что значит псалтырь о здравии в монастыре
Для чего нужен неусыпаемый псалтырь о здравии?
Что такое неусыпаемый псалтырь? Зачем его читают всю ночь? В каких проблемах помогает святое писание и как настроиться на молитву?
В православной религии множество священных писаний, сохранились древние жития мучеников и их подвиги. Псалтырь — разновидность святых писаний, одна из старейших богослужебных книг. Историю книги ведет пророк и царь Давид, заложивший основу богослужения церкви Старого завета. Он включает в себя 150/151 псалмов, описывающих разные жизненные ситуации. Многие из них разобраны для службы и читаются перед Священным писанием.
Псалмы являются основой всей церкви и проникают во все обряды и ритуалы православного мира.
Что такое неусыпаемый псалтырь?
Святой Златоуст писал, что псалмы — глаголы Духа Святого. Поэтому они так важны в жизни церкви и всех православных людей. Войти в царство небесное можно, читая псалтыри. Традиция чтения этих писаний сохранилась со времен египетских монахов, уходивших в пустыню для чтения писания.
Оно объединяет в себе все писания, пророчествует о будущем и показывает уроки прошлого. Так псалтырь призван исполнить две цели: учить Божественному Откровению и помогать осуществить заповеди.
Неусыпаемый Псалтирь — особый род молитвы, длящийся круглые сутки. Монахи сменяют друг друга.
Купить святую книгу можно в любой церковной лавке — стоимость колеблется от 200 до 5000 рублей, встречаются и более дорогие варианты. (см. как защититься от сглаза и порчи самостоятельно)
Важно! Церковным правилом устанавливается запрет на имена некрещеных, людей другой веры и самоубийц.
Священники верят, что не важно в каком монастыре — женском или мужском вы подаете имена родных, главное делать это от чистого сердца, с истинной верой.
Оплату монастыри принимают не только в виде денежных пожертвований, но и продуктами, вещами и стройматериалами.
Где можно заказать псалтырь?
Выберете монастырь или обитель, которая приходится вам по душе. Не стоит выбирать по популярности или принадлежности монастыря — мужскому или женскому.
ВАЖНО! В монастырях сегодня заказывают псалтырь по почте или с помощью сети интернет.
История и современность
Как происходит молитва монахов? Вся псалтырь делится на двенадцать частей – кафизмов, означающих в греческом языке «сидение». Каждая часть делится на три «славы». В конце каждой из них читается молитва-просвящение Господу. После первых двух слав монахи читают молитву о здравии, а после третей об упокои душ умерших. Игумен делит писание на число монахов, осуществляющих чтение святого писания. В монастыре создаются графики службы в кельи. В ней кроме Псалтыря находятся журналы со списками умерших и здравствующих мирян. После каждой части священник произносит имена всех заказавших.
Что дает человеку писание?
Люди издавна верят, что он помогает защитить человека от злых духов, указывает верный путь, спасает от негативного влияния демонов и спасает от грехов и внутренних страстей. Не единичны случаи, когда после подобных молитв человек постепенно отказывался от вредных привычек, спасался от алкогольной и наркотической зависимости и кардинально менял свою жизнь.
Неусыпаемая молитва дает силу и веру, исцеляет душу и тело того, за кого молятся монахи. Особую силу молитвы и просьбы приобретают благодаря форме прощения — круглосуточная молитва.
Ежедневно в храмах читается Псалтырь отрывками, также вы можете прочитать его дома, а вот в монастыре проходит настоящая неусыпаемое чтение. Это объясняется особой благодатью, дарованной монахам.
Для чего заказывают псалтырь?
Старцы уверяют, что при чтении Неусыпной Псалтири, ангелы охраняют человека от искушения, злых духов и укрощают страсти. Если вы заказали молитву за усопших, то они обретают покой.
Повторяйте имя человека в течение всего дня чтения писания.
Помогает молитва тем, кто потерял себя, не уверен в правильности выбранного пути и надеется в вере и Боге найти ответы на вопросы. Помощь идет и монахам, читающим молитву, — они получают духовное очищение, благословение и помогают монастырю обеспечивать себя финансово.
