что значит мерить на свой аршин
Значение словосочетания «мерить на свой аршин»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мерить на свой аршин
1. разг. судить о ком-, чём-либо односторонне, со своей личной точки зрения, субъективно ◆ Был молод сердцем и душой… И на аршин предлинный свой людскую честь и совесть мерил. Лермонтов, «Монго», 1836 г. ◆ Левчук ругал себя за нерешительность, за робость, но ведь он же хотел как лучше. Он мерил на свой аршин, кто знал, что у этой москвички иные, чем у него, мерки. Василь Быков, «Волчья стая» / перевод с белорусского автора, 1975 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: полыхнуть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мерить на свой аршин
(значение фразеологизма) — судить о чём-нибудь односторонне, со своей точки зрения.
— русская мера длины, равная 0,711 метра, применявшаяся до введения метрической системы в 1918 году (см. Меры длины, веса, объема). Также называли и линейку, длиной в аршин, применяемую для измерения расстояний.
Слово «аршин» пришло в русский язык в 16 веке из тюркских языков, где «арш» означало локоть (Этимологический словарь русского языка Фасмера М.Р.).
«Чужого на свой аршин не меряй!»
«Всего на свой аршин не перемеряешь»
В словарях
Примеры
«Оно-то так, только господам генералам надо бы вот о чем подумать: народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они все старым аршином меряют. А аршин, того и гляди, сломается…»
ДЕЛО О ПОДДЕЛКЕ СЕРИЙ, Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 «Из записок судебного деятеля» (Издательство «Юридическая литература», Москва, 1966 г.) :
«Надо под шумок тихонько дельце делать, бросив вредные иллюзии о бескорыстии. Нельзя всех мерить на чистый аршин.»
«Вы принадлежите к особенному разряду людей, которых нельзя мерить на обыкновенный аршин, ваши нравственные требования отличаются исключительною строгостью, и, я понимаю, вы не можете прощать;»
«Он враг всех излияний; многие его даже осуждают за такую твердость его нрава и видят в ней признак гордости или бесчувствия; но подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином, не правда ли?»
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать-
В Россию можно только верить».
«Увижу новое, чужое и сейчас в уме прикину на свой аршин«.
Мерить на [свой] аршин (своим аршином)
Смотреть что такое «Мерить на [свой] аршин (своим аршином)» в других словарях:
на свой аршин не меряй — Ср. Есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя все мерить на одну меру. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 2. Князь. Ср. Умом России не понять, Аршином общим не измерить; У ней особенная стать В Россию… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АРШИН — с шапкой. 1. Прост. Шутл. или Пренебр. О человеке невысокого роста. БМС 1998, 32; СРНГ 1, 282; СРНГ 28, 95; Ф 1, 15; СПП 2001, 15; ФСС, 8; Подюков 1989, 10; ЯОС 1, 23; 2. Сиб. Несовершеннолетний подросток. ФСС, 8. Видеть на аршин под землёй (под… … Большой словарь русских поговорок
Аршин — У этого термина существуют и другие значения, см. Аршин (значения). Аршин: старорусская единица измерения длины. 1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м; устаревший инструмент для измерения длины. «Самый прут,… … Википедия
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
субъективный — ▲ индивидуальный ↑ отображение < > объективный субъективность зависимость представлений от личности, субъекта. субъективизм. субъективный. дело вкуса. смотреть [глядеть] со своей колокольни. смотреть со своего шестка. не может подняться… … Идеографический словарь русского языка
мерить на свой аршин
Был молод сердцем и душой… И на аршин предлинный свой людскую честь и совесть мерил. (М. Лермонтов.)
Левчук ругал себя за нерешительность, за робость, но ведь он же хотел как лучше. Он мерил на свой аршин, кто знал, что у этой москвички иные, чем у него, мерки. (В. Быков.)
Смотреть что такое «мерить на свой аршин» в других словарях:
Мерить на [свой] аршин (своим аршином) — кого, что. Разг. Неодобр. Судить о чём л. односторонне, субъективно, согласно своим представлениям, требованиям. ФСРЯ, 242 243; БМС 1998, 33; БТС, 48; ЗС 1996, 309; ПОС 1, 72 … Большой словарь русских поговорок
Мерить (мерять) на свой аршин — кого, что. Разг. Судить о ком либо или о чём либо только по своим ограниченным представлениям, согласно только своим требованиям. Это, наконец, мерзко, господин генерал! Только лишённый чести человек, только ландскнехт, меряющий всех на свой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на свой аршин не меряй — Ср. Есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя все мерить на одну меру. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 2. Князь. Ср. Умом России не понять, Аршином общим не измерить; У ней особенная стать В Россию… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АРШИН — с шапкой. 1. Прост. Шутл. или Пренебр. О человеке невысокого роста. БМС 1998, 32; СРНГ 1, 282; СРНГ 28, 95; Ф 1, 15; СПП 2001, 15; ФСС, 8; Подюков 1989, 10; ЯОС 1, 23; 2. Сиб. Несовершеннолетний подросток. ФСС, 8. Видеть на аршин под землёй (под… … Большой словарь русских поговорок
МЕРИТЬ — МЕРИТЬ, мерю, меришь и (разг.) меряю, меряешь, несовер. 1. (совер. смерить) кого что. Определять протяженность или количество кого чего нибудь какою нибудь мерою, измерять. Мерить комнату. Мерить длину улицы шагами. Мерить сахарный песок стаканом … Толковый словарь Ушакова
АРШИН — (тур. татар. archoun). Единица линейной меры в России, делится на 16 вершков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРШИН тур тат. archoun. Единица погонной меры в России. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
аршин — Мерить на свой аршин быть односторонним, истолковывая или оценивая что н. со своей личной точки зрения. Отчего некоторые люди всех на свой аршин меряют? Как (или будто, словно) аршин проглотил (разг.) о вытянувшемся, держащемся… … Фразеологический словарь русского языка
АРШИН — АРШИН, аршина, муж. (от перс. локоть). 1. Русская мера длины, равная 0,711 метра, применявшаяся до введения метрической системы. 2. Линейка длиною в один аршин с нанесенными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный аршин. Складной… … Толковый словарь Ушакова
аршин — а; мн. род. и/н и, ов; м. (тюрк. aršyn) 1) мн. род.: арши/н Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы) В арши/н длиной, шириной что л. Пять аршин ситца. На аршин (на два аршина) вырасти, стать… … Словарь многих выражений
Что означает фраза «мерить на свой аршин»?
Каждый человек в обыденных разговорах довольно часто использует устойчивые словосочетания, например – «мерить на свой аршин», которые украшают нашу речь и делают ее образной, наполненной особым смыслом.
Устойчивые (не подлежащие изменению) словосочетания принято называть фразеологизмами или, говоря проще — фразами, «крылатыми выражениями».
Чем человек образованнее, тем чаще он использует в своей речи образное выражение своих мыслей. Фразеологизмы принято считать сокровищницей народной мудрости, начинать пользоваться которой необходимо с детства.
Фразеологизмы рождались не на пустом месте, а в результате тех или иных житейских ситуаций или трудовой деятельности. Так фраза «мерить на свой аршин» родилась более трех столетий назад в торговой среде и использовалась в прямом смысле.
Ткани, ленты, кружево, веревки и прочие заморские товары, привозимые на продажу, в древности измерялись локтями. Купец, чтобы отмерить товар покупателю, наматывал круговыми движениями веревку, ленту или кусок ткани на согнутую в локте руку. Два локтя составляли примерно 70 сантиметров.
Эта мера легла в основу старинного аршина, который был равен 70,9 см. А так как длина локтя у древних купцов зависела от роста человека, то у каждого получалась своя мера длины.
Позже купцы стали использовать при измерении тканей аршин. У кого-то он был равен 70 см, у кого-то 71 см, а у кого-то мог отличаться на 2, 3 и даже 5 см. За одну и ту же цену у разных купцов можно было купить больше или меньше ткани.
Отсюда и пошло выражение – «каждый купец меряет на свой аршин». В настоящее время 1 аршин равен 71,12 см. Это средняя величина от разных аршинов древних купцов.
В современной речи фраза «мерить на свой аршин», как правило, используется не в прямом, а в переносном смысле.
Образностью этого фразеологизма пользуются в тех случаях, когда хотят убедить собеседника в необъективности его суждений о предмете спора или разговора, уличить в поверхностном представлении о том или ином явлении, узости кругозора, ограниченности мышления.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.