что значит роц на аварском

Что значит роц на аварском

Раннехристианские Отцы Церкви

региональный образовательный центр

образование и наука

Смотреть что такое «РОЦ» в других словарях:

де Ввр – величина витрат усіх ресурсів в t-му році (включаючи витрати на одержання супутніх результатів); С твр – поточні витрати при виробництві (використанні) продукції в t-му році без врахування амортизаційних відрахувань на реновацію; Ktвр – одночасові витрати при виробництві (використанні) прод — Поточні витрати – витрати підприємства, які пов’язані з його виробничою діяльністю – виробництвом продукції, виконанням робіт, наданням послуг. До складу поточних витрат (Сtвр) включаються витрати, які визначаються згідно зі запровадженим у… … Гірничий енциклопедичний словник

Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия

Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия

економічного ефекту показник — экономического эффекта показатель economic effect index *Nutzeffektskennziffer – перевищення вартісної оцінки результатів над вартісною оцінкою сукупних витрат ресурсів за весь строк здійснення заходу: де Eз t економічний ефект заходів науково… … Гірничий енциклопедичний словник

Организация украинских националистов (бандеровское движение) — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия

Чернобаевский район Черкасской области — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия

Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

Чорнобаевский район — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия

Савчук, Варфоломей Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Савчук. Варфоломей Степанович Савчук Дата рождения: 17 сентября 1945(1945 09 17) (67 лет) Место рождения: Белая Калитва,Ростовская область Научная сфера … Википедия

Источник

сказать

1 сказать

См. также в других словарях:

СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова

СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова

сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов

сказать — см. Береженого бог бережет. ; Бывают в жизни злые шутки. ; включите свет сказал. ; ни фига; Но нет ее и выше. ; «О’кей», сказал дед Мокей; пятачок; Сам то понял, что сказал?; Скажи, да покажи, да дай потрогать; Тебе скажи, ты и знать будешь … Словарь русского арго

сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить … Толковый словарь Дмитриева

сказать — глупость сказать • вербализация правду сказать • вербализация сказать басом • действие, непрямой объект сказать большое спасибо • вербализация сказать вступительное слово • вербализация сказать глупость • вербализация сказать глухим голосом •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

сказать — Вот тебе и весь (или последний мой) сказ (разг.) выражение, употребляется в знач.: кончено, больше ничего не скажу, больше ничего не жди от меня. Глупый ты вот тебе и сказ весь! Салтыков Щедрин. Сказано сделано поговорка, употребляется 1) … Фразеологический словарь русского языка

сказать — скажу/, ска/жешь; ска/занный; зан, а, о; св. см. тж. скажи, скажешь!, сказал!, скажет!, скажем 1) а) (нсв. говори/ть … Словарь многих выражений

СКАЗАТЬ — Ни скажет, ни спляшет. Коми. О скромном, незаметном человеке. Кобелева, 76. Ничего не скажешь. Разг. Выражение согласия, подтверждения чего л. ФСРЯ, 426. Сказано – сделано. Разг. О точном, быстром выполнении какого л. поручения, обещания. БМС… … Большой словарь русских поговорок

сказать — скажу, скажешь; сказанный; зан, а, о; св. 1. (нсв. говорить). (что). Выразить словесно мысли, мнения, сообщать (устно или письменно); произнести. С. своё мнение. С. правду. С. глупость, очередную банальность. Мне больше нечего с. С. речь; (разг.) … Энциклопедический словарь

сказать — I. ГОВОРИТЬ/СКАЗАТЬ ГОВОРИТЬ/СКАЗАТЬ, выражаться/выразиться, объясняться/объясниться, устар., книжн. изъясняться/изъясниться II. говорение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Книга архаизмов аварского языка

