что значит фраза флаг тебе в руки
Что значит фраза флаг тебе в руки
Собрался приятель сделать что-то неразумное, советов не слушает. «Флаг тебе в руки», – скажем мы этому герою. Но что на самом деле означает это пожелание?
Согласно одной из самых распространённых версий, это выражение связано с пионерами и звучит целиком как «флаг тебе в руки и барабан на шею». Хотя сейчас добавляют ещё «поезд навстречу». В общем, русский язык не стоит на месте. Даже это выражение постепенно изменяется. Первыми в пионерских построениях традиционно были те, кто нёс знамя и барабаны. Именно они и вели всех за собой.
Добивается некий джентльмен расположения какой-нибудь прекрасной дамы, а та скучает с ним и жалуется подругам: «Герой не моего романа». Какова же история происхождения данного фразеологизма?
За эту фразу мы должны сказать «спасибо» Грибоедову. В 1831 году вышла его комедия «Горе от ума», которая стала невероятно популярной, в том числе благодаря лёгкости слога. Чацкий, главный герой произведения, вернувшись домой из путешествия, встречается с подругой детства Софьей и понимает, что былых чувств уже нет. Он пытается узнать у Софьи, кто же ей мил, перечисляет разных героев, останавливается на одном из них, Скалозубе, и говорит: «Лицом и голосом герой». А Софья отвечает: «Не моего романа». Вот оттуда и пошло это выражение.
Что значит «флаг тебе в руки, барабан на шею и паровоз навстречу»?
Я помню, когда эта фраза была ограничена только флагом.
Выражение «Флаг тебе в руки» было аналогом пожелания «Да делай ты уже что хочешь, только других не напрягай своим никому ненужным энтузиазмом!»
Потом уже добавился барабан, как бы уточняя, что таким энтузиастом может быть только пионер, которому очень хочется взяться за только ему кажущееся важным дело, и он готов гордо идти первым с флагом в руках или отбивая дробь на барабане, маршируя во главе отряда. А так как пионеры еще и в горн дудели, то у фразы появилось и про горн продолжение:
На мой взгляд, эти удлинения уже излишни.
А тем более, про паровоз навстречу, который вообще изменяет смысл выражения.
Кстати, версию с паровозом я раньше не слышал, узнал только из этого вопроса.
Когда кто-то решил делать что-то, а некто не собирается ему в этом содействовать и идти тем же путем, то именно подобное выражение употребляют. Означает это иронию, сомнение в хорошем завершении предприятия, умывание рук: я тебя предупредил, ты идешь напролом.
Про паровоз как-то даже не слышала, но другие «навстречу» вплоть до неприличных слов, это слышала. И всегда в тему куда идти собрался.
В общем, это ироническое выражение своего отрицательно-сомнительного отношения к чьей-то идее/начинанию.
Если эту фразу проанализировать, если над ней задуматься, то.
Данная фраза, является одновременно:
В зависимости от характера сказавшего, его взглядов, принципов, эмоций.
В зависимости от того, в отношении ЧЕГО и КАК данная фраза сказана.
В зависимости от ситуации.
На самом деле данная фраза,которая звучит как:
говорится тогда,когда человеку желают удачи в каком то деле, но сами участвовать в этом не хотят и помогать тоже,оттого и звучит-флаг в руки,и переводится так-иди и побеждай.
А вот барабан для того,чтобы все слышали о том,что данный человек занимается этим делом.
А вот когда говорят о паровозе,то это уже не весело,а желание того,чтобы человек сошел со своего пути и не доделал начатое.
Каждый вкладывает в слова свою истину и иногда фраза это используется только с первым ее предложением.
Именно в реальной жизни,я ни разу не слышала пожелания про паровоз.
Когда люди используют данное выражение, они могут этим выразить, например, «дерзай, делай, что хотел», а могут проявить недоверие к словам собеседника. Иногда данное выражение используют, когда люди долго спорят и собеседник уперт в своем мнении доказать кому-то что-то. Другими словами, человек уже порядком надоел в своем споре, поэтому ему желают «флаг в руки, барабан. » Это выражение ассоциируется с советскими временами, когда были пионеры и октябрята, а флаг и барабан важной атрибутикой.А паровоз добавили для связки слов.
Это, подвергнувшаяся сильной метаморфозе, известнейшее русское народное
напутствие,- » Бог в помощь», означающее, то, что кто- либо поделился своими планами ( бизнес- планом,) со своими доверенными лицами- потенциальными критиками, получил в ответ доводы, которые привели собеседники против, но упрямо завил о нежелании сменить вектор устремлений. Тогда ему в сердцах и заявили,-( Бог в помощь, вот Бог, а вот
выход- порог, флаг в руки и т. д.))
Это выражение означает не только и не столько поддержку какому-либо начинанию человека, но больше выразить сомнение в исходе запланированного, подчеркнуть отрицательное отношение не только к начинанию, но и к самой персоне..