Заказать псалтырь онлайн
Большинство монастырей сегодня имеют свой сайт в интернете и принимают заявки на чтение неусыпаемого псалтыря онлайн. Теперь вам не обязательно ехать за тысячи километров, стоять в очереди и заказывать требу на всех родных сразу. Вы можете прямо из дома оформить заявку. Для этого выберите храм, близкий вам по духу. На его сайте будет указана особая форма. В Свято-Никольском святом монастыре есть специальный раздел, где нужно заполнить: время чтения, имена родных при крещении, количество храмов, в которых вы хотите, чтобы псалтырь с вашими именами произнесли, и причину чтения молебна (за упокой или здравие).
Помните, что имя указывается не мирское, а данное при крещении. Заявка оформляется отдельно на каждого человека, в противном случае молитву произносят только для первого имени.
Как помогает?
Любое обращение к Богу помогает лишь тем, кто истинно верует. Тем, кто не пришел к Всевышнему, он указывает путь и помогает найти себя.
Молитвы монахов помогают нам очиститься, снять с себя страшные грехи и избавиться от вредных привычек (например, от курения или алкоголизма). Главное, что дает нам неусыпаемая молитва — веру, укрепление в своих силах и божью благодать.
Снимает ли порчу?
Самое сильное православное писание, непременно спасет от злых духов, вредоносного влияние и негативного воздействия. Священнослужители отрицают возможность сглаза, порчи и заговоров, приписывая все это бесовским развлечениям. Так, признаки порчи они объясняют уходом от настоящей веры. Неусыпаемые молитвы возвращают человека к Богу и помогают ему избавиться от негативного влияния неизвестных сил. (см. навруз байрам в 2019 году)
Чтение псалтыря дома
Читать в полной мере неусыпаемый псалтырь дома невозможно. Человек не может полностью оградиться от отвлекающих факторов и выстоять все кафры. В приходах придумали интересную практику — двадцать самых активных прихожан читают в день по одной кафизме. Так прихожане сами прочитывают святое писание, защищая друг друга от зла.
Читать некоторые отрывки псалтырь можно и дома, садясь всей семьей за молитву. Так Божья сила сближает и объединяет семью. Особо страждущие могут попробовать посвятить себя псалтырю, Бог оценит чистоту ваших воззрений и поможет осуществить то, что вам по силам.
Несколько правил чтения дома: зажгите лампаду или церковную свечку; кафизмы произносите сидя, а славы – стоя; откажитесь от жестикуляции — с Богом говорит ваша душа, а не тело.
Отзывы на форумах
Узнать о том, какую силу имеет неусыпаемая молитва и чтение псалтыря, можно на форумах и в отзывах монастыря. Там вы найдете миллион историй спасения и исцеления. Вот некоторые из них.
Мы с мужем часто ругались, каждый вечер заканчивался ссорой. После поездки в Дивеевский монастырь, где я заказала неусыпаемый псалтырь, конфликты не прекратились, но мы стали слушать друг друга.
Каждый год мы с матерью посещаем один из древних монастырей – соблюдаем строгие посты и стараемся отстоять неусыпаемый псалтырь. Несколько раз мне приходилось читать одну часть из него – это неописуемое чувство единения с Богом.
Заказывали ли вы неусыпаемый псалтырь?
Ответы на частые вопросы относительно поминовений, совершаемых в монастыре
Дорогие братья и сестры!
На сайте Валаамского монастыря valaam.ru уже несколько лет работает электронная форма подачи записок. В этой статье мы постарались ответить на самые частые вопросы, которые регулярно поступают на электронный адрес монастыря – rites@valaam.ru.
Как подать записку?
Для заказа поминовения о здравии или об упокоении нужно воспользоваться формой на сайте ПОДАТЬ ЗАПИСКУ.
На форме необходимо:
Просим вас быть очень внимательными при заполнении!
Каков размер пожертвования за поминовение?
Рекомендуемое пожертвование за одно имя:
При заполнении имен на форме автоматически рассчитывается рекомендуемое пожертвование, размер которого Вы можете изменить как в большую, так и в меньшую сторону.
Что такое проскомидия?
Проскомидия – подготовительная часть Божественной литургии. На проскомидии заготавливаются хлеб и вино для будущего Таинства Причащения – преложения хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы, а также поминаются живые и усопшие православные христиане.
