что значит popping off
Американский сленг что значит pop off в сленге? (popping off, popped off)
Всегда следует приводить контекст, потому что ситуаций великое множество, и установить конкретное значение можно только на основе происходящего.
Фразовый глагол pop off имеет три значения: 1) внезапно уйти, уехать 2) внезапно умереть, откинуться 3) разразиться гневной тирадой. Все подтверждаются толкованиями в словарях, где также приведены стилистические пометы (разг.) и указание на вариант английского языка (BrEn/AmE).
1. When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL]: None of Olive’s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.
2. If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL]: I’ll make the tea and you pop off for a while. /She should pop off back to Scotland.
3. If someone pops off, they say or write something very angrily or in a very emotional way. [AM, INFORMAL]: The others are meeting to see what they can do to shut him up. He’s been popping off to the press.
Примеры из реальных диалогов:
Do you fancy popping off to Spain for a week? — Ты не хотел бы смотаться в Испанию на недельку?
Pop off home now, children, before it gets dark — Давайте, дети, жмите домой, пока не стемнело
Bye, I must pop off — Пока, я побежал
I don’t intend to pop off yet — Я еще не собираюсь на тот свет
If you don’t take care of your heart, you might pop off sooner than you think — Если не будешь беречь сердце, то сыграешь в ящик раньше, чем ты думаешь.
I’m not popping off about it until we get it — Пока мы это не получим, я об этом никому ни слова не скажу
If you pop off one more time, you’ll have to stay after school — Если ты еще раз подобным образом состришь, то останешься после уроков.
He keeps popping off at the worst times — Она всегда шутит не вовремя.
Please don’t pop off all the time — Пожалуйста, не надо меня все время перебивать.
Now, don’t pop off. Keep cool — Хватит кипятиться. Спокойнее
There he goes, popping off again — Опять он разошелся как вшивый по бане
The children were running all over the place popping off toy guns — По всему дому носились дети и палили из игрушечных пистолетов
These gangsters will pop each other off — Эти гангстеры перестреляют друг друга.
pop off
1 pop off
2 pop off
3 pop off
Pop off home now, children, before it gets dark — Давайте, дети, жмите домой, пока не стемнело
Bye, I must pop off — Пока, я побежал
If you don’t take care of your heart, you might pop off sooner than you think — Если не будешь беречь сердце, то сыграешь в ящик раньше, чем ты думаешь
I’m not popping off about it until we get it — Пока мы это не получим, я об этом никому ни слова не скажу
If you pop off one more time, you’ll have to stay after school — Если ты еще раз подобным образом состришь, то останешься после уроков
Please don’t pop off all the time — Пожалуйста, не надо меня все время перебивать
Now, don’t pop off. Keep cool — Хватит кипятиться. Спокойнее
There he goes, popping off again — Опять он разошелся как вшивый по бане
4 pop off
5 pop off
6 pop off
7 pop off
She’s always popping off about her husband’s relatives.
Don’t keep popping off at me. It’s not my fault that he’s not here.
No one expected her to pop off like that.
8 pop off
9 pop off
Тематики
10 pop off at
I don’t know why she popped off at me — Я не знаю, почему она на меня наорала
11 pop-off
12 pop-off
13 pop-off
14 pop off
15 pop off
16 pop-off
17 pop off
18 pop-off
19 pop off
20 pop off
См. также в других словарях:
pop off — ► pop off (or Brit. pop one s clogs) informal die. Main Entry: ↑pop … English terms dictionary
pop|off — «POP F, OF», noun. U.S. Informal. a person who expresses complaints or opinions in a noisy, pretentious, or irresponsible way: »[He] has seemed irritable, withdrawn…a reckless popoff in his informal pronouncements (Time) … Useful english dictionary
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst * * * … Universalium
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst … English World dictionary
pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer … Useful english dictionary
pop off — 1. in. to make an unnecessary remark; to interrupt with a remark; to sound off. □ Please don’t pop off all the time. □ Bob keeps popping off when he should be listening. 2. in. to lose one’s temper. (See also pop one’s cork.) □ Now, don’t pop off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pop off — 1) PHRASAL VERB When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL] [V P] None of Olive s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God. 2) PHRASAL VERB If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL] [V P] I ll … English dictionary
pop off — phrasal verb [intransitive] Word forms pop off : present tense I/you/we/they pop off he/she/it pops off present participle popping off past tense popped off past participle popped off British informal to die … English dictionary
pop-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: pop (I) + off 1. : one who talks loosely or loudly is glib, volcanic … a pop off Kiplinger Washington Letter 2. ceramics … Useful english dictionary
pop off — phr verb Pop off is used with these nouns as the object: ↑lid, ↑top … Collocations dictionary
popping off
Смотреть что такое «popping off» в других словарях:
Popping — Pop Pop, v. i. [imp. & p. p.
pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer … Useful english dictionary
pop off — 1. in. to make an unnecessary remark; to interrupt with a remark; to sound off. □ Please don’t pop off all the time. □ Bob keeps popping off when he should be listening. 2. in. to lose one’s temper. (See also pop one’s cork.) □ Now, don’t pop off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pop off — 1) PHRASAL VERB When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL] [V P] None of Olive s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God. 2) PHRASAL VERB If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL] [V P] I ll … English dictionary
pop off — phrasal verb [intransitive] Word forms pop off : present tense I/you/we/they pop off he/she/it pops off present participle popping off past tense popped off past participle popped off British informal to die … English dictionary
pop off — to complain angrily about something. Neal popped off in a nationally televised interview. Those owners are always popping off about the difficulty of competing against wealthy teams … New idioms dictionary
pop off — verb a) To leave, and return in a short time Im just popping off to the shops to pick up some bread. b) To die suddenly … Wiktionary
popped, popping — verb 1 GO SOMEWHERE QUICKLY (intransitive always + adv/prep) spoken to go somewhere quickly, suddenly, or unexpectedly (+ in/out/round/to etc): Could you pop round to the store for some bread? | Pat s just popped next door for ten minutes. 2 COME … Longman dictionary of contemporary English
Glossary of motorsport terms — The following is a glossary of terminology used in motorsport, along with explanations of their meanings. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipedia
Jean Graczyk — Infobox Cyclist ridername = Jean Graczyk fullname = Jean Graczyk nickname = dateofbirth = 26 May 1933 dateofdeath = 27 June 2004 country = France currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = Sprinter amateuryears =… … Wikipedia
pop off
Смотреть что такое «pop off» в других словарях:
pop off — ► pop off (or Brit. pop one s clogs) informal die. Main Entry: ↑pop … English terms dictionary
pop|off — «POP F, OF», noun. U.S. Informal. a person who expresses complaints or opinions in a noisy, pretentious, or irresponsible way: »[He] has seemed irritable, withdrawn…a reckless popoff in his informal pronouncements (Time) … Useful english dictionary
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst * * * … Universalium
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst … English World dictionary
pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer … Useful english dictionary
pop off — 1. in. to make an unnecessary remark; to interrupt with a remark; to sound off. □ Please don’t pop off all the time. □ Bob keeps popping off when he should be listening. 2. in. to lose one’s temper. (See also pop one’s cork.) □ Now, don’t pop off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pop off — 1) PHRASAL VERB When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL] [V P] None of Olive s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God. 2) PHRASAL VERB If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL] [V P] I ll … English dictionary
pop off — phrasal verb [intransitive] Word forms pop off : present tense I/you/we/they pop off he/she/it pops off present participle popping off past tense popped off past participle popped off British informal to die … English dictionary
pop-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: pop (I) + off 1. : one who talks loosely or loudly is glib, volcanic … a pop off Kiplinger Washington Letter 2. ceramics … Useful english dictionary
pop off — phr verb Pop off is used with these nouns as the object: ↑lid, ↑top … Collocations dictionary
pop off
Смотреть что такое «pop off» в других словарях:
pop off — ► pop off (or Brit. pop one s clogs) informal die. Main Entry: ↑pop … English terms dictionary
pop|off — «POP F, OF», noun. U.S. Informal. a person who expresses complaints or opinions in a noisy, pretentious, or irresponsible way: »[He] has seemed irritable, withdrawn…a reckless popoff in his informal pronouncements (Time) … Useful english dictionary
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst * * * … Universalium
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst … English World dictionary
pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer … Useful english dictionary
pop off — 1. in. to make an unnecessary remark; to interrupt with a remark; to sound off. □ Please don’t pop off all the time. □ Bob keeps popping off when he should be listening. 2. in. to lose one’s temper. (See also pop one’s cork.) □ Now, don’t pop off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pop off — 1) PHRASAL VERB When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL] [V P] None of Olive s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God. 2) PHRASAL VERB If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL] [V P] I ll … English dictionary
pop off — phrasal verb [intransitive] Word forms pop off : present tense I/you/we/they pop off he/she/it pops off present participle popping off past tense popped off past participle popped off British informal to die … English dictionary
pop-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: pop (I) + off 1. : one who talks loosely or loudly is glib, volcanic … a pop off Kiplinger Washington Letter 2. ceramics … Useful english dictionary
pop off — phr verb Pop off is used with these nouns as the object: ↑lid, ↑top … Collocations dictionary