Ты предложил целиком правильную идею, для реализации которой нужна армия единомышленников. Сам и вербуй эту армию с флагом в руках и барабаном на шее. А ещё лучше с хоругвями. Как православный еврей Гиркин в Славянские.
Это выражение означает «Дерзай!».
Либо аналог классической фразы «Безумству храбрых поем мы песню».
При составлении протокольных документов спортивных соревнований, приняты унифицированные международные сокращения (аббревиатура) для обозначения некоторых спортивных характеристик.
Эти сокращения применимы во многих видах состязаний,в том числе и биатлоне.
Украинцы называют ворону ВОВК ПЕРНАТИЙ- что означает пернатый волк.
Интересное слово, его можно понимать и употреблять в разных смыслах. Понять, что за «отлуп» можно только по тексту.
Этими своими данными и привлек носорог внимание компании сетевого маркетинга ОСЭ, занимающейся реализацией посредством дистрибьюторов книжной и другой продукции. Тем, что животное идет вперед, к своей цели, не обращает внимания ни на кого, «толстокожий», которому безразлично негативное отношение к нему клиентов.
В компании ОСЭ есть такой своеобразный «обряд», проводимый в начале недели, называемый «Одевание шкуры носорога», это психологическая самозащита от негатива.
Что значит выражение флаг в руки?
Флаг в руки означает что человеку дали в руки некий символ, символ его упёртости и не желания прислушиваться к мнению других людей. То есть этим выражение дали понять «делай как считаешь правильным, моё мнение, ты не прав».
Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.
Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.
Чаще » железными нервами» наделены представители сильного пола, так как женщины больше живут эмоциями, и в меньшей степени могут сдерживать собственные переживания.
Русские пословицы, поговорки и фразы говорят кратко, но с большим смыслом.
Фраза «Упал как сноп»- означает, что человек падает, не предпринимая никаких действий для удержания своего тела, падает как безжизненное тело. Например: Спали прямо на ходу, а когда устраивали привал, то солдаты тут же валились как снопы, и поднять их было очень тяжело.
Что значит флаг тебе в руки. Флаг в руки
Флаг в руки
На самом деле, ещё и барабан на шею полагается.
Касаемо же этимологии — боюсь, что опять в обсценное упрёмся. По крайней мере, ещё в школьные годы (70-е) у нас наиболее употребимой полной версией этого выражения было «флаг в руки, барабан на шею, и возглавить шествие идущих на ###». Эдакий замысловатый способ послать кого-нибудь на три буквы.
В принципе, понятно, что как-то связано с советской пионерией, но реально ли отследить первоисточник? Не уверен.
При переводе на англ., мне кажется, вполне можно воспользоваться выражением Knock youself out.
Knock youself out
(idiomatic): Go ahead; do as you please (used to grant permission for or to give endorsement of a suggestion or proposal, especially when the speaker is not interested in the outcome of the proposal)
— I’m going to the store. — Knock yourself out.
Я бы сказал “It’s your funeral” (ударение на your – It’s your funeral с характерной интонацией). Но есть предположение у говорящего что дело провалится, и ему плевать.
Lingvo 12:
It’s your funeral. Это твоя забота. / Сам расхлёбывай. If you flunk, that’s your funeral. — Если ты провалишься, это твоё личное дело.
Слэнговое выражение » флаг тебе ( им ) в руки » буквально на днях использовал Путин:
Здесь легко и интересно общаться. Присоединяйся!
как приглашение на демонстрацию
Так оно и есть. Просто завуалированно.
Это посыл на свободу действий.
Ну очень похоже на то, но очень в мягкой форме, не хотят вас потерять наверно 
Ну вы же примилейшая барышня, думаю а вдруг
не..я и сама флаг даю иногда))в руки)
И правильно, чего это наши джентльмены слабинк дают, большая часть такие нежные, хрупкие, прям фуфу
По моему это уже на любителя.
Это значит, что все в твоих руках!)))
Войдите на сайт,
чтобы увидеть изображение.
Ага!и барабан на шею
Скорее всего да. Если идете не на митинг.
Надо говорить Ууууууурррррааааааа.
Однозначно!Или в пять букв)
Ну да))) только вежливо
Именно так и расцениваю
это смотря в каком контексте
Тетя Циля: — А три веселих букви — то fuk??
Тетя Циля: — А в совриминном виде то ава?
Да.
Ф в Р и барабан на шею то есть — гуляй «Вася» 
Нет, скорей всего делай как хочешь,и БОГ тебе судья.
это призыв к героическим свершениям
но по гибельным местам
Нет еще и добавляют барабан на шею. Вперед и с песней.
Думайте о хорошем. В слове флаг 4 буквы.
Нет это типа сомнения в твоих возможность
Можно но уже с флагом!
«Флаг тебе в руки»-означает, делай как знаешь.
ну я б не сказала. хотя..
это говорит о не прислушивании вами к другим доводам
я не могу ко всем прислушиваться. у меня своя голова есть
в чём же трудность флаг «нести»?
