что значит danced without leaving room for jesus
Most Liked Rice Purity Test Questions Defined – Part 1
Rice Purity Test is used by some teenagers or newcomers in college who take up this test to know a bit about the kind of people they are surrounded by in their environment. Further, it helps one to be social with new people. Moreover, Rice Purity Test Site is considered to be one of the best ways to build up a cordial and healthy relationship with people.
Rice Purity Test Questions Defined in Part 1
Therefore, this article deals with the first part of the Rice Purity Test. Now, at this stage, the level of questions becomes even more suspicious and exciting than before. Also, the users enjoy Rice Purity Test while answering these kinds of questions.
So, here is a list of the Rice Purity Test Questions.
Question 1. Danced Without Leaving Room for Jesus?
Now, this phrase is a bit confusing. Isn’t it? Usually, a layperson would think this phrase means leaving a room for Jesus, right? But it is not. Leave room for Jesus means don’t get too close while dancing. Well, this is a pure couple dance and nothing else! Further, it means not to use inappropriate gestures while dancing.
So it means not to be entirely up against each other or lean on another person while dancing. Also, it merely means that there should be enough space for a person to stand between the pair. So, the time and the moment when the slow and mushy track gets played, the couples make up their mood. Though it is an enjoyable moment, so the pair should enjoy it, but should not lean on each other.
Question 2. Been Arrested?
It is undeniable that none of us considers this activity as a good one. Meanwhile, this question means if you ever had an encounter with the police. Also, getting arrested leaves a negative mark on your personality.
Usually, a person gets arrested for doing any such kind of activity which is illegal and against the ethics and values. Therefore, if a person has ever got arrested or manacled by the sheriff, then it is not a sign of an attractive personality.
So, one should always try to avoid this kind of a situation.
Question 3. Used Tobacco?
Tobacco, a ubiquitous word, giving so many uncommon diseases in return. Also, nicotine nowadays is not as big rage as a weed or a drug, especially amongst the students of high school. Usually, most of the kids want to give it a try. Also, they want to have an experience of how using tobacco can be. And as a result of it, many of them end up using it.
Slowly and steadily as the youngsters give it a try, the develop a kind of addiction to it, which becomes very dangerous in the long run. Therefore, using tobacco may provide you with pleasure for a short term period, but will give you a lot and a lot of regret in your long run. Therefore, one should not make use of it.
Question 4. Used Marijuana?
As mentioned in the previous point, no drug should be tolerated because its consumption doesn’t show a positive mark. However, we cannot say that this has to be the principle of every person. To illustrate, a player can smoke a pot a night before is essential game or match.
Now because of this, he was a bit stressed. Also, this was because he was not in his senses. Now you might think that the consumption of this marijuana relaxed is nerves. Though it did, also forced him to oversleep because of which he eventually ended up missing his match. Therefore this illustration clearly shows how marijuana can create a full stop in your career or even life for that matter.
Therefore, it is advised not to indulge in the consumption of marijuana or any other stuff of that sort.
Question 4. Been Sent To The Office of Principal?
Here, I would like to clarify that there are two reasons why you visit the principal’s office. First, when you did something extraordinary and are invited by the principal so that the principal can congratulate you. Second, when you indulged yourself in a naughty activity, then you are called by the principal.
So, if you visit the office because of the first reason, then it is highly appreciated. However, if the visit is because of the second reason, then it is not appreciable. Therefore, as a result, you should not have any kind of behavioural issues and should not indulge yourself in any sort of commotion. Meanwhile, you should take care that there is no disciplinary action taken against you.
Question 5. Had the Police Questioned You?
Now, this is a bit confusing. Someone might feel that if the police questions you, then it is a minus point for your reputation. However, there is a way in which you’re questioned. For instance, if the police question you just for the sake of a witness, then there is nothing to worry about. Because the cops only asked you some of the questions considering you as a witness. However, if you even had an encounter with the police for your deeds, then that is a negative point.
Question 6. Had A Pregnancy Scare?
Question 7. Been on a Date?
Usually, the basic idea for a date should be straightforward, say, key and fun. Instead of keeping it fancy, it should be kept in an engaging and fun-loving manner. Due to this, one can know his date even better. Therefore, one should try to have a single time, which creates lots and lots of memories to provide you in the future.