Атен (нусидал)-г1одобе цураб мехалъ кунал хисхисун ккезе гьоркьоб бараб кун

Баг1ачал – нак1к1игъот1ол къуч1би

Багьалаб – т1асан ккараб, к1арчанаб

Бадако – х1айваналъул ургьимесалъул цо бут1а

Балавуз – чирахъ, х1едул чирахъ

Балъ – хурир рухъарилаго эхеде бачунеб манзил

Бах1ри – къват1ул гьой

Бегавул-администратор, севеталъул рпедседатель

Берданка- Туманк1азул тайпа

Бидг1ияб – ц1и баккараб

Бижагъ- гьит1инаб г1ари

Билигъуд – т1ад лак биччараб ц1улал гъуд

Билъина х1уби – гъоркьеб

Бокъун – г1емер хьвадун, мерхьун

Буг1а – хъал гьеч1еб бурч1ина

Бугъа- сверич1еб оц

Бурбут1и-моц1о бугеб г1ерет1

Бурулдег1ен-бихьинаб лъаг1ел бараб ц1ел жо

Бурут1- ц1ел т1инч1

Бучдул- бакълъазда к1иго лъелчвахиялда гьоркьоб бак1

Вазир- Министр, ханасул г1акълучи

Вакъия – лъамалъиялъул роцен

Вацг1ал – вацал яцазул лъимал двоюродный

Г1аба – г1ат1идаб чухъа г1адаб бихьиназул т1асан рат1лил цо форма

Г1адалнах – бот1рол нах

Г1адхоч1 – махсароде кквей

Г1айналмалъад- Халкъалъул малакье ккаяб

Г1аларча – къинлъич1еб гогьаб чу

Г1алачухъ – хабада лъолеб жанив ц1алдизе чи толеб рукъ

Г1ангъура – бец1аб, гъваридаб гвенд

Г1андалал – Гъуниб районалда ругел г1адамазул цо тайпа

Г1анк1вач1имих- арбалет (хъундагъ бугеб чорбут1)

Г1анкъра – ич1к1ал, г1ач1вара

Г1анса – муг1рул х1анч1азул тайпа

Г1ант1еро – гьабил алат

Г1анч1аб – аваданаб, гогьаб

Г1арбабаш-х1ат1икь т1амулеб квас буг1ун гьабураб

Г1ач1аби- атен бараб г1орода гъоркье риччалел хъарщал

Г1ебсакъот1 – хъухъадерабазул цо тайпа

Г1иприт – жундузул хан

Г1ордул- гьоркьоб нуси речизе к1иябгорахъалда лъолел жал

Г1орто – 3 кг. Жанибе унеб ц1улал гьабураб роцен

Г1урк1к1ен- х1оржо, лъаг1ел бараб чахъу

Г1уч1алт1ам- гъуд-г1уч1 жаниб лъолеб къеда балеб алат

Галифа т1ажу- мах1аби къваридаб т1аса г1ат1идаб бихьиназул т1ажу

Гванзго – г1емер цадахъго, ризго

Гунзари- бекьун бижулеб лъим т1олеб раг1

Гуржимачаял – т1адагьал мачуязул цо тайпа

Гъансито – ц1а бакулеб бак1

Гъапул – ургъел гьеч1ого тохго макьихараб х1ал

Гъарзикъго – якъун теч1ого лъик1 хьихьизе

Гъвалдар – г1анк1удал кьаралъи, т1ат1и

Гъвалтахъ- Чол кьилидал ц1ул гъалип, куц

Гъин – г1азаб г1акъуба

Гъини- рукъ бахунеб хъах1аб гамач1

Гьагамагав – кутакалда мехтарав

Гьайтабе- квер бакъеги

Гьанарк1о- хьагиниса гьан бахъулеб жо

Гьанга – пахьул хьагазул цо тайпа

Гьанч1валажо- гьан бухулеб жо

Гьет1нус – гъудал жаниса рахъизе гьабураб гурараб нус

Гьижра – бат1ияб бак1алде гочин, вахъин

Гьобоч1ик1 – рагьараб бак1алда бук1унеб х1ат1ал г1емераб х1апаро

Гьодори – гъот1ол рухциялда жаниб ч1обогояб бак1

Гьоролгвенд – гьит1инаб хъарчигъа, итарк1о

Давагин – рас т1аде бахъич1еб халича

Дангъура – хъатал ц1уруб

Даптар- хъвай-хъваг1ай гьабулебт1ехь

Дият — чи лъукьарасухъа яги ч1варасухъа бидул х1акъ

Дум – берцинаб халича г1адин бессараб турут

Дурна – дурнаби, рик1к1ада бугебжо бихьулеб алат

Жа- мехтулеб лъамалъи

Жагьандаман – ц1акъго рик1к1адаб нилъ г1унт1улареб бак1

Жагьилчи – хъвазе ц1ализе лъаларев

Жалладал – г1ащт1ичаг1и, ч1вадарухъаби

Жег1ола – берал к1алал гьарун релъанхъула

Жини – ц1ул боц1улеб газа

Замагалъи — херлъи, тату хвей

Зарбаб – нек1сияб хамил цо тайпа

Зирхун – ц1акъго бац1адго гвангъун

Зиярат — хирияб бак1кири щвезе хьуладда гьенире ин

Зулмат – зулму, бец1лъи

Зулт1изе — хъат1изе, квеш бук1ине

Ижара – заманаялъе мухьдахъ х1алт1изабизе жо боси

Илчи — вит1унчи, чапар

Имтих1ан — экзамен, х1албихьи

Иргъахъ — вехьасул т1ил

Иргъахъ- ц1ани кквезе х1алт1изабулеб халатаб г1аса

Исбаг1ин- пальтода нахъа бук1унеб рачел

Исбат — бит1араб бук1ин ч1езабулеб х1ужа

Исиб — къват1иб, чияр ракьалда

Исхъали – бищун лъик1аб сугъур, х1еренаб квасул бессараб

К1алалъ бак1 – богорукъалъул квен гьабулеб бак1

К1вагь – бихъараб т1егь

К1елден – басрияб нус

К1ерело – х1алухъин пагьулеб т1аг1ел

К1ибагьаб куй- 4 сон бараб

Кабаб – надалда хъах1аб т1анк1 бугеб

Кавсар – алжаналъубе чвахулеб ицц

Капарат – рец1алие кьолеб, бикьулеб жо (динияб)

Карман- т1ел къокъа

Карц – цо чи т1амулеб туснахъ

Квари- нуси гъункизабизе кьабулеб гьоркьо г1адаб жо

Килас – нек1себ орден

Кирхан – парча тайпаялъул ххам

Кисма — зодихъ т1ибит1араб бакъул кунч1и

Кури(квари) – халича бессулелъул раца хьвадизе, кун рук1алиде бачине х1алт1изабулеб алат

