что значит hurry up
Что значит hurry up
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Hurry up or we’ll be late. 
Быстрее, а то опоздаем.
Hurry up! Everyone’s waiting.
Поспешите! Все ждут.
Hurry up or we’ll miss the bus!
Поспешите иначе мы пропустим автобус!
‘Hurry up!’ chorused the girls.
— Скорее! — закричали девушки в один голос.
Hurry up, we’re already late.
Поспешите, мы и так уже опаздываем.
Hurry up! I haven’t got all day!
Поспешите! У меня мало времени! / Я не могу ждать целый день!
Come on, you lot, hurry up!
Эй, вы, давайте-ка поживее!
Hurry up! There’s no time to dawdle.
Поторопись! Нет времени копаться.
Hurry up or we’ll be late for school.
Поторопитесь, а то опоздаем в школу.
‘Hurry up Jonathan!’ ‘Pardon?’ ‘I said hurry up!’
— Шевелись, Джонатан! — Простите, что? — Быстрей, говорю!
Hurry up! The taxi is out front.
Поторопитесь! Такси уже у дома.
We’re going to be late if that slowpoke doesn’t hurry up.
Если этот тормоз не поторопится, мы опоздаем.
Now hurry up! I haven’t got all day.
Давай быстрее! У меня не так много времени.
Hurry up or else we’ll miss the train.
Поторопитесь, а то мы опоздаем на поезд.
Roughly translated, it means “hurry up!”.
В вольном переводе это означает: “поторопись!”.
I wish he’d hurry up and make his mind up.
Я желаю, чтобы он поторопился и наконец принял решение.
Hurry up, we will have to guy out of here.
Скорей, нам нужно убираться отсюда.
Hurry up — we promised we wouldn’t be late.
Давайте быстрее: мы обещали, что не опоздаем.
‘Up’ is an augmentative word in ‘hurry up’.
Слово «up» в выражении «hurry up» («шевелись быстрее, поторапливайся») является аугментативом. (лингв.)
. go and tell the snails in the back to hurry up.
. иди и скажи этим копушам / увальням сзади чтобы поторапливались.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Альтернативные способы сказать ‘Hurry up’
Posted on 2015-05-28 by admin in Разговорник // 0 Comments
Когда вы пытаетесь побудить своих друзей действовать быстрее, есть много способов сделать это на английском, включая множество интересных примеров. Давайте изучим возможные альтернативы, чтобы вы могли добавить их в свой словарный запас.
Alternative ways to say ‘Hurry up!’
Shake a leg (живей!) – это неформальный способ сказать «поторопись». Примером данного выражения в ежедневном употреблении будет «Shake a leg and let’s get going!» или «Come on, shake a leg, we’re going to be late!». Происхождение данной фразы окутано тайной, хотя многие уверены в том, что она относится к фразе старых моряков «show a leg». Когда-то моряков просили высунуть ногу из своих гамаков или кроватей, чтобы показать, что они действительно проснулись и готовы приниматься за дело. «Shake a leg» можно также использовать в качестве существительного в значении «танцевать».
Scoot – данное слово означает быстро и неожиданно уходить. В русском языке есть его аналог – «валить» или «сваливать». Scoot over, dude! I need to sit down. – Вали отсюда, чувак! Мне нужно сесть.
Get a move on! – эта фраза также звучит как приказ. Она обычно используется, когда кто-то расстроен, например, как водитель, застрявший в пробке и выкрикивающий фразу «шевелись!»
Make tracks – (нам пора) — это еще один пример фразы, означающей «уходить», обычно в значении «уходить куда-то еще». «Make tracks» не обязательно означает «уезжать куда-то быстро», но часто эта фраза именно так и используется. Например, «Let’s make tracks if you want to catch the last bus» и «Let’s make tracks for the theatre before the performance started». Люди могут говорить эту фразу, даже если они просто хотят уйти, но не совершают физических действий для этого.
Step on it – (поворачивайся!) — если вы когда-нибудь водили машину, вы знаете наверняка что означает фраза «to step on the gas» (нажать на газ). Именно здесь скрывается происхождение фразы. Нажать на газ, значит поехать быстрее, или поспешить. Хотя данная фраза первоначально связана с транспортным средством, сегодня она используется повсеместно, независимо от того в машине вы или нет, например: «you’d better step on it if you want to complete this work tonight» (лучше поспеши, если хочешь закончить эту работу сегодня вечером).
Chop chop – (быстрей-быстрей). Данная фраза означает «сделай это сейчас!» или «сделай это быстро», и часто является командой – либо от вашего боса, или мамы! Например: “Chop chop! We must go out in a minute!” (быстрей! Мы должны выйти через минуту!). Откуда же взялось это необычное выражение? По всей видимости, оно связано с матросами с дальнего востока, китайской фразой k’wâi-k’wâi, или малайской cepat-cepat, означающей «быстро-быстро». Как бы то ни было, фраза прошла долгий путь по миру!
Put your skates on – (надевай коньки) – последняя фраза, означающая «поторопись». Какой есть способ ускорить ходьбу? Конечно, надеть ролики. Именно это и подразумевается данной фразой.
Итак, если вы спешите, у вас есть несколько вариантов поторопить своих друзей и одновременно блеснуть своим английским!
hurry up
21 hurry\ on
22 hurry up
Hurry up, we are already late! Please, hurry up!
23 hurry up
I’m sorry to hurry you up. — Извини, что тороплю тебя.
hurry up! — скорее!, живее!, пошевеливайся!
24 hurry
be in a hurry — торопи́ться
25 hurry-up
26 hurry on
27 hurry up
28 hurry
29 hurry up
30 hurry-up
31 hurry-up
32 hurry
33 Hurry up!
34 Hurry!
35 hurry in
36 hurry on
37 hurry up
38 hurry up!
39 hurry-up
40 hurry
См. также в других словарях:
hurry up —
hurry up —
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p.
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster]
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… … New thesaurus
hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried … English terms dictionary
Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch … The Collaborative International Dictionary of English
hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition … New Dictionary of Synonyms
hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race … Law dictionary
hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hurry up
1 HURRY
2 hurry up
3 бежать бегом
4 спешить
5 спешить
6 спешить
7 поспешно посылать
8 торопиться
9 спешит
10 торопиться
11 поторапливать
12 поторапливаться
13 делать второпях
14 спешит
15 экстренный телефонный вызов
16 экстренный телефонный вызов
17 поспешность
18 быстрей, время дорого!
19 торопиться на работу
20 Живей!
См. также в других словарях:
hurry up —
hurry up —
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p.
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster]
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… … New thesaurus
hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried … English terms dictionary
Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch … The Collaborative International Dictionary of English
hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition … New Dictionary of Synonyms
hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race … Law dictionary
hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary