что значит дрянь человек
Уж ли Бог Русь на то создал, чтоб она кормила,
поила и богатила всю дрянь заморскую, а ей,
кормилице, и спасибо никто не скажет?
Ф. В. Ростопчин. Мысли вслух на красном крыльце
российского дворянина Силы Андреевича Богатырева (1807)
1) Существующая этимология
Этимология по Максу Фасмеру
Происходит от формы, родственной драть (предположительно). По другой гипотезе — от *drebnь (ср. дряблый, дрябь).
Оригинальный текст Фасмера: «ж. Возм., из *drebnь, ср. дряблый, дрябь; см. Соболевский, «Slavia» 5, стр. 445. Другие думают о связи с деру, драть (Дурново, «Slavia» 6, стр. 223 и сл.; Горяев, ЭС 98)».
б) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1977
http://vk.com/doc-23433303_131890930
Дрянь 2, ж. Нечистота, гной. «Из мигдалнаго масла составляемъ масть. тою » мазать болныя века очныя и ресницы и тако из очей всю дрянь вытянетъ и светлы будутъ. Леч. II, гл. 121. XVIII в. со XVII —XVIII вв.».
б) Национальный корпус русского языка
В русской литературе 1800-2010 гг. (график НКРЯ) термин фиксируется с 1803 года, пик использования – 1845, в настоящее время применяется редко, на уровне 1830 года (дряни в жизни стало меньше?).
* А. Н. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву (1779-1790): «Что нового? ; Старая дрянь. Погода по ветру, то слякоть, то ведро».
* Н. В. Гоголь. Сорочинская ярмарка (1831-1832): «Я не видала твоей матери, но знаю, что дрянь! и отец дрянь! и тетка дрянь!».
* И. А. Гончаров. Пепиньерка (1842): «Не думаю, чтоб она заглядывала в старость: что там делать? дрянь! Недаром сказано: жизнь под старость такая гадость!».
3) Обобщение и вывод
4) Терминология иврита
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, удалим гласные знаки и выделим корень – ДРЯНЬ = Д.Р.Н.; у нас сразу же выявляется термин иврита с подобным значением – ДЕРАОН (Д.Р.Н.).
* ДРЯНЬ (Д.Р.Н.) = ивр. ДЕРАОН (Д.Р.Н) позор, срам (срамное). В Синодальном переводе Библии (1868-1876) на русский язык – мерзость, посрамление (мерзость – что-то отталкивающее).
* Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, О. Н. Штейнберг, Вильна, 1878;
см. http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/index.htm
В арамейском ДАРА отталкивать (указанное значение найти не удалось), отсюда ДЕРАОН, что-нибудь отталкивающие, отвращение.
В письме без огласовок (абсолютное большинство еврейских текстов) переводимые термины в национальных языках утрачивали некоторые элементы еврейской графики и фонетики, каких либо общих правил транслитерации не было до сер. XIX в.
Лингвисты отметили ряд замеченных особенностей в передаче еврейских знаков на русский язык; см. ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный.
* Алеф, которое произносилось всегда, как греч. Spiritus lenis (‘), совершенно утратилось в русской транскрипции; напр.: ( )Иов (Hiob), ()Эсфирь, Изра()иль, Ли()я.
* Вав, = в, например Вофси., скрытое в звуке долгого У, в двух случаях транскрибируется по-русски через АВ: Навин, Рагав. Есть случай, где «вав» в начале слова совершенно исчезает: ()Асти(нь).
Построим модель термина ДРЯНЬ, согласно отмеченным лингвистами правилам транслитерации.
* Термин иврита ДЕРАОН состоит из знаков – Де (огласовка Е) + Ра (огласовка А) + алеф (не произносится, звук утерян) + ВАВ (несёт звуки В, У, О) + Н.
ДЕРАОН = Де + Ра + алеф (не произносится) + вав (О не произносится?) + Н = Де+Ра+Н = ДРАН, что очень близко к еврейскому термину. Остаётся найти библейский образ.
5) Библейский образ
Переводами Библии на русский язык занимались разные по этнической принадлежности и уровню образованию люди (монахи, священники, теологи, переводчики), полный текст Библии (на церковнославянском языке) удалось собрать к 1499 году архиепископу Новгородскому Геннадию. Отсутствующие книги Библии на церковнославянском языке (или их части) переводили с латинского, греческого, немецкого и еврейского языка. Собственно работа по уточнению библейских текстов и терминов не прекращалась никогда, что мы видим по приведенным ниже примерам.