лишнее это..пусть сами несут
скажите им, чтобы в курсе были
Не. это они в атаку посылают.
можно на три, можно и на больше букв!
А барабан через плечо не советовали?
Нет и сто раз нет. Если так жить и думать, то лучше не общаться с людьми. Я по другому думаю
ваабще-то его вам предлагают взять все же..а не вставить..
Можно расценивать как предложение возгрузить его на рейстаг
Флаг это четыре буквы
И флаг тебе в руки
«Флаг тебе в руки, барабан на шею!»
за что вы так со мной?
Да вы что, разве я вам? 
Это продолжение присказки!
там еще есть про перо.
Пожелание доброго пути ))))))))
Нет. Скорее это я умываю руки
Нет- это тебе передают инициативу
Не обязательно. Иногда это «ну, как хочешь».
нужно наверное
Хм. а может они не про того коня)
Именно это и есть истинное значение этой фразы как мне кажется.
как хотите так и думайте.
Вы забыли про барабан.
Да, это известный каждому в России адрес!
Не совсем..Флаг в руки-это когда ты не слушаешь умного совета,а посыл на 3 буквы,есть посыл,это конкретно.
Совсем нет! Просто тебе предлагают возглавить строй (команду, группу), встать у руля! 
я б не сказала..там был такой тон.
Так обычно говорят человеку, проявляющему какую-либо инициативу. Но, как старый военмор, могу сказать только одно: «Инициатива на флоте наказуема». 
она везде наказуема..мне кажется
Про «везде» ничего утверждать не могу.
Флаг В Руки — что это такое? Что значит «флаг в руки»?
Ответов на вопрос: 1
Флаг В Руки — что это такое? Что значит «флаг в руки»?
Сленг
Сленг (от англ. slang) — это новые наименования привычных нам слов или наборов слов, которые употребляются разного рода людьми в различных сферах. В целом, сленг – это нестандартная лексика, объединяющая людей одной профессии и/или компании.
В наше время многие из сленговых выражений прочно обосновались в нашем литературном языке и активно используются практически всеми группами людей. Например, «написать шпаргалку» (подсказку, напоминание), «поднять шумиху» (рассказать всем, вынести на всеобщее обозрение), «провалить собеседование» (получить отказ на собеседовании, не получить работу).
Основным отличием сленга, например, от просторечных выражений, является его употребление в своей разговорной речи образованными людьми, людьми сходных профессий, возрастов и т.д. Зачастую именно сленг и определяет принадлежность человека к определенной группе (например, ЗЫ – компьютерный сленг, бабки – уголовный жаргон). Кроме того, в различных групповых кругах сленговые словечки имея одинаковое звучание обозначают совершенно разные вещи (например, ЧПУ – seo, интернет и ЧПУ – заводской станок).
В русском языке также активно используется общий сленг, например, облом, разборки, бабки, тусовка, мент, задолбать, фигня. Это слова, заимствованные в основном из молодежного или уголовного сленга, но ставшие общеупотребимыми и понятными практически всем.
Молодежный сленг
Молодежный сленг обычно употребляется людьми в возрасте 12-25 лет для противопоставления себя системе и родителям. Наиболее часто образование сленговых выражений касается внешности, одежды, самого человека, его жилища и досуга. В основном, создание сленга представляет собой заимствование иностранных слов, сокращение, создание производных выражений, а так же может образовываться от любых ассоциаций относительно объекта. По сути, молодежный сленг – кодовый язык молодежи.
Молодежный сленг самый быстроизменяющийся. И это вполне логично, быстрая смена поколений – свои слова, своё значение.
Примерами такого подросткового сленга являются:
Подростковый сленг и его значение
Не все подростки сознательно используют сленг. Многие употребляют его в шутку и зачастую из-за этого не бывают приняты другими сверстниками. Для подростка употребление сленговых выражений – это игра, кодовый язык, который не способно понимать большинство взрослых и поэтому можно спокойно говорить о чем угодно. В большинстве случаев, по мере взросления молодежный сленг уходит из разговорной речи, и подросток начинает называть вещи своими именами.
Влияние молодежного сленга
В принципе, в использовании сленга нет ничего плохого, когда общение на нем не выходит за рамки и человек при этом понимает различие между общеупотребимой разговорной речью и этим шуточным, кодовым (зачастую временным) языком. Но если из-за непринятия общепринятых норм в переходном возрасте происходит грубый отказ от «нормального» – то это уже проблема.
Все дело в том, что все наши мысли тесно связаны со словом, а не с образом, как у животных. Поэтому используя сленговые выражения, подросток начинает на нем не только говорить, но и думать. В результате сленг просачивается во все сферы его деятельности и укореняется так, что порой ему самому требуется перевод с «нормального» на «его» язык.
Избавиться впоследствии от сленга будет очень тяжело. Но вполне достижимо. И для этого потребуется масса сознательных усилий.