что значит коронная фраза рика
Эпичные фразы Рика Санчеза
Рик Санчез – сумрачный гений, мизнатроп, социопат, циник, тусовщик, любитель веществ и кислоты. Он клепает в гараже роботов по приколу, путешествует по разным мирам и измерениям, может надрать зад президенту и его мало волнует, что о нем думает даже его семья. На экране он предстает отрицательным героем, но при этом все хотят ему подражать. Но это всего лишь фантастика, мультик. Все, что в нем настоящее – это эпичные фразы Рика.
«Бога не существует, Саммер. Лучше тебе узнать об этом сейчас, потом еще спасибо скажешь.»
«Шикарное приключение, приятель. Рик и Морти в тюрьме великанов. Знаешь ли, если кто-нибудь уронит мыло, оно упадет нам на голову и сломает наши позвоночники, Морти. После этого будет очень легко нас изнасиловать.»
«Я всегда считал, что весь смысл заводить собаку состоит в том, чтобы чувствовать на ней свое превосходство, Джерри. Я бы на твоем месте не стал этого делать.»
«В печени ведутся технические работы. Рубен прошел через многое, Морти. Не осуждай. Не от хорошей жизни ты бы согласился на строительство парка развлечений внутри себя.»
«То, что люди называют любовью, просто химическая реакция, побуждающая животных размножаться. Поначалу это сильное чувство, но потом оно медленно слабеет, оставляя тебя в неудавшемся браке без копейки в кармане. Так было у меня, так было у твоих родителей. Разорви порочный круг, Морти. Будь выше этого – займись наукой.»
«С научной точки зрения традиции для идиотов.»
«Отец мастерит унитаз в виде R2-D2 и попадает на первую страницу Reddit, но почему-то я Чарльз Менсон из-за того, что подарил тебе твой собственный мир вместо iPad.»
«Если мы можем убивать наших врагов, но не можем им вздрочнуть, то чем мы лучше их?»
«Значит, ты крафтишь, чтобы майнить, а майнишь, чтобы крафтить? Эту игру твой батя придумал?»
«- Похоже, я спас твою задницу, Рик.
— Смотри не сломай руку, Морти, пока будешь себя ею ублажать.»
«- Припруться глибглобы из третьего измерения и будут резаться в карты?
— Глибглоб? Тебе повезло, что это не услышал трансфоркианец.
— У них это типа слово на букву «х»?
— Это если у слов на букву «х» и «п» родился бы ребенок и его бы воспитали плохие еврейские слова.»
«Блин, да он как ворчун Редглин, притворяется, будто знает, что происходит. Вы согласны, да? Понравилась отсылка? Представьте себе, я ее выдумал. Вы и правда пошли в отца. Своими мозгами думайте, не будьте стадом.»
«Все в этой комнате должны понять две вещи: никогда не предавайте меня и пора валить.»
«Ну да, в шикарных офисах не ведут грязных делишек. Ты слыхал о Уолт-стрит, Морти? Ты знаешь, что они делают в своих роскошных спальнях? Они берут свои яйца, валяют их в кокаине, а потом трутся друг об друга. А вот дедушка занимается бизнесом на людях, потому что дед всегда открыт.»
«Не будь такой надменной, Саммер. У нас всех развился конъюнктивит от того, что ты переписываешься ночью в туалете.»
«Да, Джерри, это Тедди. Человек, о котором никто никогда не слышал, звонит тебе по космическому телефону.»
«- Морти, если мы выживем, ты должен выпустить свою подавленную ярость.
— Сказал человек с подавленной яростью.»
— Реальности бесконечны, Морти. Зачем оставаться там, где я разгромил Белый Дом, стал врагом США, да еще и персонажем с самым низким статусом в семье идиотов?»
«Если ты будешь оголять мне нервы, то мы не швифтанемся.»
«Свадьба – это похороны с тортом. Если бы я хотел посмотреть, как кто-то просирает свою жизнь, я бы зависал с Джеррри.»
«Бэт, культура сквонча скорее контекстуальная, чем буквальная. Ты говоришь то, что у тебя в сквонче, и люди тебя понимают.»
«Надеюсь, вы заключили брачный контракт. Это гарантированный способ получить одно из своих яиц назад, когда ты ей надоешь.»
«- Рик, ты как-то не очень поддерживаешь Птичью Личность на его свадьбе. Это его особенный день.
