Диакрити́ческие зна́ки (др.-греч. διακριτικός «служащий для различения»):
Иногда дополнительно требуют, чтобы диакритические знаки были меньшего размера, чем буквы.
Синонимические названия: акце́нты (более узкое по значению), диакри́тики (профессионально-жаргонное, ед. ч. диакри́тик, м. р., реже диакри́тика, ж. р.). Система диакритических знаков какой-либо письменности или текста называется диакри́тикой.
Огласовки в консонантных системах письма (например, в иврите, арабском и сирийском языках), по внешнему виду близкие к диакритическим знакам, по смыслу являются скорее особой разновидностью букв.
Содержание
История
Древнейшими диакритическими знаками были, вероятно, обозначения долготы и краткости в греческом, а также греческие же знаки ударения.
Классификация
Диакритические знаки можно классифицировать различными способами.
1. По месту начертания: надстрочные, подстрочные, внутристрочные.
2. По способу начертания: свободно приставляемые к основному знаку или требующие изменить и его форму.
3. По фонетико-орфографическому значению (классификация неполная и категории не взаимоисключающие):
4. По формальному статусу:
5. По обязательности использования:
При необходимости (например, в случае технических ограничений) диакритический знак может опускаться, иногда с вставкой или заменой букв слова.
Одинаково выглядящие диакритические знаки могут иметь разное значение, название и статус в различных языках и системах письма.
Отнесение того или иного элемента графической системы к диакритическим знакам в большой мере условно. Так, в современной русской письменности можно найти «диакритические знаки» разной бесспорности (от абсолютной до почти нулевой):
Основные диакритические знаки
Замечание. Сколько-нибудь устоявшихся русских названий для большинства диакритических знаков нет. В настоящее время конкурируют:
Дополнительно усложняет ситуацию и тот факт, что два разных в одном языке знака в другом могут оказаться взаимозаменяемыми шрифтовыми вариантами.
Описание, код
Пример
Возможное использование
Неслитные надстрочные знаки
Неслитные подстрочные знаки
подстрочная точка U+0323
ḥ
различные системы транскрипции и транслитерации (семитских языков, языков Индии и др.); подстрочная точка может обозначать слогообразующие согласные (ṛ, ḷ), церебральные согласные (ḍ, ṭ, ṇ), те же анунасику с анусварой и др.
подстрочная запятая U+0326
ț
свистящие и шипящие в румынском языке (ș, ț)
подстрочный кружок U+0325
r̥
в некоторых системах транскрипции (например, в реконструкции индоевропейского или праславянского языка) кружок под согласной обозначает ее слоговой характер
«чашка» под несколькими буквами U+035C
t͜s
в некоторых системах фонетической транскрипции знак ͜ под буквосочетанием означает его слитное произношение
«шапочка» под буквой U+032F
u̯
в некоторых системах фонетической транскрипции: неслоговой звук
подчеркивание U+0331
a̱
в словарях может обозначать ударение
«птичка» под буквой U+032C
s̬
в МФА — знак звонкости
Неслитные внутристрочные знаки
двоеточие после буквы
a:
в фонетической транскрипции — знак долготы звука (в МФА используется специальный знак «треугольного двоеточия»: [aː])
точка справа сверху после буквы
o·
в латинице для тайваньского диалекта
Слитные надстрочные знаки
Слитные подстрочные знаки
седиль U+0327
ç
происходит из испанского языка (исп. cedilla [седи́лья] — «маленькое „z“»), но ныне там не используется; наиболее известно по употреблению во французском (фр. cédille [седи́й]), ставится под c в том случае, когда у этой буквы надо обозначить произношение [s] вместо [k]: façade [фасад]; используется также в некоторых других языках под разными буквами и с разным значением (так, в турецком буквы c, ç, s, ş обозначают соответственно звуки [дж], [ч], [с] и [ш]). В латышской письменности при строчной букве g седиль переворачивается и становится надстрочным знаком: ģ
c-образный хвостик U+0328
ę
происходит из средневековой латинской письменности, где знак ę был компактной заменой для лигатуры æ; оттуда заимствован польской письменностью и получил название ogonek [ого́нэк] = «хвостик»; в польском используется в буквах носовых гласных ą и ę. Из польского заимствован другими языками (в частности, литовским), применяется при различных буквах
хвостик как у ц или щ
ҷ, ӌ
использовался в 1930-е годы и позже при создании кириллических письменностей для различных языков СССР; обычно шел вправо и вниз, но иногда влево и вниз
Слитные внутристрочные знаки
Некоторые другие специфические диакритические знаки используются в МФА и в церковнославянской письменности.