Question 8. Been in a Relationship?
Usually, one should always try to have long term relationships. It is because, a short term relation shows or depicts that there is a lot of communication problem, trust or faith problems, or any other problem of that sort. As a result, the relationship only depends on the kind of character you have and the kind of communication the couple has.
Question 9. Been Drunk?
Sometimes, you must have heard people saying that they do consume alcoholic drinks, but have never been drunk. And this would have inevitably driven your mind that how can a person not be drunk even after consuming alcohol? However, yes, it is true.
Been drunk depicts a situation where a person has no clue of what actions he is performing or what he is doing. He, at that moment, creates a mess and even becomes one. While on the other hand, consuming alcohol refers to a situation where a person just has a glass of wine or a beer or any other alcoholic beverage.
Question 10. Played a Drinking Game?
Meanwhile, you must have seen people playing the game ‘Never have I ever’ where a person has to have a shot of alcohol if he/she has ever done the said activity. However, one should not go beyond a level as there should always be an alcohol tolerance.
So, this was all about the Rice Purity Test Questions Defined in Part 1. I hope you enjoyed it.
12 английских пословиц, которые не имеют аналога в русском языке
Пословицы и поговорки – это отражение народной мысли, установок, моральных ценностей. Обычно они имеют аналоги в других языках, поскольку воспроизводят “простые истины”, свойственные любому человеку каждой нации. Пословица может иметь другие образы, но будет доносить тот же смысл:
| Английские пословицы | Русские эквиваленты английских пословиц |
| When in Rome, do as the Romans do. | В чужой монастырь со своим уставом не ходят. |
| The early bird catches the worm. | Кто рано встаёт – тому Бог подает. |
| Too many cooks spoil the broth. | У семи нянек дитя без глазу. |
⠀
Но есть высказывания, которые вообще не имеют эквивалента в русском языке. Такие пословицы в наибольшей степени отражают отличия менталитета, поэтому составляют для нас особый интерес.
Кстати, сегодня мы узнаем не только смысл этих английских пословиц, но и связанные с ними занимательные истории.
Обрати внимание: если вдруг ты не согласен с описанным примером и точно знаешь русский аналог, то обязательно пиши об этом в комментариях – подискутируем! 🙂
Уникальное наследие: пословицы на английском языке с переводом
1. If you can’t be good, be careful.
Дословный перевод: Если не можешь быть хорошим, будь осторожен.
Если ты собираешься делать безнравственные вещи, убедись, что они не опасны для тебя или общества. Когда ты планируешь сделать что-то аморальное, удостоверься, что об этом никто не узнает.
Первое упоминание именно этой формулировки датируется 1903-м годом, но смысл выражения намного старше и берет свое начало из латинской пословицы “Si non caste, tamen caute” (если не целомудренно, то по крайней мере осторожно).
2. A volunteer is worth twenty pressed men.
Дословный перевод: Один доброволец стоит двадцати принужденных.
Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть полезнее, если у нее есть энтузиазм, стремление и т.д. Зародилась эта пословица в начале 18-го века.
В то время Королевский флот имел группу матросов, вооруженных дубинками, чья цель была “насобирать” моряков на флот. Они могли делать это, рассказывая о небывалых преимуществах службы, или же просто силой (все же вооружены дубинками они были неспроста).
Такое стечение обстоятельств не делало принужденного хорошим моряком. Отсюда и “вытекло” это умозаключение.
Заметь, что в этой пословице можно менять соотношение цифр:
100 volunteers are worth 200 press’d men.
One volunteer is worth two pressed men
3. Suffering for a friend doubleth friendship.
Дословный перевод: Страдание за друга удваивает дружбу.
Значение этой шотландской пословицы понятно без особых объяснений. Казалось бы, в русском языке есть довольно похожая пословица “друг познается в беде”. При этом очень интересен сам смысл “страдания за друга”. Если в русском варианте говорится о том, чтобы не отвернуться от друга и помочь ему в трудной ситуации, то здесь именно страдать вместе с ним, тем самым усиливая дружбу.
