоним „последнего“ в таких выражениях,
как „крайний срок“ или „в крайнем случае“.
Крайний — очень сильный в проявлении чего-нибудь (крайние меры, крайняя необходимость)».
«Сегодняшняя ошибка может стать завтрашней нормой».
Действительно ли русский язык стал хуже
Употребление прилагательного «крайний» в смысле «последний» повсеместно распространено.
Говорит об этом не только Марина Королева,
но и, например, пользователи портала The Question:
«Почему говорят „не последний, а крайний“, что это, откуда?».
Эсхрофемизм — это изнанка эвфемизма.
Сначала вместо запретного слова появится «блин»,
а потом придется запрещать глагол «блеять»
Эту пунктирно намеченную схему нужно все время помнить,
чтобы не превратить нынешнее поколение школьников
да и взрослых носителей языка в малограмотных неврастеников,
для которых живая речь, чтение и письмо становятся передвижением по минному полю».
Марина Королева призывает читателей
не примерять профессиональные суеверия на повседневную жизнь:
«Грамота.ру цитирует „Большой словарь русского жаргона“ В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной,
где слово „крайний“ в значении „последний“ сопровождается пометами авиационное, космическое.
Это можно понять: летчики, парашютисты, полярники опасаются говорить о последних полетах,
экспедициях.
Слово „последний“ кажется им пугающим — последний, другого не будет…
Понять можно — но перенимать?!».
ps
Когда мне говорят «Крайний», я отвечаю «с какой стороны?»
Человек впадает в ступор некоторые отвечают «Ну последний».
ну и в ответ «Ну вот так и говори, как положено!»
pps
Ещё одно разъяснение:
Прислали к нам как-то нового замполита служить.
Целого капитана 2 ранга из штаба флотилии — то ли пенсию быстрее заработать хотел,
то ли оклад повыше нужен был, то ли к повышению готовили — хрен их знает
— пытаясь разобраться в сексуальных хитросплетениях хитрожопых витязей
из воспитательной службы, и безногий ногу сломал бы.
День-два он походил по кораблю, с ласковой улыбочкой заглядывая в хмурые лица подводников,
и случилось у нас собрание офицерское.
Командир устроил разбор полётов предыдущего выхода в море и накручивал хвосты на будущий.
— Товарищи офицеры! — начал командир. — По результатам последнего выхода в море…
— Прошу разрешения, товарищ капитан первого ранга! — радостно вскочил в этом месте
новоиспечённый подводник.
— Но в данном случае нужно говорить «крайнего», а не «последнего»!
— Что, простите моё старческое слабоумие?
— командир и не понятно от чего больше опешил:
или от того, что его кто-то осмелился перебить, или от того, что его кто-то осмелился поправить.
— Я говорю, что нельзя говорить слово последний, а надо говорить слово крайний!
— дааа, чутья у замполита нового, конечно, с гулькин хер, тот ещё психолог, сразу видно.
Конечно же, если вы штабной офицер, программист, таксист,
какой-нибудь там офисный работник и так далее,
то обязательно используйте слово «крайний» вместо «последний» везде,
где это уместно и неуместно — так вас будет легче отличать от нормальных людей.
ps
Комментарии закрыл, т.к у исключительных …ов (вместо «…» дописать на своё усмотрение)
не умеющих вести адекватный диалог, аж истерика начинается при срыве их шаблона.
Крайний человек: в семье, на работе, в жизни
Как только вы понимаете, что крайний уже не вы, сразу становится легче — не самой последней пришли. В этом и заключается роль крайнего. Он спасает самооценку. Неприятно думать о собственных неудачах: «Чего ты добилась своим стремлением менять работу? Все твои подруги давно на руководящих должностях, а ты так и останешься помощником бухгалтера». Так можно совсем себя разлюбить. Хорошо еще, что есть и другие примеры — не такие успешные. […]
Как только вы понимаете, что крайний уже не вы, сразу становится легче — не самой последней пришли.
В этом и заключается роль крайнего. Он спасает самооценку. Неприятно думать о собственных неудачах: «Чего ты добилась своим стремлением менять работу? Все твои подруги давно на руководящих должностях, а ты так и останешься помощником бухгалтера». Так можно совсем себя разлюбить. Хорошо еще, что есть и другие примеры — не такие успешные. На их фоне даже сомнительные достижения выглядят очень даже ничего.
Кроме того, крайний человек помогает поддерживать мир в коллективе. Группе не надо конфликтовать, разбираться в каждой проблеме и искать ответ на вопрос «Кто виноват?». И так понятно кто. Психологи, изучая отношения людей в трудовом коллективе, пришли к выводу, что без крайнего он может попросту развалиться. Поэтому, если один «крайний» вдруг выбывает, то его место должен занять другой.
Кто крайний в семье?
✓ Скорее всего, это не вы. Женщины редко бывают в семье крайними. Ведь обычно именно они строят семейные отношения. И уж конечно, отводят себе главную роль. Исключение составляют семьи, где молодые живут вместе с родителями, или семьи, где влияние родственников даже на расстоянии очень велико. Например, сын состоятельных родителей женится на простой девушке. Она-то и будет виновата во всех проблемах. Даже если сам сынок далеко не идеал. Теперь оказывается, что причина этого — его жена, которая не помогает, не направляет, не способствует. Да и вообще не пара ему, светочу.