За Матерь Божию, святых и нас, простых верующих, вынимаются частички из просфорок. В конце Литургии все вынутые частички погружаются в чашу с Кровью Христовой. Священник в эту минуту читает молитву «Отмый, Господи, грехи поминавшихся зде Кровию Твоею Честною молитвами святых Твоих».
По согласному учению святых отцов поминовение за проскомидией самое действенное. Например, святитель Афанасий Ковровский пишет: «Поминовение живых и усопших на проскомидии, хотя и негласное, по своему значению, силе и действенности не может быть сравниваемо ни с какими другими молитвенными поминовениями. Это самое важное, самое сильное, самое действенное поминовение».
Что значит «Неусыпаемая Псалтирь»?
Неусыпаемая Псалтирь – это особый род молитвы, которая совершается непрерывно, за исключением воскресных и праздничных дней, в которые поминовение не положено по древней монастырской традиции.
Днем Псалтирь читается на Центральной усадьбе в Успенском храме и на Всехсвятском скиту, а ночью – на Никольском скиту. Сама книга Псалтирь состоит из 20 кафизм, а каждая кафизма разделена на 3 «Славы». На каждой «Славе» поминаются живые и усопшие. Чтецы сменяют друг друга каждые 1-2 часа.
Подробнее о поминовении за чтением Неусыпаемой Псалтири.
Чем проскомидия отличается от Неусыпаемой Псалтири?
Когда начнется поминовение?
Годовые поминовения за проскомидией начинают поминаться через неделю после подачи.
Точный срок поминовения вам придет в письмах по электронной почте.
Можно ли заказать вечное поминовение?
В Валаамском монастыре записки о здравии или об упокоении на вечное поминовение не принимаются. Максимальный срок поминовения – 1 год.
Можно ли подавать записки за некрещенных или инославных?
Для поминовения у нас принимаются только имена людей, крещённых в Православной Церкви. Католики, протестанты и вовсе некрещёные люди не могут поминаться в храме. Это значит, что их имена не будут вписаны в монастырские синодики и не будут прочитаны во время совершения треб и поминовений.
Пожалуйста, обратите внимание на имена, которые вы вносите в записки на поминовение. Нередко встречаются имена, которые не значатся в святцах христианских святых, либо имеют явно нехристианские корни. Если такой человек все же крещён (например, по обряду поместных Православных Церквей), укажите в поле «Пометка» около его имени «Крещенный/Крещенная».
Записка подана о здравии, а нужно об упокоении. Мы допустили ошибку.
Пожалуйста, будьте внимательны при подаче записки. Если имена уже были внесены в синодики, найти и исправить их не представляется возможным. Напишите нам на rites@valaam.ru или позвоните 8 800 550-34-43 (звонок бесплатный) и укажите номер записки. Мы начнем поминать об упокоении указанных в ней христиан.
Что мне делать, если я подал записку о здравии, а через некоторое время человек умер (почил)?
Как подать записку банковским переводом?
Для подачи записок из дальнего зарубежья, если по каким-то причинам не удается пожертвовать другими способами, есть возможность пожертвовать с помощью банковского перевода. Для этого нужно на форме ПОДАТЬ ЗАПИСКУ выбрать способ пожертвования «Валютный банковский перевод», распечатать сформированный бланк для перевода или сфотографировать его и взять его с собой в отделение банка.
После оформления перевода пришлите, пожалуйста, нам в ответном письме на rites@valaam.ru номер записки (указан на бланке) и номер перевода.
Как подать записку почтовым переводом?
После оформления перевода пришлите, пожалуйста, нам в ответном письме на rites@valaam.ru номер записки (указан на бланке) и номер перевода.
В дополнение к статье рекомендуем также ознакомиться с особенностями совершения монастырских треб и поминовений.
Как моему родственнику подать записку, если у него нет возможности сделать это через Интернет?
Позвоните нам 8 800 550-34-43 (звонки с городских и мобильных номеров по России бесплатно) и сообщите имена и требу для поминовения. Пожертвовать в этом случае можно прямо с баланса телефона.
Также в любом почтовом отделении можно отправить почтовый перевод для «Федеральный клиент «Валаамский монастырь (пожертвования)»», в комментарии указав имена и требу.