а) Синодальный перевод (1876 г.)
*Исаия 66:24: «И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью (ДЕРАОН) для всякой плоти».
* Даниил 12:2: «И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление (ДЕРАОН)».
б) Церковнославянский перевод (Елизаветинская Библия, 1751 г)
* Исаия 66:24: «и будут в позоре»; Даниил 12:2: «в укоризне и во стыдение вечное».
в) Вестминстерский Ленинградский кодекс. Эти же стихи на иврите, Исаия 66:24, Даниил 12:2;
Таким образом, очевидно, что русское слово «дрянь» является транслитерацией (передача слова другим алфавитом) библейского термина ДЕРАОН. В разные периоды выполнения переводов Библии термин имел значения: позор, срам, стыдение, мерзость и посрамление; что соответствует библейскому значению слова – позор, стыд.
Дрянь-человек
Смотреть что такое «Дрянь-человек» в других словарях:
дрянь-человек — дрянь человек, дрянь человека … Орфографический словарь-справочник
дрянь-человек — дрянь челове/к, дрянь челове/ка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дрянь-человек — (2 м), Р. дрянь челове/ка … Орфографический словарь русского языка
дрянь-человек — плохой, дрянной, ничего не стоящий человек Ср. Николаша, кажется, был будущий человек дрянцо. Гоголь. Мертвые души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДРЯНЬ — жен., собир. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших … Толковый словарь Даля
дрянь — и; ж.; разг. 1) а) собир. То, что негодно, ненужно; мусор, хлам. Выбросил из шкафа всю дрянь. Столько накопилось всякой дряни! б) отт. Вздор, чепуха; пустяки, мелочи. Голова забита всякой дрянью. 2) То, что является плохим, скверным, низкого… … Словарь многих выражений
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, дряни, жен. 1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни. || Пустяки, ерунда, гадость (разг.). «Ночь всю така дрянь в глаза лезла.» Фонвизин. 2. только ед. Низменный, ничтожный человек… … Толковый словарь Ушакова
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, и, жен. (разг.). 1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д. 2. О ком чём н. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую то д. Дело д. (дело плохо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрянь — и; ж. Разг. 1. собир. То, что негодно, ненужно; мусор, хлам. Выбросил из шкафа всю д. Столько накопилось всякой дряни! // Вздор, чепуха; пустяки, мелочи. Голова забита всякой дрянью. 2. То, что является плохим, скверным, низкого качества. К столу … Энциклопедический словарь
Дрянь — I ж. разг. 1. Негодные вещи; хлам. отт. Мусор, отбросы. 2. Что либо плохое, скверное, очень низкого качества. II ж. 1. разг. сниж. Скверный, дурной, ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III предик. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрянь-человек
Смотреть что такое «дрянь-человек» в других словарях:
дрянь-человек — дрянь человек, дрянь человека … Орфографический словарь-справочник
дрянь-человек — дрянь челове/к, дрянь челове/ка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Дрянь-человек — Дрянь человѣкъ (плохой, дрянной, ничего нестоющій человѣкъ). Ср. Николаша, кажется, былъ будущій человѣкъ дрянцо. Гоголь. Мертвыя души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дрянь-человек — (2 м), Р. дрянь челове/ка … Орфографический словарь русского языка
ДРЯНЬ — жен., собир. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших … Толковый словарь Даля
дрянь — и; ж.; разг. 1) а) собир. То, что негодно, ненужно; мусор, хлам. Выбросил из шкафа всю дрянь. Столько накопилось всякой дряни! б) отт. Вздор, чепуха; пустяки, мелочи. Голова забита всякой дрянью. 2) То, что является плохим, скверным, низкого… … Словарь многих выражений
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, дряни, жен. 1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни. || Пустяки, ерунда, гадость (разг.). «Ночь всю така дрянь в глаза лезла.» Фонвизин. 2. только ед. Низменный, ничтожный человек… … Толковый словарь Ушакова
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, и, жен. (разг.). 1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д. 2. О ком чём н. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую то д. Дело д. (дело плохо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрянь — и; ж. Разг. 1. собир. То, что негодно, ненужно; мусор, хлам. Выбросил из шкафа всю д. Столько накопилось всякой дряни! // Вздор, чепуха; пустяки, мелочи. Голова забита всякой дрянью. 2. То, что является плохим, скверным, низкого качества. К столу … Энциклопедический словарь
Дрянь — I ж. разг. 1. Негодные вещи; хлам. отт. Мусор, отбросы. 2. Что либо плохое, скверное, очень низкого качества. II ж. 1. разг. сниж. Скверный, дурной, ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III предик. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
4 признака, что рядом с вами Человек-Дрянь
В социуме мирно сосуществуют разные люди. Иногда они собираются в постоянные сообщества, дружат, создают семьи, в компаниях отправляются в дальние и близкие поездки, по четвергам играют в покер, встречаются в теннисных клубах, ездят на рыбалку, гуляют с ребятишками и так далее. Компании бывают большие, бывают маленькие, и собираются они по какому-то одному признаку – увлечению и родству душ.