✓ Бывает, что «крайней» жену назначает сам муж. Если он властный по натуре, то дома ему просто необходим тот, за счет кого можно лишний раз самоутвердиться.
✓ Но все-таки чаще крайними бывают другие. Например, свекровь или теща. Пара в состоянии войны (или напряженного мира) приходит к мысли, что во всем виновата мама: «Наши ссоры только из-за нее», «Вот когда переедем в свою квартиру, у нас все наладится». Увы, многие семьи, после того как получают наконец-то возможность жить отдельно, распадаются. Нет, сначала супруги радуются и ждут, что у них начнется новая жизнь и новые отношения. А потом оказывается, что проблемы никуда не делись, только теперь сваливать их не на кого.
✓ Не так уж редко, как кажется, крайним назначается муж. «Ты ничего не делаешь!», «Ну как можно быть таким непутевым!» — негодует жена, но сама всеми силами, чаще неосознанно, старается сохранить эту непутевость. Если вдруг муж перестанет пить, или найдет хорошую работу, или станет «настоящим мужиком», то еще неизвестно, чем все это закончится. Он ведь тогда будет смотреть на нее по-другому. А может, и вообще смотреть не будет.
Кто крайний на работе?
«И это называется отчет? Сплошные ошибки! Что за отношение к работе? Каждый раз одно и то же…» Если принимать ситуацию, что называется, взаправду, то непонятно, почему бы такую нерадивую сотрудницу не уволить. Вдруг она завтра вообще все дело завалит? На самом деле этой работницей все дорожат. И прежде всего руководитель. За счет такого «крайнего» он поддерживает в подчиненных хорошее отношение к себе. Ругая и критикуя одного, между строк сообщает всем остальным: «Вот посмотрите, каким я могу быть строгим и справедливым. С вами я не такой, поэтому цените и продолжайте старательно трудиться».
Еще «крайний» дает возможность сплотить коллектив правильным для руководителя способом — без ущерба для себя самого. Люди не могут быть сплоченными просто так, они сплачиваются или за что-то или против кого-то. Обычно против руководителя, и это не очень приятно. Если есть «крайний», тогда и директор может стать частью коллектива. Своим, хоть и главным. А сколько бонусов для рядовых сотрудников! Чувство спокойствия, уверенность в своем статусе в коллективе. Да одна возможность обсудить «крайнего» чего стоит! Коллектив нуждается в сбросе накопленного негатива. А тут всегда есть на кого его сбросить. В общем, «крайнего» никогда не уволят. Ему даже намекать на это не будут. А то, чего доброго, обидится и сам уйдет. Как потом найти такого? А если уж быть совсем честными, то не так уж плохо сотрудница справляется со своими обязанностями. «Крайней» ее не за это выбрали, а за характер. Странная она какая-то, со всеми даже чаю не попьет.
Выход на новую работу: отношения с подчиненными
Окружающие не хотят признавать ваш авторитет. Как правильно поставить себя в коллективе и наладить отношения с подчиненными?
Не на своем месте?
Советовать избегать роли крайнего было бы несправедливо.
Во-первых, потому, что для личностного развития нам бывает полезно пройти через самые разные роли. Это и новые знания, и новый опыт.
Во-вторых, крайние бывают разные. Некоторые вполне сознательно идут на это и получают выгоду. Например, та девушка, которая не в состоянии сделать нормальный отчет. Может, она выбрала эту работу, потому что ей удобно на учебу по вечерам ездить. Больше ей ничего ни от коллектива, ни от самой работы не нужно. Жене властного мужа роль крайней тоже может быть по душе. «Ты умный, вот сам и решай». Открыто она так, конечно, не заявляет, но ведет себя настолько инфантильно, что мужчина просто вынужден все важные решения и дела брать на себя.
Как избавиться от роли крайнего
Однако чаще роль крайнего все же отравляет жизнь. Как от нее избавиться? Прежде всего понять, почему человек оказался в такой ситуации. Может быть, ведет себя не так, как все? Чересчур болезненно реагирует на критику? А затем попытаться это изменить. Что касается поведения, конкретных советов быть не может. Каждый сам знает свои слабые места. Но сколько бы их ни было, позиция может стать более уверенной. Это позволит адекватно реагировать на замечания — спокойно, без избыточных эмоций. И тогда изменится отношение окружающих.
Крайний или последний? Зри в КОРЕНЬ альпинистских суеверий
Сейчас все сильнее падает общая культура.
Про распространение матерных выражений в нашей альпинистской среде, которая всю жизнь считалась средой интеллигенции и элитарной части общества, уже даже и говорить не хочется.
Но и даже среди более-менее культурных людей, не употребляющих матерные выражения, все больше и больше появляется слов-паразитов, искажающих культуру речи.
Одно из таких самых сильных сейчас слов-паразитов, режущих слух своим неправильным употреблением, это слово крайний, основанное на сложившемся суеверии.