Вынимают ли частицы за каждое имя на проскомидии?
В нашем монастыре поминовение за проскомидией осуществляется без вынимания частиц за каждое имя. На утреннем богослужении в Спасо-Преображенском соборе монастырская братия прочитывает синодики о здравии и об упокоении. А в это время в алтаре совершается проскомидия. По будням Великого поста поминовение также совершается, но без проскомидии, которая в это время года не положена по Уставу.
Как совершается поминовение за проскомидией Великим постом?
В будни Великого поста не положено совершения проскомидии. Однако записки все равно прочитываются в этот период во время утреннего богослужения, оставить людей вовсе без поминовений мы не можем. Также все поданные записки обязательно будут прочитаны по субботам и воскресеньям в момент совершения проскомидии.
Неусыпаемая Псалтирь
Что такое Неусыпаемая Псалтирь, в каких случаях её читают. За кого можно заказывать неусыпаемую Псалтирь, а за кого нельзя. Где заказать Неусыпаемую Псалтирь
Неусыпаемая Псалтирь — это особый вид молитвы, круглосуточно и без перерывов читаемой в храме или монастыре. Состоит молитва из чтения Псалтири — одной из самых древних богослужебных книг, написанной святым ветхозаветным пророком и царём Давидом.
Где можно заказать Неусыпаемую Псалтирь
Неусыпаемую Псалтирь можно заказывать в монастырях. Так как чтение Неусыпаемой Псалтири проходит круглосуточно, данный чин редко служится в обычных храмах, хотя бывают и исключения. Также не все монастыри принимают заказы на чтение Неусыпаемой Псалтири.
Чтобы заказать на чтение Псалтири в храме или монастыре, подойдите к свечной лавке, уточните, возможно ли сделать заказ на чтение Неусыпаемой Псалтири, и сообщите на какой период вы делаете свой заказ. Неусыпаемую Псалтирь обычно читают 40 дней, полгода или год.
Заказ Неусыпаемой Псалтири через интернет
На сайте Треба Онлайн можно заказать Неусыпаемую Псалтирь в Александро-Невском храме.
Настоятель иеромонах Серафим благословил чтение этого молитвенного чина мужской монашеской общиной храма. В храме можно заказать чтение Неусыпаемой Псалтири как о здравии, так и об упокоении.
Неусыпаемая Псалтирь о здравии
Неусыпаемая Псалтирь о здравии читается монахами круглосуточно, без перерывов и днём и ночью. Особенность Псалтирной молитвы заключается в том, что, когда ею молятся за какого-то человека, это очень сильно ограждает его от лукавых демонов, помогает в борьбе со страстями и умягчает сердца.
Как говорит прп. Парфений Киевский: «Псалтирь укрощает страсти».
Многие старцы и праведники Церкви славили благодатную мощь Псалтири. Так, старец Иероним Санаксарский говорил, что где читают Неусыпаемую Псалтирь — это как огненный столп до неба.
Преподобный Амвросий Оптинский писал о Псалтири так: «На самом опыте увидишь, как велика сила богодухновенных псаломских словес, которые опаляют и прогоняют врагов мысленных, как пламень. И молитва всегда сильнее псаломскими словами, нежели собственными нашими«.
Когда заказывают Неусыпаемую Псалтирь о здравии
Как было сказано выше, Неусыпаемая Псалтирь о здравии является сильной молитвой, помогающей ныне живущим и привлекающей Божью благодать.
Заказывают Неусыпаемую Псалтирь о здравии в следующих случаях:
Заказать чин Псалтири о здравии можно через сайт в Александро-Невском храме.
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят
Неусыпаемая Псалтирь об упокоении
Издревле поминание на Неусыпаеой Псалтири считается великой милостынею за усопшую душу. Молитва эта имеет невиданную силу, которая умилостивляет Господа так, что и грешников возводит из ада. Первые 40 дней после смерти душа усопшего преодолевает мытарства, и поэтому в эти дни так важна молитва об умершем.
Когда заказывают Неусыпаемую Псалтирь об упокоении
Неусыпаемую Псалтирь об упокоении обычно заказывают в день смерти человека или на следующий день. Чин этой молитвы помогает душе покойного преодолеть мытарства, облегчить груз прижизненного греха и помочь душе обрести Царствие Небесное. За умерших заказывают Неусыпаемую Псалтирь на 40 дней. В течение всего периода за усопшую душу и днём и ночью монахами будет читаться молитва, дающая душе покойного благодать и покой.
