что значит пословица в тихом омуте черти водятся
Значение пословицы «в тихом омуте черти водятся»
Омут есть, где-то здесь и черти
Аналоги поговорки «в тихом омуте черти водятся»
«Старшей дамой в третьей роте была Елизавета Николаевна Боньот, старая девица. Всякий мелкий проступок выводил ее из себя, она тотчас стращала розгами и наказывала стоять. Особенно плохо приходилось тому мальчику, который постоянно вел себя хорошо; стоило ему попасться в какой-нибудь обыкновенной детской шалости, и Елизавета Николаевна, кроме наказания, донимала такими замечаниями: «Небось тихоня, а сам исподтишка, лукавый мальчишка, » и т.п. Не знаю хорошенько, любили ли Елизавету Николаевну дети ее отделения, но мы, дети других отделений, и боялись, и ненавидели ее» (В. Г. фон Бооль. «Из воспоминаний. Александровский малолетний Царскосельский кадетский корпус. 1841–1846 годы»)
Применение выражения в литературе
— «Лучше скажи, чего ты себе зубы не вставишь? ― В тихом омуте черти водятся. Это точно про тебя» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»)
— «Первая откровенно заявила, что «не терпит тихонь», потому-де в тихом омуте черти водятся, а вторая, ни слова не говоря, пребольно ущипнула Ганю, когда сидела за обедом рядом с нею на кухне, и хихикнула ей в спину, мигая плутоватыми глазами» (Л. А. Чарская «Мастерская мадам Пике»)
— «По виду тиха, воды, кажись, не замутит, а должно быть, бедовая, ― в тихом омуте черти водятся» (Д. С. Мережковский «Петр и Алексей»)
— «Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся, а в лесном болоте плодятся…» (П. И. Мельников-Печерский «В лесах»)
— «Одинцова очень мила ― бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что… ― В тихом омуте… ты знаешь! ― подхватил Базаров» (И. С. Тургенев «Отцы и дети»)
— «Да, судя по ее письму, она совсем не такая особа, чтобы бояться от нее каких-нибудь каверз. ― В тихом омуте… ― Полно, Серафима!» (П. Д. Боборыкин «Василий Теркин»)
Что значит пословица в тихом омуте черти водятся
Несомненно, каждый слышал эту фразу и знает, что она применяется чаще всего к человеку, кажущемуся на первый взгляд мирным и дружелюбным, но имеющему сложный характер.
Фраза «в тихом омуте черти водятся» появилась на Руси, она отражает как раз ту действительность, которую могли наблюдать люди. Омут – это глубокая яма, которая находится на дне водоема, он образуется в результате водоворота. Озеро, на первый взгляд спокойное, водная гладь отражает солнечные лучи…Но, если попадаешь в омут – спасения тебе нет – затянет. На Руси верили, что в воде обитают зловещие потусторонние существа, обладающие огромной разрушительной силой. Черти затягивали в омут красивых девушек, чтобы взять их в жены. По-другому поверью, черти женились на ведьмах и утопленницах. Существовало еще одно страшное поверье: ночью черти могли выбираться из омута, заходили в человеческие семьи и меняли детей на чертенят. С утра родители не узнавали своих детей: они становились капризными и злыми, «словно бес в них вселялся».
Даже в библейском сказание можно проследить причину того, что в омуте обитают черти. Вот, как оно трактуется: когда Иисус изгонял злых духов из людей, он повелел нечисти броситься в реку – вода обладает силой очищения. С тех пор считается, что нечистая сила поселилась в омуте – самом опасном месте водоема.
Существует очень много пословиц и поговорок, в которых силы природы в переносном значении олицетворяют характер человека. Со временем поговорка не устарела.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Цитатник
Меч Самурая Японский меч (яп. 日本刀 нихонто) — клинковое однолезвийно.
Анастасия Макеева и ее новый муж Актриса Анастасия Макеева приобрела известность не только бла.
Пробуждение сознания или электронно-цифровой концлагерь? Нет ничего сильнее идеи, время кот.
САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ СПОСОБ ПРОЧИСТИТЬ СЛИВ. ВЫ НЕ СЛЫШАЛИ о нем САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ СПОСОБ ПРОЧИ.
—Музыка
—Фотоальбом
—Музыкальный плеер
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
История фразы «В тихом омуте черти водятся»
Несомненно, каждый слышал эту фразу и знает, что она применяется чаще всего к человеку, кажущемуся на первый взгляд мирным и дружелюбным, но имеющему сложный характер.
Фраза «в тихом омуте черти водятся» появилась на Руси, она отражает как раз ту действительность, которую могли наблюдать люди. Омут – это глубокая яма, которая находится на дне водоема, он образуется в результате водоворота. Озеро, на первый взгляд спокойное, водная гладь отражает солнечные лучи…Но, если попадаешь в омут – спасения тебе нет – затянет. На Руси верили, что в воде обитают зловещие потусторонние существа, обладающие огромной разрушительной силой. Черти затягивали в омут красивых девушек, чтобы взять их в жены. По-другому поверью, черти женились на ведьмах и утопленницах. Существовало еще одно страшное поверье: ночью черти могли выбираться из омута, заходили в человеческие семьи и меняли детей на чертенят. С утра родители не узнавали своих детей: они становились капризными и злыми, «словно бес в них вселялся».
https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/195350/. 9696243ec00b4c34f7b/scale_1200 2x» style=»box-sizing: border-box; max-width: 100%; border: 0px; vertical-align: middle;» />
Даже в библейском сказание можно проследить причину того, что в омуте обитают черти. Вот, как оно трактуется: когда Иисус изгонял злых духов из людей, он повелел нечисти броситься в реку – вода обладает силой очищения. С тех пор считается, что нечистая сила поселилась в омуте – самом опасном месте водоема.
Существует очень много пословиц и поговорок, в которых силы природы в переносном значении олицетворяют характер человека. Со временем поговорка не устарела.
В тихом омуте черти водятся
(значение) — в тихих, с виду, людях часто скрывается сложная натура (русская пословица).
«В тихом омуте (болоте) черти водятся»
«В тихой воде омуты глубоки»
Омут — это водоворот на реке, образуемый встречным течением. Когда водоворот быстрый, то все понимают его опасность и стараются избежать его. Тихий же омут, выглядит не опасно, но часто засасывает людей с такой же неумолимой силой. Отсюда и значение пословицы.
В английском языке есть близкое выражение — где вода течет спокойно, там глубоко(still waters run deep), со значением — тихий, спокойный человек может быть очень сильным и умным. Выражение указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., где отмечается, что выражение стало применяться в английском языке в таком значении с 15 века. Антоний Троллоп (Anthony Trollope) применил выражение в произведении «Он знал, что он был прав» (He Knew He Was Right) (1869 г.): «That’s what I call still water. She runs deep enough. So quiet, but so?».
В словарях
— 1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. 2. Глубокая яма на дне реки, озера ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )
✍ Примеры
«Одинцова очень мила — бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что. «В тихом омуте. ты знаешь!» — подхватил Базаров.»
П.И. Мельников
«Греховодник ты, греховодник. Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник, а вот чем занимается. «
«Владыка чарусы — сам болотняник. Много, много чудес рассказывают лесники про эти чарусы. Чего там не бывает! Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся, а в лесном болоте плодятся.!»