Пример
Так, в литовском языке имеется 12 гласных букв. В дополнение к стандартным латинским буквам используются диакритические знаки для обозначения долгих гласных (nosinė — крючок под буквами ą, ę, į, ų), оставшиеся со времени, когда эти буквы произносились в нос, как некоторые гласные в современном польском.
Прописные
A
Ą
E
Ę
Ė
I
Į
Y
O
U
Ų
Ū
Строчные
a
ą
e
ę
ė
i
į
y
o
u
ų
ū
МФА
a
aː
ɛ
ɛː
eː
i
iː
iː
o
u
uː
uː
Образец текста с обильной диакритикой
Adlaïdd taet fléy dou cou-la, dam. Ett-latt, qi mnae unn eta ruy de la «Motte Fablet» su le grànt Renn, taet béin d’amein d’amouaé, pamein. Yan mein dam astourr-si, ét degrignouzz cóm unn biqh qi vaï le lou q’o taet. e par le faet, le lou taet puto dou cou-la unn bèrnn de gouéziaù qi n’avaen souein q’a bizoulhae son paù depéi unn gerouéy d’tan, de qa qi metae lèz pratiq a n’pouein chómae berouéy a bouae d’la goull aù-davàn de son eta-a-hann cóm de juss e d’béin antandeü. Dam, gernuch-a-gernaï, sti-la taet a s’dezacoursae.
«Je soe béin an peinn qhi q’il on q’i boueinn par iloe tout-cóm» q’o bernozi.
L’istouérr resti de meim e Adlaïdd taet tenàn a degrignae toutt sou e a faerr lèz pitiae pa’ la, haùtt-ourr e bass-ourr, can q’c’ét q’unn siunn feü terouae atijéy béin atijéy su le paù a l’Hôtel-Dieu, l’opita qi se tiein a deüz qhulbutéy touaéz ancaléy dou catiae-li.
Einvànsion de savaïr dedd eyou q’ett-latt taet orinéy, mein. Ét raporr a unn cotisseürr de droll q’o feü souégnéy e duràn q’o feü la-lein pâ aùqhun ne ràncontri pouein né son non né son aderss. Pâ aùqhun limero de suretéy sosia d’o yèll netou, pa pu. (. )
Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
Диакрити́ческие зна́ки (др.-греч. διακριτικός — «служащий для различения», от др.-греч. κριτικός — «способный различать»):
Иногда дополнительно требуют, чтобы диакритические знаки были меньшего размера, чем буквы.
Синонимические названия: акценты (более узкое по значению), диакри́тики (профессионально-жаргонное; в ед. ч. диакри́тик, м. р., реже диакри́тика, ж. р.). Система диакритических знаков какой-либо письменности или текста также называется диакри́тикой.
В некоторых случаях с одной буквой могут употребляться одновременно два, три или даже четыре диакритических знака: ặ, ṩ, ᶑ, ᾧ.
Огласовки в консонантных системах письма (например, в иврите, арабском и сирийском языках), по внешнему виду близкие к диакритическим знакам, по смыслу являются скорее особой разновидностью букв.
К диакритикам прибегают в случае, если букв алфавита не хватает для передачи звуков речи или же для смыслоразличения. Основной альтернативой диакритикам при звукоразличении служат сочетания двух (диграфы), трёх (триграфы) и более букв для обозначения одного звука. Например, звук [ ʃ ] передаётся буквой š в ряде языков, или диграфом ch во французском, португальском, или sh в английском, или триграфом sch в немецком. Диакритики употребляются как с гласными, так и с согласными буквами. Основной недостаток диакритиков — загромождение письма мелкими, но важными деталями, опущение которых может привести к серьёзным ошибкам. Существуют языки, в которых диакритические знаки не столь распространены (русский) или практически не используются (английский). В некоторых случаях имеется тенденция к вытеснению диакритизованных букв диграфами (немецкий: ö → ое в печатном тексте и компьютеризации, однако с развитием поддержки умляутов это явление практически сошло на нет).
Диакрити́ческие зна́ки (др.-греч. διακριτικός «служащий для различения»):
Иногда дополнительно требуют, чтобы диакритические знаки были меньшего размера, чем буквы.