Заказать чин Псалтири об упокоении можно через сайт в Александро-Невском храме.
Как читается Неусыпаемая Псалтирь
После благословения священноначалия в храме или монастыре может начаться чтение Неуспыпаемой Псалтири. В зависимости от численности монашеской общины, настоятель (игумен) устанавливает очередность чтения Неуспыпаемой Псалтири среди монашеской братии, включая дневные и ночные часы чтения.
Рядом с Псалтирью обычно лежат журналы, в которых записаны имена здравствующих и почивших православных христиан, о которых просили молиться в храме или монастыре, заказав Неусыпаемую Псалтирь. После каждой «Славы» монах раскрывает эти журналы и перечисляет упомянутых там людей.
За кого нельзя заказывать Неусыпаемую Псалтирь
Неусыпаемуб Псалтирь как и любые прочие церковные требы нельзя заказывать за тех, кто не является членом Православной Церкви: за некрещеных, инославных (католиков, протестантов), иноверцев (мусульман, иудеев, буддистов и пр.). Также нельзя заказывать чтение Неусыпаемой Псалтири о самоубийцах без особо данного на то архиерейского благословения.
Подробнее о церковных записках и видах треб читайте в статье Церковные записки — всё что нужно знать и в статье Сорокоуст за здравие и сорокоуст о упокоении
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
СОРОКОУСТ И НЕУСЫПАЕМАЯ ПСАЛТИРЬ. В ЧЁМ РАЗНИЦА?
СОРОКОУСТ И НЕУСЫПАЕМАЯ ПСАЛТИРЬ. В ЧЁМ РАЗНИЦА?
Давайте разберёмся в этих двух видах церковного поминовения живых и усопших и дадим определение каждому из них.
Сорокоуст — это заказное поминовение о здравии или об упокоении. В течение сорока дней, если служится литургия, на проскомидии вынимается из просфоры частичка за того человека, имя которого указанно в записке. Затем эта частичка вместе с другими погружается в конце литургии в Кровь Христову, при этом священник молится: «Отмый, Господи, грехи поминавшихся здесь Кровию Твоею честною, молитвами святых Твоих».
Таким образом, все поминавшиеся люди и живые, и усопшие участвуют в литургии, то есть за них приносится благодарственная жертва Богу. Это возможно полное для человека (как живого, так и умершего) участие в Божественной жизни. В Таинстве Евхаристии (литургии) могут принимать участие только крещеные в Православной Церкви люди, соответственно в записках, которые подаются на проскомидию, можно писать только крещеных людей.
Сорокоусты можно заказывать в любое время, никаких ограничений в этом нет. Только во время Великого поста, когда полная литургия совершается гораздо реже (только в субботу и воскресение), лучше заказывать не сорокоусты, а просто подавать каждый раз записки о здравии или об упокоении. В некоторых храмах существует такая практика, как поминовение на Великий пост, когда в течение всего поста во время службы в алтаре прочитываются записки, а когда служится литургия — вынимаются частички. Как заказать сорокоуст, Вы можете узнать в любом храме в церковной лавке, где обычно и оформляются заказы на сорокоуст и прочие требы.
Сорокоуст «О здравии», заказывают не только за здоровье наших близких, особенно о тяжелобольных, но и за их успехи, материальное благополучие, душевный покой.
Сорокоуст — ежедневное молитвенное поминание в течение сорока дней.
Число сорок — знаменательное, часто встречающееся в Священном Писании. Иудейский народ скитался в пустыне сорок лет, пророк Моисей постился сорок дней, Спаситель после Своего Крещения провёл в пустыне сорок дней, а после Своего Воскресения в продолжение сорока дней учил Апостолов тайнам Царства Божиего. Первые Апостолы узаконили в Церкви Христовой ветхозаветный обычай оплакивать умерших в течение сорока дней. На основании этого Святая Церковь с древнейших времён установила правило творить поминовение усопших в продолжение сорока дней (сорокоуст) и особенно на сороковой день. Как Христос победил искушения диавола, пробыв сорок дней в посте и молитве, так и Святая Церковь, принося в продолжение сорока дней молитвы, милостыни и бескровные жертвы по усопшим, помогает им силой Божией победить воздушного князя тьмы и получить Царство Небесное.
