что значит ланч на английском

«Обед» — это все-таки lunch или dinner? Как называются приемы пищи на английском

Раз и навсегда запоминаем, как все-таки по-английски будут обед и ужин. А заодно разбираемся, какие еще названия приемов пищи придумали британцы. Неожиданное открытие: tea — это не только чай с бутербродиком.

Основные приемы пищи: breakfast, lunch, dinner

Breakfast — «завтрак». Со школьных времен ничего не изменилось. У слова интересное происхождение. Часть fast не про скорость, с которой закидываешь в себя яичницу, когда проспал. Здесь fast означает «пост, воздержание от еды» — так в Среднии века должен был поступать благочестивый христианин после ужина и аж до обеда следующего дня. Нарушали пост — break fast — только грешники и представители низших сословий.

Brunch — поздний завтрак, плавно переходящий в обед. Бранч ассоциируется с выходными и бокалом игристого.

Lunch — «обед». Если вас в школе научили называть обед dinner, придется переучиваться. Вот лайфхак: вспоминайте, в чем можно принести обед на работу или в школу — это ведь ланчбокс, а не динербокс.

Dinner — «ужин». Именно этот вариант сегодня считается общепринятым. Если случайно потеряете одну букву «n», получится другое слово — diner [ˈdaɪnər]. Так в США называют ресторан быстрого обслуживания.

Если каждый день за завтраком или во время обеденного перерыва выполнять по одному небольшому заданию, вы быстрее достигните поставленных целей в изучении языка. Присоединяйтесь к марафону Skyeng — расскажем, как выработать привычку учить английский.

Источник

lunch

1 lunch

обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) lunch легкая закуска

обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня)

обедать (в середине рабочего дня)

разг. угощать ленчем

2 lunch

basket lunch — пикник, завтрак на пикнике

buffet lunch — лёгкий завтрак «а-ля фуршет»

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

3 lunch

business lunch / working lunch / power амер. — обед с деловым партнёром, бизнес-ланч

They were all at lunch. — Они все были на обеде.

early bird lunch — амер. цены для «ранней пташки» (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени)

4 lunch

5 lunch

6 lunch

7 lunch

8 lunch

buffet lunch — лёгкий завтрак «а-ля фуршет»

9 lunch

10 lunch

have lunch — пообе́дать

11 LUNCH

12 lunch

This car is lunch, my friend. It’s just total lunch — Эта машина, парень, ни на что не годится. Это настоящая развалюха

13 lunch

14 lunch

lunch break (hour, time) — перерыв на обед, обеденный перерыв.

15 lunch

16 lunch

17 lunch

18 lunch

19 lunch

20 lunch

См. также в других словарях:

lunch — [ lɶntʃ; lœ̃ʃ ] n. m. • 1867; h. 1817; mot angl. ♦ Repas léger que l on sert devant un buffet, à la place d un déjeuner. Des lunchs ou des lunches. ♢ Réunion au cours de laquelle on sert un lunch. Être invité à un lunch de mariage. ● lunch,… … Encyclopédie Universelle

lunch — [lʌntʆ] noun [countable] 1. a meal eaten in the middle of the day: • facilities for conferences and private business lunches (= when business people go to lunch to discuss things or entertain customers ) • He has working lunches (= when … Financial and business terms

lunch — (n.) mid day repast, 1786, shortened form of LUNCHEON (Cf. luncheon) (q.v.). The verb meaning to take to lunch (said to be from the noun) also is attested from 1786: PRATTLE. I always to be Еїure, makes a point to keep up the dignity of the… … Etymology dictionary

Lunch — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original ランチ (Ranchi) Naissance … Wikipédia en Français

lunch — ► NOUN ▪ a meal eaten in the middle of the day. ► VERB ▪ eat lunch. ● out to lunch Cf. ↑out to lunch ● there s no such thing as a free lunch Cf. ↑there s no such thing as a free lunch … English terms dictionary

Lunch — Sm kleineres Mittagessen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lunch, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist. Ebenso nndl. lunch, nfrz. lunch, nschw. lunch, nnorw. lunsj. ✎ DF 2 (1942), 46; Rey … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

lunch — lunch·eon·ette; lunch·er; lunch·less; lunch; lunch·eon; … English syllables

Lunch — (l[u^]nch), n. [Of uncertain etymol. Cf. Prov. Eng. nunc a lump.] A luncheon; specifically, a light repast between breakfast and dinner, most commonly about noontime. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English

Lunch — Lunch, v. i. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] To take luncheon. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Lunch — bezeichnet Lydia Lunch, (* 1959), US amerikanische Sängerin, Dichterin und Schauspielerin auf Englisch das Mittagessen Nicht bloß im Englischen Sprachraum existiert das Wort Lunchbox als Bezeichnung für Brotdose. Di … Deutsch Wikipedia

Источник

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

They broke for lunch.

Они сделали перерыв на обед.

I have lunch at twelve.

У меня обед в двенадцать (часов).

They were all at lunch.

Они все были на обеде.

How much do you charge for lunch?

Сколько вы берете за обед?

We had pasta for lunch.

На обед у нас были макароны.

Could you see about lunch?

Нельзя ли справиться насчёт обеда?

They joined us for lunch.

Они присоединились к нам за обедом.

What’s for lunch?

Here comes lunch.

She lunched us well.

Она накормила нас хорошим обедом.

Он выкинул 50 баксов на ланч.

He dashed off to lunch.

I had a light lunch in town.

Я слегка пообедал в городе.

Shall we break for lunch now?

Может быть, сделаем перерыв на обед?

Do you fancy a spot of lunch?

Как насчёт пообедать?

At what time are you lunching?

В какое время вы обедаете?

Today’s lunch special is chili.

Сегодняшнее особое блюдо — мясо в соусе чили.

I had to forgo lunch.

Мне пришлось отказаться от обеда.

We lunched at Maxim’s.

Мы пообедали в ресторане «Максим».

We adjourned for lunch.

Мы прервались на обед.

I bought her some lunch.

Я купил ей что-то на обед.

She’s just getting lunch.

Она как раз обедает.

How about a spot of lunch?

Let’s break for lunch now.

А сейчас давайте сделаем перерыв на обед.

She gobbled down her lunch.

Она сожрала свой обед.

He took a walk after lunch.

Он вышел прогуляться после обеда.

How about a salad for lunch?

Как насчёт салата на обед?

We arranged to meet for lunch.

Мы договорились встретиться за обедом.

We would meet often for lunch.

Мы, бывало, часто вместе обедали.

I reheated some soup for lunch.

Я разогрел суп на обед.

Примеры, ожидающие перевода

I like to eat a healthy lunch every day.

We had lunch at the poolside.

I lunched on bread and olives.

Источник

Что значит ланч на английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Значение слова «ланч»

В англоговорящих странах в XVII веке использовалось другое название — dinner («обед»), это название всё ещё иногда используется для обозначения полуденного приёма пищи в Великобритании, частично в Канаде. В США термин dinner используется, но для приёма пищи позже полудня, а начиная с XIX века обозначал еду вечером, вытеснив привычное название ужина — supper, в свою очередь supper стал обозначать приём пищи ещё позже, вплоть до полуночи.

Полуденная еда в воскресенье и праздничный стол на праздники, такие как Рождество, Пасха, День благодарения подаётся в более поздние часы между двумя и четырьмя часами после полудня и всё ещё называется dinner.

Слово «ланч» стало основой для образования зависимых от него понятий, например:

lunch break — перерыв на ланч на работе и в школах.

bag lunch («ланч в пакете») — стандартная упаковка в Северной Америке, сделанная из серой бумаги, содержащая сэндвич и зачастую цельный фрукт и любую выпечку или сладость, известная до 1980-х годов, то есть до времён распространения микроволновок на рабочих местах.

lunchbox («коробка для ланча») — упаковка с обедом в Британии, Америке, или в Австралии, содержащая сэндвич, чипсы и напиток, возможно, с шоколадным батончиком и парой фруктов. Как и в Америке, в Британии на смену этой традиции пришли кафе. Однако подобные наборы ещё встречаются среди строителей и школьников.

1. то же, что ленч; второй (обычно в 13—14 часов), более плотный завтрак (в США, Канаде, Англии и некоторых других странах) ◆ На различных ланчах, жуя безвкусные треугольники сандвичей, пия непьянящее вино, вместе с подругами пудрила мозги голубоволосым старушкам: миру мир, мы все в одной лодке и так далее. Василий Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова невозбранный (прилагательное):

Источник