Синонимические названия: акце́нты (более узкое по значению), диакри́тики (профессионально-жаргонное, ед. ч. диакри́тик, м. р., реже диакри́тика, ж. р.). Система диакритических знаков какой-либо письменности или текста называется диакри́тикой.
Огласовки в консонантных системах письма (например, в иврите, арабском и сирийском языках), по внешнему виду близкие к диакритическим знакам, по смыслу являются скорее особой разновидностью букв.
Содержание
История
Древнейшими диакритическими знаками были, вероятно, обозначения долготы и краткости в греческом, а также греческие же знаки ударения.
Классификация
Диакритические знаки можно классифицировать различными способами.
1. По месту начертания: надстрочные, подстрочные, внутристрочные.
2. По способу начертания: свободно приставляемые к основному знаку или требующие изменить и его форму.
3. По фонетико-орфографическому значению (классификация неполная и категории не взаимоисключающие):
4. По формальному статусу:
5. По обязательности использования:
При необходимости (например, в случае технических ограничений) диакритический знак может опускаться, иногда с вставкой или заменой букв слова.
Одинаково выглядящие диакритические знаки могут иметь разное значение, название и статус в различных языках и системах письма.
Отнесение того или иного элемента графической системы к диакритическим знакам в большой мере условно. Так, в современной русской письменности можно найти «диакритические знаки» разной бесспорности (от абсолютной до почти нулевой):
Основные диакритические знаки
Замечание. Сколько-нибудь устоявшихся русских названий для большинства диакритических знаков нет. В настоящее время конкурируют:
Дополнительно усложняет ситуацию и тот факт, что два разных в одном языке знака в другом могут оказаться взаимозаменяемыми шрифтовыми вариантами.
Описание, код
Пример
Возможное использование
Неслитные надстрочные знаки
Неслитные подстрочные знаки
подстрочная точка U+0323
ḥ
различные системы транскрипции и транслитерации (семитских языков, языков Индии и др.); подстрочная точка может обозначать слогообразующие согласные (ṛ, ḷ), церебральные согласные (ḍ, ṭ, ṇ), те же анунасику с анусварой и др.
подстрочная запятая U+0326
ț
свистящие и шипящие в румынском языке (ș, ț)
подстрочный кружок U+0325
r̥
в некоторых системах транскрипции (например, в реконструкции индоевропейского или праславянского языка) кружок под согласной обозначает ее слоговой характер
«чашка» под несколькими буквами U+035C
t͜s
в некоторых системах фонетической транскрипции знак ͜ под буквосочетанием означает его слитное произношение
«шапочка» под буквой U+032F
u̯
в некоторых системах фонетической транскрипции: неслоговой звук
подчеркивание U+0331
a̱
в словарях может обозначать ударение
«птичка» под буквой U+032C
s̬
в МФА — знак звонкости
Неслитные внутристрочные знаки
двоеточие после буквы
a:
в фонетической транскрипции — знак долготы звука (в МФА используется специальный знак «треугольного двоеточия»: [aː])
точка справа сверху после буквы
o·
в латинице для тайваньского диалекта
Слитные надстрочные знаки
Слитные подстрочные знаки
седиль U+0327
ç
происходит из испанского языка (исп. cedilla [седи́лья] — «маленькое „z“»), но ныне там не используется; наиболее известно по употреблению во французском (фр. cédille [седи́й]), ставится под c в том случае, когда у этой буквы надо обозначить произношение [s] вместо [k]: façade [фасад]; используется также в некоторых других языках под разными буквами и с разным значением (так, в турецком буквы c, ç, s, ş обозначают соответственно звуки [дж], [ч], [с] и [ш]). В латышской письменности при строчной букве g седиль переворачивается и становится надстрочным знаком: ģ
c-образный хвостик U+0328
ę
происходит из средневековой латинской письменности, где знак ę был компактной заменой для лигатуры æ; оттуда заимствован польской письменностью и получил название ogonek [ого́нэк] = «хвостик»; в польском используется в буквах носовых гласных ą и ę. Из польского заимствован другими языками (в частности, литовским), применяется при различных буквах
хвостик как у ц или щ
ҷ, ӌ
использовался в 1930-е годы и позже при создании кириллических письменностей для различных языков СССР; обычно шел вправо и вниз, но иногда влево и вниз
Слитные внутристрочные знаки
Некоторые другие специфические диакритические знаки используются в МФА и в церковнославянской письменности.