Еще одна интересная с точки зрения образов английская пословица о дружбе: Friends are made in wine and proven in tears (дружба рождается в вине, а проверяется в слезах).
4. A woman’s work is never done.
Дословный перевод: Женский труд никогда не заканчивается.
Ну вот и о нашей нелегкой женской доле английские пословицы позаботились 🙂 Выражение пошло от старинного двустишия:
Man may work from sun to sun,
But woman’s work is never done.
Получается, значение пословицы в том, что женские дела (в отличие от мужских) длятся бесконечно. Видно это из примера:
“A woman’s work is never done!”, said Leila. She added: “As soon as I finish washing the breakfast dishes, it’s time to start preparing lunch. Then I have to go shopping and when the kids are back home I have to help them with their homework.”
(“Женский труд никогда не заканчивается!”, – Сказала Лейла. Она добавила: “Как только я заканчиваю мыть посуду после завтрака, приходит время готовить обед. Потом я должна идти по магазинам и, когда дети возвращаются домой, я должна помогать им с домашним заданием”.)
5. Comparisons are odious / odorous.
Дословный перевод: Сравнения отвратительны / воняют.
Люди должны оцениваться по их собственным заслугам, не стоит кого-либо или что-либо сравнивать между собой.
Два варианта пословица имеет не просто так. Первый вариант (Comparisons are odious) очень древний, и впервые он был запечатлен еще в 1440 году. А вот измененный вариант (Comparisons are odorous) был “создан” Шекспиром и использован им в пьесе “Много шума из ничего”.
6. Money talks.
Дословный перевод: Деньги говорят (сами за себя).
Значение – деньги решают все. Происхождение выражения является предметом споров среди лингвистов. Одни считают, что пословица зародилась в Америке 19-го века, другие – что в средневековой Англии.
Кстати, пословица использована в названии песни австралийской рок-группы AC/DC.
7. Don’t keep a dog and bark yourself.
Дословный перевод: Не держи собаку, если лаешь сам.
Значение этой английском пословицы: не работай за своего подчиненного. Высказывание очень древнее: первое упоминание зафиксировано еще в 1583 году.
По поводу отсутствия аналога: в разных источниках дана разная информация. Кто-то согласен с тем, что аналогов в русском языке нет, другие в качестве эквивалента предлагают пословицу:
За то собаку кормят, что она лает.
Однако, в Большом словаре русских пословиц такой пословицы о собаке нет вообще. Возможно, то что предлагают нам в качестве альтернативы, это адаптированный перевод именно английской пословицы (такое бывает).
8. Every man has his price.
Дословный перевод: У каждого есть своя цена.
Согласно этой пословице, подкупить можно любого, главное предложить достаточную цену. Наблюдение впервые зафиксировано в 1734 году, но, скорее всего, имеет и более давнюю историю.
9. Imitation is the sincerest form of flattery.
Дословный перевод: Подражание – самая искренняя форма лести.
Значение пословицы прямое. Эта формулировка восходит к началу 19-го века. Но сама мысль еще древнее и встречалась в текстах 18-го века, например, в 1714 году у журналиста Юстаса Баджелла:
Imitation is a kind of artless Flattery (Имитация является своего рода бесхитростной лестью).
10. It’s better to light a candle than curse the darkness.
Дословный перевод: Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.
Вопрос об аналоге снова спорен: в некоторых источниках, где даны английские пословицы с переводом на русский, эквивалентом называют:
Лучше пойти и плюнуть, чем плюнуть и не пойти.
Хочу с этим поспорить. Значение русской пословицы: лучше сделать, чем жалеть, что не сделал. Смысл английской – лучше исправить положение, чем жаловаться на него. Лично мне смысловая составляющая про жалобы кажется первостепенной, поэтому приравнивать эти пословицы я бы не стала.
11. Stupid is as stupid does
Дословный перевод: Глуп тот, кто глупо поступает.
На самом деле это не совсем “народная пословица”, а фраза, которой Форест Гамп отбивался от назойливых вопросов о своем интеллекте:
Фраза ушла в народ 🙂 Прародитель этого выражения – пословица “Handsome is as handsome does” (красив тот, кто красиво поступает), уже имеющая аналог в русском языке: “Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож”.