Хорошо, если компания совсем однородная и люди, составляющие ее, объединены еще и общими воспоминаниями (друзья детства, одноклассники, однокурсники) и вышли все из одного гнезда (место, где росли). Но часто в более взрослых сообществах объединяются люди из разных мест «произрастания» с отличающимся менталитетом (скажем, российские южанин и сибиряк, или – немец и китаец), и в более или менее сложившейся компании существует относительный мир, созданный ради общего дела.
А потом возникает нестандартная ситуация, когда кто-то начинает вести себя как то неправильно или… просто странно. Кто он? Реальное @ерьмо? Или хороший человек, просто немного запутавшийся в эмоциях и представлениях о жизни?
1. Он не реагирует сразу на чью-то беду
Соучастие или Сочувствие в обществе людей никто не отменял. Даже животные этим отличаются. А люди, тем более, должны постоянно проявлять свои человеческие качества. Реакция на чужую беду у нормального человека будет быстрой и естественной, и – выражаться в эмоциях, словах или действиях.
Человек @ерьмо не проявляет реакции. Он просто смотрит. И молчит. Он думает, прежде всего, как это может отразиться на его спокойствии и безопасности, и только потом среагирует последним. Или – вовсе не среагирует и пойдет дальше.
2. Он не будет делать усилий ради кого-то
Речь идет о настоящих усилиях. О таких, какие мы делаем вопреки собственным интересам. Когда мы чем-то жертвуем. Ради кого-то или ради чего-то. Мы отдаем что-то с усилием, теряя свое, но при этом понимая, что так сделать правильно, это – по принципам социума, который стремится к высокой нравственности и гуманности, и мы хотим быть членами этого социума. Человек @ерьмо не думает о социуме и о гуманности. Ему все равно, что о нем скажут впоследствии. И что ему могут не подать руки в нормальном обществе. Человек @ерьмо стремится быть среди нормальных людей, потому что он сознательно не хочет быть в среде таких, как он. Потому что там не помогут, а здесь – да.
3. Он нарушает правила вашего социума ради своего комфорта
Скажем, большинство из вас договорились о чем-то, полагая, что остальные это воспримут нормально. Вы судите о людях, окружающих вас, по себе. Скажи мне кто твой друг…И вдруг наш непонятный член коллектива начинает громко протестовать, приводя аргументы, связанные с его личным неудобством. Причем эти неудобства испытывает каждый член коллектива, но считает их допустимыми ради общей цели. Это повод приглядеться к человеку и задать себе главный вопрос – а что он делает среди нас?
4. События его жизни почему-то не представляют для вас интереса
Вы внутренне понимаете, что этот человек не очень органичен в вашем сообществе. Признак, по которому можно определить, что в вашей компании затесался человек-@ерьмо. Вы никогда ему не позвоните и спросите, как дела…Вы не знаете, как у него дела, не знали и не хотите знать. Хотя вы вполне можете сидеть с ним за одним столом в ресторане.
Что делать, если в вашей компании есть такой человек? Обсудите публично и в его присутствии его действия, его слова или бездействие, которые вам показались не правильными и не совсем адекватными. Возможно, большинство кинется его защищать и обвинять вас в предвзятости. Но начало будет положено. А то, что он на вас после этого обидится, уже не так важно. Поверьте, он останется в вашем обществе, и потом первый пойдет на контакт. Последующие события, а они непременно последуют, уже заставят ваших друзей обратить внимание на те факты, что раньше они пропускали мимо. Зачем от такого избавляться? Подставит в самый неподходящий момент.
Удачи вам! И надежных друзей!
Евгения Василенко
Новое видео:
Дрянность (Дрянной человек)
Дрянного человека слышно издалека — он громко
возмущается, какие вокруг него дрянные люди.
Польза добродетели столь очевидна, что даже дрянные люди поступают-добродетельно ради выгоды.
Дрянной человек, если не находит в кого плюнуть,
всё равно плюёт, но себе в душу.
Дрянность (Дрянной человек) как качество личности – склонность проявлять поведение скверного, никудышного, ничего не стоящего человека; восприниматься окружающими омерзительным, пакостным, низкопробным и паршивым.
Ни фотограф, ни мать не могли успокоить четырехлетнее создание, чтобы его снять. Наконец фотограф высказал мысль о том, что «славный малютка» успокоится, если мать выйдет из комнаты на несколько минут. И действительно, в ее отсутствие все прошло нормально и он его сфотографировал. По дороге домой мать спрашивает:- Так как же ему удалось тебя успокоить?- Знаешь, мама, как только ты вышла, он сказал: «А ну-ка успокойся, маленькая дрянь, не то я расшибу твой паршивый котелок вот этой треногой!» Что мне оставалось делать?
Один видный демократ, полагая, что должен знать взгляды своих врагов, всегда покупал газету «День». И вот однажды он не выдержал и спросил парня, у которого ее купил: — Молодой человек, вы мне кажетесь таким интеллигентным с виду, как же вы можете продавать такую дрянь? — Так я же ее продаю, а не покупаю, — был ответ.
Человек – дрянцо никуда не годен, разве что на трескотню и словоблудие. Диагностировать его можно по всеобъемлющему недовольству людьми и мироустройством в целом. Дрянь считает, что утро вечера дряннее. Дрянь и вокруг себя видит исключительно дрянь, для дрянного человека все люди дряни, весь мир бардак, и солнце грёбаный фонарь.
Душа — кабак, а небо — рвань,
Поэзия — истрёпанная девка,
А красота — кощунственная дрянь;
Человек дрянной исходит слюной,
Говорит: — Глянь, Весь мир дрянь
Без исключения все дряни
Мерзавцы, сволочи и рвани
Не веришь, встань в любую рань
Надеждой сердце оболвань
Но перестать, не жди, увянь
Везде нас караулит дрянь
Хоть в монастырь с утра нагрянь
Повсюду низость, дрань и дрянь
Хоть горлопань: — Отстань, увянь
Увы, мир затопила дрянь
Мудрец и ученик сидят у ворот своего города. Подходит путник и спрашивает: — Что за люди живут в этом городе? — А кто живет там, откуда ты пришел? — спрашивает мудрец. — Ох, одни дряни, мерзавцы и воры, злобные и развращенные! — Здесь то же самое, — ответил мудрец. Через некоторое время подошел другой путник и тоже спросил, что за народ в этом городе. — А кто живет там, откуда ты пришел? — спросил мудрец. — Прекрасные люди, добрые и отзывчивые, — ответил путник. — Здесь ты найдешь таких же, — сказал мудрец. — Почему ты одному сказал, что здесь живут дрянные люди, а другому — что здесь живут хорошие люди? — спросил мудреца ученик. — Везде есть и дрянные и порядочные люди — ответил ему мудрец. — Просто каждый находит только то, что умеет искать.
Лена Сквоттер пишет: «Чем дрянней человек, тем ярче и убежденней его позиция в отношении дрянных людей. И выше та энергия, которую он тратит на выявление и бичевание мерзавцев в окружающей среде. В тот момент я с удивлением поняла, что… диагностика мерзавцев оказалась делом элементарным. Главную помощь в этом оказывали сами мерзавцы, громко давая о себе знать. Дрянного человека слышно издалека — он громко возмущается, какие вокруг него дрянные люди».
Если сам ни к девкам, ни в Красную Армию, то и все люди кажутся дрянными и негожими. Дрянность, подобно миноискателю, выискивает в людях своё отражение – дрянность. По сути, когда мы говорим: — Это дрянной человек, — мы заявляем миру: — это никудышный человек.
Вместе с тем, каждый человек – это уникальный, неповторимый внутренний мир. Как не бывает двух одинаковых снежинок, так не бывает и двух одинаковых людей.
Профессор Преображенский мечтал преобразить собаку в человека. Но из дрянных швондеров получаются дрянные шариковы. Лучше не гневить Бога и вернуть обратно Шарикова в собаку. Лучше добрый, учёный пёс, чем дрянной, никудышный человек.