Пример
Так, в литовском языке имеется 12 гласных букв. В дополнение к стандартным латинским буквам используются диакритические знаки для обозначения долгих гласных (nosinė — крючок под буквами ą, ę, į, ų), оставшиеся со времени, когда эти буквы произносились в нос, как некоторые гласные в современном польском.
Прописные
A
Ą
E
Ę
Ė
I
Į
Y
O
U
Ų
Ū
Строчные
a
ą
e
ę
ė
i
į
y
o
u
ų
ū
МФА
a
aː
ɛ
ɛː
eː
i
iː
iː
o
u
uː
uː
Образец текста с обильной диакритикой
Adlaïdd taet fléy dou cou-la, dam. Ett-latt, qi mnae unn eta ruy de la «Motte Fablet» su le grànt Renn, taet béin d’amein d’amouaé, pamein. Yan mein dam astourr-si, ét degrignouzz cóm unn biqh qi vaï le lou q’o taet. e par le faet, le lou taet puto dou cou-la unn bèrnn de gouéziaù qi n’avaen souein q’a bizoulhae son paù depéi unn gerouéy d’tan, de qa qi metae lèz pratiq a n’pouein chómae berouéy a bouae d’la goull aù-davàn de son eta-a-hann cóm de juss e d’béin antandeü. Dam, gernuch-a-gernaï, sti-la taet a s’dezacoursae.
«Je soe béin an peinn qhi q’il on q’i boueinn par iloe tout-cóm» q’o bernozi.
L’istouérr resti de meim e Adlaïdd taet tenàn a degrignae toutt sou e a faerr lèz pitiae pa’ la, haùtt-ourr e bass-ourr, can q’c’ét q’unn siunn feü terouae atijéy béin atijéy su le paù a l’Hôtel-Dieu, l’opita qi se tiein a deüz qhulbutéy touaéz ancaléy dou catiae-li.
Einvànsion de savaïr dedd eyou q’ett-latt taet orinéy, mein. Ét raporr a unn cotisseürr de droll q’o feü souégnéy e duràn q’o feü la-lein pâ aùqhun ne ràncontri pouein né son non né son aderss. Pâ aùqhun limero de suretéy sosia d’o yèll netou, pa pu. (. )
* в лингвистике — различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков;
в типографике — элементы письменности, модифицирующие начертание знаков и обычно набираемые отдельно.Иногда дополнительно требуют, чтобы диакритические знаки были меньшего размера, чем буквы.
Синонимические названия: акценты (более узкое по значению), диакри́тики (профессионально-жаргонное;
в ед. ч. диакри́тик, м. р., реже диакри́тика, ж. р.). Система диакритических знаков какой-либо письменности или текста также называется диакри́тикой.
В некоторых случаях с одной буквой могут употребляться одновременно два, три или даже четыре диакритических знака: ặ, ṩ, ᶑ.
Огласовки в консонантных системах письма (например, в иврите, арабском и сирийском языках), по внешнему виду близкие к диакритическим знакам, по смыслу являются скорее особой разновидностью букв.
К диакритикам прибегают в случае, если букв алфавита не хватает для передачи звуков речи или же для смыслоразличения. Основной альтернативой диакритикам при звукоразличении служат сочетания двух (диграфы), трёх (триграфы) и более букв для обозначения одного звука. Например, звук передаётся буквой š в ряде языков, или диграфом ch во французском, португальском, или sh в английском, или триграфом sch в немецком. Диакритики употребляются как с гласными, так и с согласными буквами. Основной недостаток диакритиков — загромождение письма мелкими, но важными деталями, опущение которых может привести к серьёзным ошибкам. Существуют языки, в которых диакритические знаки не столь распространены (русский) или практически не используются (английский). В некоторых случаях имеется тенденция к вытеснению диакритизованных букв диграфами (немецкий: ö → ое в печатном тексте и компьютеризации, однако с развитием поддержки умляутов это явление практически сошло на нет).
В орфографии и сопоставлении буква, измененная диакритическим знаком, может рассматриваться либо как новая отдельная буква, либо как буквенно-диакритическая комбинация. Это варьируется от языка к языку и может варьироваться от случая к случаю в пределах языка.
В некоторых случаях буквы используются как «встроенные диакритические знаки» с той же функцией, что и вспомогательные глифы, в том смысле, что они изменяют звучание предшествующей им буквы, как в случае «h» в английском произношении « ш «и» й «. Такие сочетания букв иногда даже сравниваются как отдельные буквы. Например, орфография sch традиционно часто трактовалась как отдельная буква в немецком языке. Слова с таким написанием указывались после всех других слов, написанных с буквой s, например, в карточных каталогах публичных библиотек Вены (до оцифровки).