По традиции в течении 40 дней Церковь молится не только за усопших, но и за живых. Сорокоусты «о здравии» заказывают для совершения сорокадневной церковной молитвы за живых на Литургии, на молебнах и при чтении псалтыри.
Во многих местах есть обычай просить в монастырях почитать Псалтирь за усопших и о здравии, что соединяется с подачей милостыни. Читают Псалтирь (неусыпаемая псалтирь) непрестанно с поминовением имён (о здравии и о упокоении). Велика сила этой непрестанной молитвы. Чтение Псалтири отгоняет от человека бесов и привлекает Божию благодать. Это особый род молитвы. Неусыпаемая псалтирь называется так потому, что ее чтение происходит круглосуточно, без перерывов.Такой молитвой молятся только в монастырях. Подавать можно, как за живых, так и за усопших. Молитва за живых и умерших при чтении неусыпаемой Псалтири, имеет невиданную силу, которая и демонов сокрушает, и сердца умягчает, и умилостивляет Господа так, что и грешников возводит из ада.
Неусыпаемая Псалтирь. Почему это так важно?
По многим причинам:
3. Особенность Псалтирной молитвы заключается в том, что когда на этой молитве молятся за какого-то человека, это очень сильно ограждает его от лукавых демонов, помогает в борьбе со страстями. Как говорит прп. Парфений Киевский, Псалтирь укрощает страсти.
4. Также важнейшей особенности чина Неусыпаемую Псалтирь является то, что вас будут поминать каждый день и обычно по несколько раз в день. Т.е. некоторые монастыри поминают не только 1 раз в день, а на каждой кафизме (В Псалтири 20 кафисм, 20 частей).
5. Неусыпаемую Псалтирь читают не только днем, но и ночью. Поэтому этот чин и называется неусыпаемым, т.к. не прекращается ни днем и ночью. Монахи сменяют друг друга после определенного количества времени.
6. Неусыпаемая Псалтирь читается не только о здравии, но и о упокоении. Издревле заказывание поминания на Неусыпаеом Псалтири считается великой милостынью за усопшую душу.
7. Как говорил блаженный Августин, любовь к псалмопению породила монастыри. Монастырю крайне желательно иметь этот чин. Это оплот монастырей.
Когда вы заказываете этот чин, вы поддерживаете этот монастырь. Это очень щедрая милостыня. Ведь польза не только тому, за кого заказали, но:
1) и вам, так как это дело милосердия.
2) монастырю, так как это поддержка монастыря в целом.
3) монахам, т.к. они участвует в этом чине; они чувствует, что этим приносят пользу и чувствует, что их молитва доходит.
4) вы своим примером также можете вдохновить кого-то из рядом стоящих, если такие вдруг оказались или же в духовной беседе с кем-то (при этом не раскрывая свою милостыню и ее размеры)
5) когда вы увидите результат (а он обязательно будет), вы укрепитесь в вере
Также хорошо заказывать Неусыпаемую Псалтирь и за себя, будет живо чувствоваться поддержка. И ещё один важнейший момент, но далеко не самый маловажный,
Существует вечное поминовение на Неусыпаемой Псалтири. Кажется дорого, но результат в больше чем в миллионы раз превышает потраченные деньги. Если же такой возможности все равно нет, то можно заказываться на меньший срок. И хорошо также читать самому.
Отдельные помянники (синодики) ведутся для молитвы о здравии и спасении живущих, и за упокой души усопших православных христиан. Заздравные и заупокойные синодики вычитываются поочередно.
В монастырях Иерусалима молятся о здравии священноначалия, о насельниках соседних монастырей и всем причте церковном, о благодетелях и их сродниках, жертвователях и обо всех труждающихся в монастырях. Также перечисляются по порядку все имена, заказанные на помин.
На практике за каждые сутки все помянники успевают прочитать несколько раз. Так что, в зависимости от количества текущих имен, каждый человек поминается около пяти раз в сутки.
Процитировано 7 раз
Понравилось: 2 пользователям