И вот дочь вчера притащила из Универа книгу своего профессора. И я нашла там любопытную главу, как раз про значения слов последний и крайний, которые разрушают стереотив этого суеверия.
Из книги профессора СПбГУ В.В. Колесова. Как наше слово отзовется…
В.В. Колесов, доктор филологических наук, профессор СПбГУ, заслуженный деятель науки РФ, действительный член Петровской Гуманитарной Академии.
Этикет для человека, что этикетка для вещи: по одежке встречают – по речи провожают. А еще этикет – это этика, так что и речевой этикет есть правила поведения в речи.
Выражение относится к числу наиболее спорных, и многих оно обижает. Отсюда и стремление заменить его: «Кто крайний?» В ответ сердито поправляют: «Не крайний – последний» Однако многие наоборот, полагают, будто последний имеет совершенно другое значение (плохой, никудышный) и лучше сказать: крайний.
Много говорили и писали об этом выражении, и все еще нужно к нему вернуться.
Становясь в очередь, человек приветствует тех, кто некоторое время будет его соседом. Не в русском обычае молча войти в толпу и отстраниться от всех молчанием: вежливым словом он выделяет из массы людей нужные ему лица. Правда, уважительное пожелание здоровья в этом случае не совсем уместно, поэтому и возникло такое сочетание: «Вы – последний? Кто – последний?» Непонятно, почему оно может кого-то обидеть, ведь спрашивая: «Кто последний?» – человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти. И верно, в таком выражении сохраняется исконное значение слова последний – тот, кто идет п о с л е д у, тот кто торит тропу с л е д у ю щ и м за ним, или тот, кто следует за другими. Это понятно из сравнений прилагательного с причастием: последующий, то кто потом, а последний – тот, кто перед ним. Книжное последующий указывает на то, что человек становится последним, а русское слово последний значит лишь то, что по времени он самый недавний (только что начал очередь), а в пространстве – конечный в ряду других. В утешение обидчивым заметим, что в научной речи последний как раз уважаемое слово.
Напротив, спрашивая: «Кто крайний?» – вы обижаете человека, потому что, во-первых, говорите не по-русски (в русском языке нет такого слова крайний; оно пришло из украинского), а во-вторых, как бы отстраняете его от очереди, уверяя его, что он «на краю», в стороне от ряда и поэтому вообще нарушает порядок. Тот, кто полагает, что слово крайний вежливее, чем последний, ошибается.
Спорность в данном случае возникает от того, что русское слово последний в обычной разговорной речи получило нежелательный смысл ‘наименее важный’ (как толкуют современные словари), даже ‘низкий, плохой, худший, последний по качеству’ (как понимал дело Даль). Случилось это не так давно в результате столкновения двух различных слов: русского слова последний в смысле «конечный по следу» и книжного церковно-славянского слова последний в значении «окончательный», а значит, «плохой».
Если же отвлечься от этого значения книжного слова, становясь в обыкновенную очередь, привычное выражение сразу получит свой простой «рабочий» смысл, как раз тот, какой и требуется в данном случае.
Русское слово, к тому же и оптимистично, и вовсе не подразумевает окончательности; ряд продолжается, он не закончен, и за последним придет п о с л е д у ю щ и й.»
Так что если разобраться, то получается, что как раз употребление слова крайний можно рассматривать с фатальной для себя или кого-то точки зрения. Потому что как раз крайний – это конечный и завершающий, окончательный (день в жизни кого-то)
Поэтому когда человек говорит, что он в крайний день был там-то и там-то, то исходя из лингвистики, это как раз таки и означает, что это может оказаться именно его крайний (т.е. совсем завершающий) день жизни.
Может именно поэтому меня интуитивно всегда сильно коробит когда я слышу когда кто-то говорит: крайний день, крайний вечер, крайний маршрут и т.д.
Значение слова «крайний»
1. Находящийся на краю, с краю. Приятели подходят к одной из дач и останавливаются перед крайним окном. Чехов, Заблудшие. В деревне, растянувшейся вдоль оврага, в крайней избе затопили печь. С. Антонов, Утром. || Наиболее отдаленный, последний, конечный. Река Санхобе являлась крайним пунктом нашего путешествия по берегу моря. Арсеньев, По Уссурийской тайге. От крайней точки северной оконечности Азии Северную Землю отделяет пролив всего лишь в 36 морских миль. Ушаков, По нехоженой земле. || Последний, предельный. Крайний срок.□ — Приехал посмотреть на тебя, — говорил он. — Без шофера. Один. Мчался на крайней скорости. Николаева, Жатва.
2. Очень сильный, исключительный, чрезвычайный. Лицо его выражало страх, крайнее беспокойство и надежду. Чехов, Дуэль. Только крайняя нужда заставляет его [тигра] приближаться к селениям и нападать на человека. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
3. Являющийся наиболее непримиримым, решительным, радикальным (о мнении, направлении и т. п., о политических группировках). Крайняя левая партия. Крайние правые. □ [Голушкин] высказывал самые крайние мнения. Тургенев, Новь.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека