что значит по английски left
наречие ↓
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He left two days ago. 
Он уехал два дня назад.
I have two years left.
У меня осталось два года.
He left after an hour.
Opera left him cold.
Опера оставила его равнодушным.
We left home at noon.
Мы вышли из дома в полдень.
The film left me cold.
Кино оставило меня равнодушным.
Turn left after the hotel.
После гостиницы поверните налево.
He paid his bill and left.
Он оплатил счёт и ушёл.
She has no juice left.
Она совсем без сил.
I wonder why they left.
Интересно, почему они ушли.
Steer toward the left.
Держите курс левее.
He left without a word.
Он ушёл, не сказав ни слова.
She left the door ajar.
Она оставила дверь приоткрытой.
Turn left at the church.
У церкви поверните налево.
I left my bags right here.
Я оставил сумки вот здесь.
He took a sharp left turn.
Он резко повернул налево.
He left the secret untold.
Он не раскрыл этой тайны.
Is there any milk left?
Молока совсем не осталось? / Осталось ли хоть немного молока?
The news left her aghast.
Новость повергла её в ужас.
Take a left at the corner.
На перекрёстке поверните налево.
The polish left a waxy residue.
От мастики остался восковой осадок.
I left my music at home.
Я оставил ноты дома.
Take the next left turn.
На следующем повороте — налево.
They left last Wednesday.
Они уехали в прошлую среду.
The wine left a dark stain.
От вина осталось тёмное пятно.
We left by the back gate.
Мы вышли через задние ворота.
He left in great disgust.
Он ушёл в сильном раздражении.
They left before daylight.
Они уехали затемно.
He left his estate to her.
Он оставил ей своё поместье.
Ian left this note with me.
Ян оставил мне свою записку.
Примеры, ожидающие перевода
Parents were left anxious, uninformed, and isolated.
He cursed his bad luck in arriving just after she’d left.
The announcement has left shareholders nursing huge losses.
Что значит по английски left
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что значит по английски left
1 LEFT
2 left
left brocket — знак «меньше»; левый уголок
up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево
right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз
up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
3 left
левая сторона;
воен. левый фланг;
to keep to the left держаться левой стороны left past & p. p. от leave
левая сторона;
воен. левый фланг;
to keep to the left держаться левой стороны
(the L.) (употр. как pl) полит. левые;
over the left разг. как раз наоборот
левый;
left bank левый берег
налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом!
налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом!
левый;
left bank левый берег
налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом!
налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом!
(the L.) (употр. как pl) полит. левые;
over the left разг. как раз наоборот
4 left
5 left
6 left
There was a gate on our left leading into the street. — Слева от нас была калитка, ведущая на улицу.
I have pain in my left side. — У меня боли в левом боку.
There is no left turn here. — Тут нет левого поворота.
The left hand doesn’t know what the right hand is doing. — ◊ Левая рука не знает, что делает правая
She looked neither right nor left. — Она не смотрела ни направо, ни налево
7 left
8 left
two left feet — неловкий, неуклюжий человек; руки не оттуда растут
over the left (shoulder) — через левое плечо; всё не как у людей
left turn!, амер. left face! воен. — налево!
at the left — слева; влево, налево
the extreme / far left — крайние левые
9 left
10 left
left about face! воен. че́рез ле́вое плечо́ круго́м!
to keep to the left держа́ться ле́вой стороны́
11 left
to move / to shift to the left — производить сдвиг влево, леветь, активизироваться в сторону левизны
12 left
13 left
14 left
two left feet — неловкий, неуклюжий человек; идиом. руки не оттуда растут
left turn! — (амер. left face!) воен. налево!
15 left
to turn (to drive, to keep) to the left.
Go as far as the crossroads and then turn to your left — Дойдите до перекрестка и поверните налево.
Способы выражения того или иного положения в пространстве относительно какого-либо внешнего объекта связаны с его одушевленностью/неодушевленностью. Слева, налево от неодушевленного объекта обозначается словосочетанием to the left (to the right) of smth:
Слева, налево от одушевленного объекта передается конструкцией on smb’s left (right):
The river is on your left — Река слева от вас.
Go down the corridor — his room is the second on your left.
16 left
17 left
18 left
19 left of
20 left
up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево
right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз
См. также в других словарях:
Left — Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the limbs is … The Collaborative International Dictionary of English
left*/*/*/ — [left] adj I 1) on the side of your body that is opposite to the right Ant: right He wore a wedding ring on his left hand.[/ex] 2) on the left side of something the bottom left corner of the screen[/ex] We took a left turn when we should have… … Dictionary for writing and speaking English
left — left1 [left] adj. [ME (Kentish) var. of lift < OE lyft, weak, akin to EFris luf, weak] 1. a) designating or of that side of one s body which is toward the west when one faces north, the side of the less used hand in most people b) designating… … English World dictionary
left — [1] ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the west when the person or thing is facing north. 2) relating to a left wing person or group. ► ADVERB ▪ on or to the left side. ► NOUN 1) (th … English terms dictionary
left — left; left·ish; left·ism; left·ments; left·most; left·ward; left·ist; left·ward·ly; left·wards; … English syllables
Left — may refer to: * Left (direction) * Left (album), an album by Hope of the States * Left wing politics, the political trend or ideology← (left or left arrow) may refer to: * Assignment (computer science), for instance in the programming language… … Wikipedia
left — n. group of people who hold radical and socialistic political views; left side, side opposite the right; left turn; punch made with the left hand (Boxing) adj. of or pertaining to the left, located on the left; opposite the right; of or belonging … English contemporary dictionary
Left — Left, n. 1. That part of surrounding space toward which the left side of one s body is turned; as, the house is on the left when you face North. [1913 Webster] Put that rose a little more to the left. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. Those members… … The Collaborative International Dictionary of English
left — [adj1] on west side when facing north hard to left, larboard, near, nigh side, port, portside, sinister, sinistral, south; concepts 581,583 Ant. right left [adj2] politically radical leftist, left wing, liberal, progressive, revolutionary,… … New thesaurus
left — /left/ adjective 1. on the side of the body which usually has the weaker hand, not right ● The numbers run down the left side of the page. ● Put the debits in the left column. 2. not with others ● 10m new shares were left with the underwriters… … Dictionary of banking and finance
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Немного о слове Left
Posted on 2014-09-24 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
Слово left повидало немало по мере развития английского языка. Из-за подавляющего большинства людей, являющихся правшами (right-handed), быть левшой (left-handed) ассоциировалось со слабостью и само слово «left» на древнеанглийском языке означало «слабый».
Idioms with left
Леворукость (Left-handedness) еще до недавнего времени являлась нежелаnтельным явлением. Родители и учителя часто принуждали левшей пользоваться правой рукой для письма, еды и других действий. Поэтому слово «left», используемое в идиомах, имеет негативный оттенок значения, например, выражение “a left-handed compliment” которое иногда звучит также как “a backhanded compliment” подразумевает «сомнительный комплимент, неискренний комплимент, похвалу, на которую можно обидеться».
Идиомы, в состав которых входит слово «left» описывают нежелательную или необычную ситуацию, например, выражение “two left feet” относится к неумелому танцору, у которого ноги заплетаются, или к неуклюжему человеку, спотыкающемуся на каждом шагу.
А идиома “out of left field” означает «неожиданное замечание или идею», а также переводится как «невесть откуда».
Мы также используем «left» чтобы сделать акцент на что-то, что осталось несделанным из-за небрежности, случайного недосмотра или упущения. Очередным примеров этого значения «left» является устойчивое сочетание “left a lot to be desired” – «оставляет желать лучшего».
Еще одним выражением, которое больше присуще американскому английскому, является «hang a left», т.е. «свернуть налево».
Политическая группировка, придерживающаяся идей коммунизма или социализма, называется «left-wing».
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I left my music at home.
Я оставил ноты дома. ☰
I left my bags right here.
Я оставил сумки вот здесь. ☰
I left the box near the door.
Я оставил коробку рядом с дверью. ☰
I left the best bit until last.
Самое лучшее я оставил напоследок. ☰
I left my keys at my grandma’s.
Я оставила /забыла/ ключи дома у бабушки. ☰
I left halfway through the film.
Я ушёл посреди фильма. ☰
I left him working in the garden.
Когда я уходил, он работал в саду. ☰
I left the telephone off the hook.
Я не стал класть трубку обратно на рычаг. ☰
I left my bicycle out in the rain.
Я оставил свой велосипед под дождём. ☰
I left my swimming things at home.
Я оставил свои вещи для плавания дома. ☰
I left your keys with the janitor.
Я оставил твои ключи вахтёру /дворнику/. ☰
It was early afternoon when I left.
Когда я уезжал, едва перевалило за полдень. ☰
I left you a note on the kitchen table.
Я оставил тебе записку на кухонном столе. ☰
I know that I left the key on the table.
Я точно помню, что оставил ключ на столе. ☰
I left a message on her answering machine.
Я оставил на её автоответчике сообщение. ☰
I left London when my marriage broke down.
Я уехал из Лондона, когда распался мой брак. ☰
I carried the bag away with me when I left.
Уходя, я забрал сумку с собой. ☰
‘Good luck,’ she called after me as I left.
— Удачи, — крикнула она мне вслед. ☰
The day I left home is now a distant memory.
Я уже с трудом помню тот день, когда ушёл из дома. ☰
I left some important papers in my briefcase.
Я забыл в портфеле кое-какие важные бумаги. ☰
It’s time I left home; I’ll cut out next week.
Время пришло, пора мне уходить из дома; на следующей неделе я сматываю удочки. ☰
I had a quick read of the report before I left.
Перед тем как уйти, я быстро прочитал этот отчёт. ☰
They strong-armed me when I left the restaurant.
Мне заломали руки, когда я вышел из ресторана. ☰
I left university fired with enthusiasm for work.
Я ушёл из университета, преисполненный желания работать. ☰
I left my purse at home, so I can’t buy anything.
Я оставила кошелёк дома, и поэтому не могу ничего купить. ☰
I left home when I was seventeen (=17 years old).
Я ушла из дома, когда мне было семнадцать (лет). ☰
It was a terrible film — I left halfway through.
Это был ужасный фильм — я ушёл на середине. ☰
The place has altered in the 10 years since I left.
За десять лет, прошедшие со дня моего отъезда, это место изменилось. ☰
I’ve worked for the BBC ever since I left university.
Я работал на BBC с тех самых пор, как ушёл из университета. ☰
Where’s my umbrella? Oh yes — I left it in the car.
Где мой зонтик? Ах, да — я оставил его в машине. ☰
Примеры, ожидающие перевода
But he left Erozan alone just at sunset.’ ☰
The mark on my left shoulder tingled faintly. ☰
By sunset, they had left the last of the snow. ☰