— Особенный день Птичьей Личности, Морти? Ты, наверно, говоришь о битве за горный хребет на Третьей Луне Глапфлапа против гримфлюмитов? А это проигранная битва.»
«- Бармен, сделайте мне напутствие тупого внука, немного отстойных советов о том, чего ты не знаешь и дофига водки.
— У меня есть только дофига водки.
— Тогда налейте мне это, остальное не надо.»
«Я не самый хороший человек во Вселенной, потому что я умный, а хорошими становятся тупые люди, чтобы подстраховаться.»
«Они думают, что контролируют галактику, а я с ними не согласен. Не вини коня, вини дорогу.»
«Все, кому так хочется на Землю, могут оправляться на Землю. Но вот что произойдет – инопланетные бюрократы арестуют вас, вас посадят с межгалактическим эквивалентом прикуривателя под яйцами или половыми губами, а другой конец воткнут в инопланетный аккумулятор, пока вы не расскажите, где я, чего вы знать не будете, я гарантирую, чему они, я вам гарантирую, не поверят. Ну кто соскучился по дому? Дайте знать.»
«- Посмотрите на эту крошку. Вы вообще бы догадались, что это не Земля?
— Да, потому что тут нет Африки.
— Пфф, проблемы белых людей, Морти.»
«Шесть сгибов? Вы что, подключили меня к серии 9000? Оборудования получше для меня найти не могли, жуко*бы мелочные?»
«- Давай посетим твои воспоминания, Рик.
— Какие-то конкретные? Может ты хочешь посмотреть на мой первый стояк, или мы сразу перейдем к тому моменту, когда я открыл межпространственные путешествия?»
«Не скучай тут в остатках моего мозга, а я перемещусь в твой. Правда, там не хватит места всему моему гению. Так что я оставлю тебе боязнь плетенной мебели, желание играть на трубе, планы по покупке шляпы и шесть лет курсов импровизации «Юмор на раз-два-три».»
«Он шпион, взорвите его, а я пойду посру.»
«Давайте не будем слишком усердно ублажать его призрачный х*й.»
«Чего ты хочешь этим добиться? У нас бесконечно много внуков. Ты сейчас пытаешься пользоваться диснеевскими баксами в Лас-Вегасе.»
«- Джерри, у нас осталось светлое пиво? Чего только не хватает в тюрьме безумия.
— Нет, нет, нет! Так не пойдет!
— Ну да, ты прав. Доставай водку.»
«Да, хорош, я не могу умереть огурчиком под солнцем. Для мега-гения это эквивалент смерти на унитазе.»
«Я не уважаю терапию, потому что я ученый. Я живу тем, что изобретаю, преобразую, созидаю и разрушаю. Я изменяю мир, если меня в нем что-то не устраивает. Визит в офис в торговом центре с целью общения с послом типичности, который объясняет значение слов, никому никогда не помогал. Возможно, это помогает людям забыться и перестать паниковать, но это склад ума животных, которых мы едим. А мне такое не нужно, я же не корова. Я огурчик, когда хочу им быть.»
«- Жизнь – значит рисковать всем. В противном случае ты просто вялая кучка беспорядочно собранных молекул, плывущих по течению вселенной. Ой, прости, Джерри, я не тебя не заметил. Ты многое из этого услышал?
— Я слышал все. Ты смотрел прямо на меня, когда это говорил.»
«Если ты такая отчужденная, то я готов воспользоваться этим, как и всякий человек, церковь, армия или олимпийский тренер по гимнастике.»
«Не нужно меня пинать, когда я уже на земле.»
«Алан Рельс, дамы и господа. После трагической смерти родителей в железнодорожной аварии он получил способность призывать поезда-призраки. Но все не так плохо. Больше его родители боялись, что их сын будет дуть в свисток.»
«Добро и зло – это искусственные понятия.»
«Двадцать человек на неделе пытаются грохнуть меня. В итоге, с половиной из них я накуриваюсь.»
«Бэт была дочерью Рика, Джерри. У нее были варианты. Тема была закрыта только лишь потому, что ей было жаль тебя. Ты ведешь себя как добыча, но ты хищник. Ты жалостлив, заманиваешь своих жертв. Я выживаю потому, что знаю все. Эта змея выживает благодаря заблудившимся детям. А ты выживаешь, потому что люди думают: «Ох уж этот бедный кусок говна. Он никогда не добивается успеха. Мне не вынести оглушающих воплей его увядающей души. Наверно, стоит взять его на работу или выйти за него.»
«Пока ты прохлаждал свою дырку для говна, я открыл токсичный аналог электричества.»
«- Мне кажется, у меня бесячий голос.
— Так и есть. И это твое лучшее качество.»
«Разве можно увидеть что-то хорошее через незаконную слежку?»
«Медстраховка у группы «Альфа» есть? Если действие этих таблеток основано на субатомном сжатии, то более излечимый рак вы сможете получить от ядерного гриба.»
«Бэт, когда умные люди обретают счастье, то перестают узнавать себя. А ты очень умная, потому что ты настоящая папина дочка.»
«Когда осознаешь всю бессмысленность бытия, вселенная падает к твоим ногам. Но вселенной это не по нраву. По своей сути вселенная – это животные. Они питаются заурядность, порождают бесконечность идиотов. Люди с мозгами имеют все шансы покорить реальность. Но фишка в том, что всегда будет брыкаться и в итоге сбросит тебя. Только так это работает.»
«- Ты знаешь, сколько положений кодекса ты сейчас нарушил?
— О нет, блин! Да что я могу знать о том, что знаю!»
«- Рик, светящимся инопланетным булыжникам не место в мусорке на кухне!
— Ну а твоим безработаным генам не место в моих внуках, Джерри, но жизнь полна сюрпризов.»
Эпичные фразы Рика Санчеза
Рик Санчез – сумрачный гений, мизнатроп, социопат, циник, тусовщик, любитель веществ и кислоты. Он клепает в гараже роботов по приколу, путешествует по разным мирам и измерениям, может надрать зад президенту и его мало волнует, что о нем думает даже его семья. На экране он предстает отрицательным героем, но при этом все хотят ему подражать. Но это всего лишь фантастика, мультик. Все, что в нем настоящее – это эпичные фразы Рика.
«Бога не существует, Саммер. Лучше тебе узнать об этом сейчас, потом еще спасибо скажешь.»
«Шикарное приключение, приятель. Рик и Морти в тюрьме великанов. Знаешь ли, если кто-нибудь уронит мыло, оно упадет нам на голову и сломает наши позвоночники, Морти. После этого будет очень легко нас изнасиловать.»
«Я всегда считал, что весь смысл заводить собаку состоит в том, чтобы чувствовать на ней свое превосходство, Джерри. Я бы на твоем месте не стал этого делать.»
«В печени ведутся технические работы. Рубен прошел через многое, Морти. Не осуждай. Не от хорошей жизни ты бы согласился на строительство парка развлечений внутри себя.»
«То, что люди называют любовью, просто химическая реакция, побуждающая животных размножаться. Поначалу это сильное чувство, но потом оно медленно слабеет, оставляя тебя в неудавшемся браке без копейки в кармане. Так было у меня, так было у твоих родителей. Разорви порочный круг, Морти. Будь выше этого – займись наукой.»
«С научной точки зрения традиции для идиотов.»
«Отец мастерит унитаз в виде R2-D2 и попадает на первую страницу Reddit, но почему-то я Чарльз Менсон из-за того, что подарил тебе твой собственный мир вместо iPad.»
«Если мы можем убивать наших врагов, но не можем им вздрочнуть, то чем мы лучше их?»
«Значит, ты крафтишь, чтобы майнить, а майнишь, чтобы крафтить? Эту игру твой батя придумал?»
«- Похоже, я спас твою задницу, Рик.
Смотри не сломай руку, Морти, пока будешь себя ею ублажать.»
«- Припруться глибглобы из третьего измерения и будут резаться в карты?
Глибглоб? Тебе повезло, что это не услышал трансфоркианец.
У них это типа слово на букву «х»?
Это если у слов на букву «х» и «п» родился бы ребенок и его бы воспитали плохие еврейские слова.»
«Блин, да он как ворчун Редглин, притворяется, будто знает, что происходит. Вы согласны, да? Понравилась отсылка? Представьте себе, я ее выдумал. Вы и правда пошли в отца. Своими мозгами думайте, не будьте стадом.»
«Все в этой комнате должны понять две вещи: никогда не предавайте меня и пора валить.»
«Ну да, в шикарных офисах не ведут грязных делишек. Ты слыхал о Уолт-стрит, Морти? Ты знаешь, что они делают в своих роскошных спальнях? Они берут свои яйца, валяют их в кокаине, а потом трутся друг об друга. А вот дедушка занимается бизнесом на людях, потому что дед всегда открыт.»
«Не будь такой надменной, Саммер. У нас всех развился конъюнктивит от того, что ты переписываешься ночью в туалете.»
«Да, Джерри, это Тедди. Человек, о котором никто никогда не слышал, звонит тебе по космическому телефону.»
«- Морти, если мы выживем, ты должен выпустить свою подавленную ярость.
Сказал человек с подавленной яростью.»
Реальности бесконечны, Морти. Зачем оставаться там, где я разгромил Белый Дом, стал врагом США, да еще и персонажем с самым низким статусом в семье идиотов?»
«Если ты будешь оголять мне нервы, то мы не швифтанемся.»
«Свадьба – это похороны с тортом. Если бы я хотел посмотреть, как кто-то просирает свою жизнь, я бы зависал с Джеррри.»
«Бэт, культура сквонча скорее контекстуальная, чем буквальная. Ты говоришь то, что у тебя в сквонче, и люди тебя понимают.»
«Надеюсь, вы заключили брачный контракт. Это гарантированный способ получить одно из своих яиц назад, когда ты ей надоешь.»
«- Рик, ты как-то не очень поддерживаешь Птичью Личность на его свадьбе. Это его особенный день.
Особенный день Птичьей Личности, Морти? Ты, наверно, говоришь о битве за горный хребет на Третьей Луне Глапфлапа против гримфлюмитов? А это проигранная битва.»
«- Бармен, сделайте мне напутствие тупого внука, немного отстойных советов о том, чего ты не знаешь и дофига водки.
У меня есть только дофига водки.
Тогда налейте мне это, остальное не надо.»
«Я не самый хороший человек во Вселенной, потому что я умный, а хорошими становятся тупые люди, чтобы подстраховаться.»
«Они думают, что контролируют галактику, а я с ними не согласен. Не вини коня, вини дорогу.»
«Все, кому так хочется на Землю, могут оправляться на Землю. Но вот что произойдет – инопланетные бюрократы арестуют вас, вас посадят с межгалактическим эквивалентом прикуривателя под яйцами или половыми губами, а другой конец воткнут в инопланетный аккумулятор, пока вы не расскажите, где я, чего вы знать не будете, я гарантирую, чему они, я вам гарантирую, не поверят. Ну кто соскучился по дому? Дайте знать.»
«- Посмотрите на эту крошку. Вы вообще бы догадались, что это не Земля?
Да, потому что тут нет Африки.
Пфф, проблемы белых людей, Морти.»
«Шесть сгибов? Вы что, подключили меня к серии 9000? Оборудования получше для меня найти не могли, жуко*бы мелочные?»
«- Давай посетим твои воспоминания, Рик.
Какие-то конкретные? Может ты хочешь посмотреть на мой первый стояк, или мы сразу перейдем к тому моменту, когда я открыл межпространственные путешествия?»
«Не скучай тут в остатках моего мозга, а я перемещусь в твой. Правда, там не хватит места всему моему гению. Так что я оставлю тебе боязнь плетенной мебели, желание играть на трубе, планы по покупке шляпы и шесть лет курсов импровизации «Юмор на раз-два-три».»
«Он шпион, взорвите его, а я пойду посру.»
«Давайте не будем слишком усердно ублажать его призрачный х*й.»
«Чего ты хочешь этим добиться? У нас бесконечно много внуков. Ты сейчас пытаешься пользоваться диснеевскими баксами в Лас-Вегасе.»
«- Джерри, у нас осталось светлое пиво? Чего только не хватает в тюрьме безумия.
Нет, нет, нет! Так не пойдет!
Ну да, ты прав. Доставай водку.»
«Да, хорош, я не могу умереть огурчиком под солнцем. Для мега-гения это эквивалент смерти на унитазе.»
«Я не уважаю терапию, потому что я ученый. Я живу тем, что изобретаю, преобразую, созидаю и разрушаю. Я изменяю мир, если меня в нем что-то не устраивает. Визит в офис в торговом центре с целью общения с послом типичности, который объясняет значение слов, никому никогда не помогал. Возможно, это помогает людям забыться и перестать паниковать, но это склад ума животных, которых мы едим. А мне такое не нужно, я же не корова. Я огурчик, когда хочу им быть.»
«- Жизнь – значит рисковать всем. В противном случае ты просто вялая кучка беспорядочно собранных молекул, плывущих по течению вселенной. Ой, прости, Джерри, я не тебя не заметил. Ты многое из этого услышал?
Я слышал все. Ты смотрел прямо на меня, когда это говорил.»
«Если ты такая отчужденная, то я готов воспользоваться этим, как и всякий человек, церковь, армия или олимпийский тренер по гимнастике.»
«Не нужно меня пинать, когда я уже на земле.»
«Алан Рельс, дамы и господа. После трагической смерти родителей в железнодорожной аварии он получил способность призывать поезда-призраки. Но все не так плохо. Больше его родители боялись, что их сын будет дуть в свисток.»
«Добро и зло – это искусственные понятия.»
«Двадцать человек на неделе пытаются грохнуть меня. В итоге, с половиной из них я накуриваюсь.»
«Бэт была дочерью Рика, Джерри. У нее были варианты. Тема была закрыта только лишь потому, что ей было жаль тебя. Ты ведешь себя как добыча, но ты хищник. Ты жалостлив, заманиваешь своих жертв. Я выживаю потому, что знаю все. Эта змея выживает благодаря заблудившимся детям. А ты выживаешь, потому что люди думают: «Ох уж этот бедный кусок говна. Он никогда не добивается успеха. Мне не вынести оглушающих воплей его увядающей души. Наверно, стоит взять его на работу или выйти за него.»
«Пока ты прохлаждал свою дырку для говна, я открыл токсичный аналог электричества.»
«- Мне кажется, у меня бесячий голос.
Так и есть. И это твое лучшее качество.»
«Разве можно увидеть что-то хорошее через незаконную слежку?»
«Медстраховка у группы «Альфа» есть? Если действие этих таблеток основано на субатомном сжатии, то более излечимый рак вы сможете получить от ядерного гриба.»
«Бэт, когда умные люди обретают счастье, то перестают узнавать себя. А ты очень умная, потому что ты настоящая папина дочка.»
«Когда осознаешь всю бессмысленность бытия, вселенная падает к твоим ногам. Но вселенной это не по нраву. По своей сути вселенная – это животные. Они питаются заурядность, порождают бесконечность идиотов. Люди с мозгами имеют все шансы покорить реальность. Но фишка в том, что всегда будет брыкаться и в итоге сбросит тебя. Только так это работает.»
«- Ты знаешь, сколько положений кодекса ты сейчас нарушил?
О нет, блин! Да что я могу знать о том, что знаю!»
«- Рик, светящимся инопланетным булыжникам не место в мусорке на кухне!
Ну а твоим безработаным генам не место в моих внуках, Джерри, но жизнь полна сюрпризов.»
Вабба-лабба-даб-даб! Учим английский по «Рику и Морти»
Любовь к сериалу о безумном гении, социопате и алкоголике Рике Санчесе и его добродушном внуке-подростке Морти Смите служит опознавательным знаком «своего» для многих гиков. Четвертый сезон «Рика и Морти» должен стартовать 1 апреля 2018-го, а пока мы выбрали 10 цитат, которым можно найти применение в общении с иностранными коллегами. Только учтите, несмотря на остроумную игру с культурными и научными аллюзиями, людям с тонкой душевной организацией этот мультфильм противопоказан.
Wubba lubba dub dub!
Начнем с коронной фразы Рика, которую он произносит во многих эпизодах. Перевода с английского она не требует и вообще кажется бессмысленной, однако в финальной, одиннадцатой серии первого сезона нам объяснили, что это не так. Друг главного героя Птичья личность тогда рассказал, что на языке его народа “Wubba lubba dub dub!” означает:
I am in great pain. Please help me!
Я испытываю сильную боль. Пожалуйста, помогите!
Так что фраза подойдет для выражения не только радости, но и противоположных эмоций.
I don’t do magic Morty, I do science. One takes brains, the other takes dark eyeliner.
Я не занимаюсь магией, Морти, я занимаюсь наукой. Тут нужны мозги, а не темная подводка для глаз.
В начале третьей серии третьего сезона Рик отвечает на вопрос о собственном превращении в маринованный огурец. Подойдет в случае, когда ваше гениальное решение совсем захвалили. И не волнуйтесь, шутка про подводку для глаз вовсе не сексистский выпад — Рик смеется всего лишь над фокусниками. Ну и немного над брендингом и рекламой подводки для глаз.
Nobody exists on purpose. Nobody belongs anywhere. Everybody is gonna die. Come watch TV.
Никто не существует по определенной причине. Никто ни к чему не привязан. Все однажды умрут. Пойдем посмотрим телек?
Душераздирающий монолог Морти в восьмом эпизоде первого сезона позволяет отговорить его старшую сестру Саммер от побега из дома. С помощью цитаты из него вы сможете убедить любого в том, что мир не так уж плох.
Listen, Morty, I hate to break it to you but what people call «love» is just a chemical reaction that compels animals to breed. It hits hard, Morty, then it slowly fades, leaving you stranded in a failing marriage. I did it. Your parents are gonna do it. Break the cycle, Morty. Rise above. Focus on science.
Послушай, Морти, я не хочу тебя расстраивать, но то, что люди называют любовью — всего лишь химическая реакция, принуждающая животных размножаться. Поначалу, это сильное чувство, Морти, потом оно медленно слабеет, оставляя тебя запутавшимся в неудачном браке. Так было у меня, так будет у твоих родителей. Разорви порочный круг, Морти, будь выше этого, сосредоточься на науке.
В шестом эпизоде второго сезона Рик кратко, но доходчиво разъясняет свои взгляды на любовь и семейную жизнь. В сериале он неоднократно возвращается к этой теме, дополняя образ вечно одинокого гика. Несмотря на то, что доктор Санчес живет с дочерью, зятем и внуками, мы знаем, что его собственный брак был неудачным и воссоединение семьи произошло недавно.
This seems like a good time for a drink, and a cold calculated speech with sinister overtones. A speech about politics, about order, brotherhood, power. But speeches are for campaigning. Now is the time for action.
Кажется, это подходящий момент, чтобы немного выпить и произнести речь, полную цинизма и зловещих обертонов. Речь о политике, о порядке, братстве, власти. Но речи годятся только для предвыборной агитации. Настало время действовать!
В седьмой серии третьего сезона Злой Морти, одно из многочисленных alter ego Морти обычного, становится президентом Цитадели Риков. А свою знаменитую речь он произносит после полного уничтожения тайного совета, не признавшего его реальной власти. Подходящие слова для минуты мрачного торжества, достойная замена фразы «Я же вам говорил».
I know that new situations can be intimidating. You looking around and it’s all scary and different, but you know… meeting them head-on, charging into ‘em like a bull — that’s how we grow as people.
Я знаю, новые обстоятельства иногда пугают. Ты смотришь вокруг, и все такое незнакомое и страшное, — но, знаешь, именно встречая подобные ситуации лицом к лицу, мы и растем как личности.
Еще в пилотной серии Рик убеждает Морти никогда не теряться в незнакомой ситуации (правда, исключительно из собственного корыстного интереса). А кто же не любит поговорить о мотивации и неожиданных вызовах?
You can’t make people like you. You just have to wait for hating you to bore them.
Нельзя заставить людей полюбить тебя. Нужно просто подождать, пока им надоест тебя ненавидеть.
В восьмой серии второго сезона Бэт Смит — дочь Рика и мама Морти — дает хороший совет своему мужу Джерри. Хотя она и не унаследовала гениальных способностей своего отца, Бэт способна проявить настоящую мудрость.
To live is to risk it all. Otherwise you are just an inert chunk of randomly assembled molecules drifting wherever the universe blows you.
Жить — значит рисковать всем. В противном случае ты просто вялая кучка беспорядочно собранных молекул, плывущих по течению, куда бы не несла их Вселенная.
В самом начале второй серии третьего сезона Рик призывает Морти прислушаться к сестре и дает ему очередное наставление, вполне пригодное для мотивации коллег.
Robot: What is my purpose?
Rick: You pass butter.
Rick: Yeah, welcome to the club, pal.
Робот: Для чего я создан?
Рик: Чтобы передать масло.
Рик: Да, добро пожаловать в клуб, приятель.
В начале девятой серии первого сезона Рик создает сложного робота с единственной функцией. Хотя бы иногда каждый ощущает себя членом того самого клуба.
Listen, I’m not the nicest guy in the Universe, because I’m the smartest, and being nice is something stupid people do to hedge their bets.
Послушайте, я не самый приятный человек во Вселенной, потому что я самый умный. А приятными становятся глупые люди, чтобы подстраховаться.
Речь, произнесенная Риком на свадьбе Птичьей личности в последнем эпизоде второго сезона, подойдет в качестве начала для любого экспромта.