12. You can’t make bricks without straw
Дословный перевод: Нельзя сделать кирпич без соломы.
Опять же в некоторых источниках в качестве аналога указывается русское “без труда не вытащишь и рыбку из пруда”. При этом английская пословица говорит не о трудолюбии, а о невозможности выполнить задачу без необходимых материалов.
“It’s no good trying to build a website if you don’t know any html, you can’t make bricks without straw.” (Не пытайся создать веб-сайт, если ты не знаешь HTML: ты не можешь делать кирпичи без соломы).
Согласно википедии выражение берет начало из библейского сюжета, когда Фараон в наказание запрещает давать израильтянам солому, но приказывает делать то же количество кирпичей, как и раньше.
Где искать пословицы и поговорки на английском языке по темам?
Возможно, это не все высказывания, не имеющие русских аналогов, ведь английских пословиц (и их значений) огромное множество. Кстати, ты вполне можешь поискать их самостоятельно в нашей Библиотеке материалов по запросу “proverb”, чтобы насытить свою английскую речь чудесными выражениями. Успехов! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки
Разговорный английский по сериалу «Офис»: идиомы, фразовые глаголы и новая лексика
Шоппимся онлайн по-английски
Про любовь и отношения на английском
Главные слова-паразиты в английском
Что такое курсы на Lingualeo?
Франция, Италия или Испания. Что выберете?
Язык чувств и эмоций
70 Комментариев
Всем здравствуйте
В “прослушке” услышал/увидел фразу “I like my piss in bottles”, перевели это как “что я за это получу”, но я что-то не уверен в однозначности перевода. Спасибо, если сможете помочь.
2. A volunteer is worth twenty pressed men. Похоже на поговорку: “Невольник не богомольник”
If you can’t be good, be careful – Бережёного Бог бережёт небережёного-конвой стережёт
Don’t keep a dog… – “Зачем тебе собака, если лаешь сам” – 15-16 век.. И никто не сказал про культуру поведения в обществе. …Роботы всё время думают о робот’е…
“Деньги заговорят…” – множество смыслов как прямых, так и обратных, основной – это подкуп, реже – статус ” (его) Деньги говорят (сами за себя)”.
1) Русский аналог: “Не пойман – не вор”
3) “Сам погибай, а товарища выручай”
12. You can’t make bricks without straw
аналог – не разбив яйца яичницу не приготовить.
Правда, это не русская пословица, кажется.
посольная, от посул, мн.ч. послы = рус. “дела”; (всемирные языки) гл. солить /sell-sold/ – “продавать, торговать”] – “дельный совет/завет” как вести дела.
Источник пословиц – переводы греческих и латинских религиозных формул, европейскиe литературные списки/кальки.
поГОВОРКА – уговор/договор, сговор, приговор, заговОр – “клятва во исполнение”. Проклятие.
ПРИСКАЗКА – повтор, приписка.
Здесь вроде бы статья об английских пословицах, а не клуб коммунистов с деменцией.
Archive of Our Own beta
Site Navigation
Actions
Work Header
Leave room for Jesus
Maki_Aries
Summary:
Eleonora really really missed her boyfriend, his friends not so much
Work Text:
Eleonora watched with an intense curiosity the discussion taking place a few meters away. Eva and Sofia sat around a table, talking with each other, exchanging from time to time small tentatives smiles. Maybe Eleonora had hit her head this morning and now she was having vivid hallucinations.
She jumped a little as she felt someone kiss the top of her head. «Bongiorno amo» Eleonora looked up at Edoardo and smiled back at him. He leaned down and softly kissed her forehead. Eleonora sighed as she closed her eyes. She liked that hallucination.
«Hey,” she leaned on the touch of his hand “you finished early no?»
Edoardo offered a pout worthy of a sad puppy before he leaned forward to kiss her. Eleonora kept the act exactly zero second and eagerly met him halfway. She really really missed him. Eleonora brought her other hand to her boyfriend’s neck and lightly and slowly scraped the skin with her nails. Edoardo shuddered against her lips and she couldn’t help a smug smile. Oh, the joy of knowing the little things that made him lose his cool.
Edoardo leaned back a little, watching her with those hooded eyes «You little minx» he chuckled, pushing a strand of hair away from her face «will you behave? We’re in public»
Eleonora shook her head without losing her smile. Edoardo chuckled some more, and her heart made a little jump at the sound. She loved that sound. Drawing him closer by the neck, she whispered her thought right before kissing him.
Her boyfriend let go of her hand to grab her by the hips and pulled her on his lap. Eleonora followed the movement and settled sideways, sliding an arm behind his neck to steady herself. The girl tried to lean back a little to say something along the lines of ‘I thought we were in public’ but a warm hand cradled her head even closer and teeth nipped her lips. Talking could wait. She focused all her attention in making-out with her boyfriend.
Eleonora’s head snapped to the left. Federico was standing there, smirking, with the rest of Edoardo’s friends. All smirking at them. This was embarrassing, really embarrassing. Eleonora wasn’t shy but it didn’t mean she intended to put on a show in public. She was blaming her boyfriend for everything. Edoardo had a way of making her comfortable with the situation she would flee in a micro-second alone. He was making her bolder while holding steady on her feet. She glanced down at him: he was smiling at her, with an impatient gleam in his eyes.
Eleonora took a breath and take advantage that Federico was sipping his water to sass back. “Well, I’m afraid he is going to have to look elsewhere to participate”
Fede chocked on his coffee, Chico chocked on nothing and the others gaped at her. Edoardo had to hide his face in her neck to smother his laugh. Okay, maybe it was a bit too bold.
Rocco was the one to save his friends’ life with a few strong claps on the back. As soon as Federico’s lungs were free of any liquid he looked up at her and smirked at her again.
But Edoardo tightened his embrace around her middle and she didn’t want to force it. Not because she was suddenly swimming in bliss but because she wasn’t upset at him. And she didn’t want him to be hurt by her rejection or to get mad at his best friend. Edoardo reached towards her neck and pushed her hair behind her shoulder, stroked her back before halting just above the hem of her shorts.
He whispered softly, cupping her jaw with the other hand “Hey” and Eleonora melted just a little against him. That soft voice should be prohibited. She put the scene of Federico getting slapped across the head by Rocco away to focus her attention on him. Smiling softly at her, he gently tilted her head to kiss her jaw then her cheek – nearly poking her in the eye with his nose – before kissing her nose. Eleonora rolled her eyes at his antics but smiled all the same. Seriously did he have to be so damn sweet?
Edoardo stroked her cheek and whispered just for the two of them. “If it makes you feel better, they nicknamed me Father Edoardo since mid-summer”
“It doesn’t work” she whispered back
“Hum …” he looked up like he was looking for aspiration before smiling. Eleonora nearly could see the light bulb shining above his head “How about next time, my grand-mother bring me cookies” he went on with a louder voice to not “well some people might not get a single cookie”
Eleonora chuckled “I like that plan”
Fede interrupted from the other side of the table “I don’t like that plan” and if she had a pillow near her she would have aimed at his head. Sadly there were only coffee cups and her bag. And she wasn’t that mad at him. Edoardo opened his mouth but Fede beat him to it. “I didn’t mean to criticize or judge you Ele, sorry”
Edoardo kissed her cheek and asked everyone how everyone’s exams had gone. Which made half of them yelled that they didn’t want to talk about it. Eleonora rested her head again Edoardo and witnessed with amusement how a bunch of 19 years old – and more – considered very intimidating whine about their exams. If she spent a half hour, playing with the little curls at the back of his head it was for them to know.
In the corner of her eyes, she noticed Sofia walking away, leaving Eva standing near their table. Eleonora raised walked up to them and devilishly smirked at Eleonora when she realized where she was seated. And there were some people saying they didn’t understand why Federico and she were an item.
“Ele, you know there is an empty chair just newt to you yes? There was no need to climb on top of people”
Eleonora rolled her eyes. “And here I thought I was being nice by saving you a seat”
Federico added with fluttering eyelashes “But if you don’t want the chair, my laps are available”
Eva blushed so hard that Fede didn’t need anyone hitting him to apologize to her. Eleonora smothered her excited smile and settled back against Edoardo. This was going to be fun. But maybe the proposition her boyfriedn murmured in her ear would be even more fun.