СОДЕРЖАНИЕ
Среди типов диакритических знаков, используемых в алфавитах на основе латинского алфавита :
В языках Восточной Европы диакритические знаки используются как для согласных, так и для гласных, тогда как в Западной Европе диграфы чаще используются для изменения согласных звуков. Большинство языков Западной Европы используют диакритические знаки на гласных, кроме английского, где их обычно нет (за некоторыми исключениями ).
Диакритические знаки, характерные для нелатинских алфавитов
арабский
Греческий
Эти диакритические знаки используются в дополнение к острым, серьезным и циркумфлексным акцентам и диэрезису:
иврит
корейский язык
Санскрит и Индийский язык
Сирийский
Неалфавитные сценарии
В некоторых неалфавитных шрифтах также используются символы, которые, по сути, действуют как диакритические знаки.
Алфавитный указатель или сортировка
В разных языках используются разные правила для размещения диакритических знаков в алфавитном порядке. Во французском и португальском языках буквы с диакритическими знаками обрабатываются так же, как и основная буква в целях упорядочивания и использования словарей.
Поколение с компьютерами
Современные компьютерные технологии были разработаны в основном в англоязычных странах, поэтому форматы данных, раскладки клавиатуры и т. Д. Были разработаны с упором в пользу английского языка, языка с алфавитом без диакритических знаков. Были предприняты усилия по созданию интернационализированных доменных имен, которые еще больше расширяют английский алфавит (например, «pokémon.com»).
Языки, в которых буквы содержат диакритические знаки
В следующих языках есть буквы, содержащие диакритические знаки, которые считаются независимыми буквами, отличными от букв без диакритических знаков.
Латинские / римские буквы
Кириллические буквы
Диакритические знаки, не дающие новых букв
английский
Острые и серьезные акценты иногда используются в поэзии и лирике: острый, чтобы указать на ударение открыто, где он может быть двусмысленным ( rebel vs. rebél ) или нестандартным по метрическим причинам ( caléndar ), могильный, чтобы указать, что обычно молчаливый или пропущенный слог произносится ( warnèd,parlìament ).
Другие языки
В следующих языках есть буквенно-диакритические комбинации, которые не считаются независимыми буквами.
Транслитерация
Некоторые языки, для которых не используется латинский алфавит, транслитерируются или латинизируются с использованием диакритических знаков. Примеры:
Пределы
Орфографический
Возможно, наибольшее количество комбинированных диакритических знаков, необходимых для составления действительного символа на любом языке Unicode, равно 8, для «хорошо известного кластера графем в тибетском сценарии и сценарии Ранджана», ཧྐྵ ྨླྺ ྼྻ ྂ или HAKṢHMALAWARAYAṀ.
Это U + 0F67 U + 0F90 U + 0FB5 U + 0FA8 U + 0FB3 U + 0FBA U + 0FBC U + 0FBB U + 0F82, или: ТИБЕТСКАЯ БУКВА HA + ТИБЕТСКАЯ ПОДЧИНЕННАЯ БУКВА KA + ТИБЕТСКАЯ ПОДЧИНЕННАЯ БУКВА SUBJOIN SSA + ТИБЕТСКАЯ ПОДПИСАННАЯ БУКВА SUBJOIN SSA + ТИБЕТСКАЯ БУКВА + ТИБЕТСКАЯ ПОДЛИГАЮЩАЯ БУКВА ФИКСИРОВАННАЯ ФОРМА WA + ТИБЕТСКАЯ ПОДЛИГАЮЩАЯ БУКВА ФИКСИРОВАННОЙ ФОРМЫ RA + ТИБЕТСКАЯ ПОДЛИЧНАЯ БУКВА ФИКСИРОВАННОЙ ФОРМЫ YA + ТИБЕТСКИЙ ЗНАК NYI ZLA NAA DA.
Неортографический / орнаментальный
Некоторые пользователи исследовали пределы рендеринга в веб-браузерах и другом программном обеспечении, «украшая» слова множеством бессмысленных диакритических знаков для каждого символа. Результат называется « Zalgo text ». Составленные поддельные символы и слова могут быть скопированы и вставлены обычным образом через системный буфер обмена.