Кусма — квасул хут1а-к1учи

Къавм – г1адамазул къокъа

Къажарал – иранал, персал

Къайсар — пача, къирал, парччах1

Къалант1ар- къалмал лъолеб жо

Къамарт1ав – берцинго рет1а-къарав ч1урканав

Къапила- г1адамазул къокъа

Къаралал – ч1арада районалъул г1адамал

Къо асс бугев – раг1и билъарав, бечедав, бажари бугев

Къулаг1и — хъураб х1айваналъул, г1иял кьаркъала

Къулден – доспехал, маххул горде

Кьег1ер- ихдал гьабураб

Кьенч1ер- хасало гьабураб

Кьин т1амизе – хасел т1амизе

Кьухил бусен- кьох жаниб буг1ун гьабураб босен

Кьухъураб – т1уцаб, къокъаб

Лимх1и – г1айиб ккеч1еб ххвел гьаби

Лъаг1ри- г1одоблъи, лъараг1лъи

Лъалъикь бак1 – гьабил раква бук1унеб бак1

Лъелехь – г1орда т1ад лъедон бач1унеб ц1ер

Лъелехь – т1ере-бек1к1енаб ц1ул

Лъидир – ч1аг1а г1адаб гьекъолеб жо

Магъриб – бакъ т1ерхьул рахъ

Магъущ – г1ак1а ах1улев чи

Макьач1ахули- саглил т1асеб рахъ, к1удияб воротник

Мал – буголъи бечелъи

Маул х1аят – рух1 лъулеб лъим

Махлукъ- миллат, халкъ

Махлукъат – халкъул г1алам

Маххало – халича гъункизабизе кунада к1ут1улеб т1аг1ел

Махълаяб- бец1баг1араб мухъахараб

Машрикъ – бакъ баккул рахъ

Мехел – сордо къо 24 саг1ат

Меч1 – боц1и хьихьулеб г1алах

Мугъурхьу – ракулъ, ц1улалъ бук1унеб бицатаб х1апаро

Муд – ц1айийалъул роцен

Мумажник1 – г1арац лъолеб бухча

Мучари- ц1ороса ролъил хандал гьабулеб чед

Наг1ли – баргъич курхьеналда лъолеб хирияб гамач1алда г1аммаб ц1ар

Назру-торжественное обещание, дар

Назук – халатккараб чед

Напакъа – цогидав чи хьихьизе кьолеб сурсат

Нахъахел- кун бикьизабизе гьоркьосан холеб г1ер

Нукар –ханасул иш т1убалев божарав чи

Нуцал – хундерил хан

Пайтон – ч1ух1изабураб чуязул гьоко

Панар – фонар ц1орол чирахъ

Пашмакъал – ц1улал т1окъби рарал хьитал

Перело – маххул къебедасул ц1а рек1инабулеб алат

Пуд – 16 килоялда бащадаб ц1айи борцунеб роцен

Пурсат- санаг1алъи, рес

Пухдеро – ц1улал т1аг1ел т1асан хъваг1леб, бит1изабулеб алат

Рагьеракъел (нуси)- атен бай

Разин (вухи) — избиение

Ракьхъен — половина туши, половина тела

Рател — имущество, состояние, владение

Рати —бытие, существование, находка

Раххан — лопата, совок ц1улал бел

Рахъубикь — пятиюродный брат

Рахьбоси — течка (у животных)

Рац1ц1унисах1ет1е — голеностопный сустав

Рекъен- нусида атен базе ч1валеб гьит1инаб г1ер

Речч —табачный отвар, никотин, налет (в мундштуке)

Ригьнак1о — сват, сводник

Рикьу- бащдаб къали

Рит1и- мина рукъалда данд бит1араб бак1

Рорин — горение без пламени, тление

Рорчине —надевать, надеть

Росулнак1к1 — быстро несущееся облако

Ругьин —распряжка, вьшряжение. замерзание, окоченение, холод

Рух1ел — нетерпение, волнение

Ручуххин – карт1ал рахъулеб жо

Сарагин- свакан, гьалгъан хут1и

Сивак – цаби рац1унеб алат

Сиях1 – тартибалда хъварал ц1арал

Сугъур- нек1о бессулеб бук1араб хъач1аб ххам

Сундус – хирияб хамил ц1ар

Сурдул(цурдул) – ч1вараб квасул гарал

Сурпа- кванил тепси, т1ут1, кванил свери

Сух1мат – ихтилат кеп

Сухъмахъ нух – ч1едераб нух

Т1абиб – тохтур врач

Т1абут1ин- туризе г1агарлъи

Т1аг1ат – дин гьаби

Т1аг1ун – къавуда (чума)

Т1алиб – ц1алдохъан, мутаг1ил

Т1вайи- цагърил бут1а

Т1енкел – х1амил мугъ ц1унизе т1мулеб миндар

Т1епун- можк1к1ун ч1ей

Т1упан – муг1рул щобал т1ерхьараб лъим

Т1уцаб – къокъаб, лъухъаб

Тавхан- къадалъ гьабураб ц1а бакулеб бак1 (камин)

Талавур – гъара гьабун давла бахъи

Тартиб – ч1езабураб низам

Тах – тамахаб ч1ух1араб бак1

Терек – расен накъищ

Убурав – бахилав, сих1ирав, барахщарав

Удаман – г1ухьбузул к1удияв

Умурал – буюрухъал, пишаби

Урду – решт1ен, чадрал ч1ван аскар ч1араб бак1

Х1анч1ик1ила – х1атид ч1имих хъурщун гьабулеб расанди

Х1ая – адаб, нич, намус

Х1ебт1и- Т1уба-гъубан ин

Хадеро – ахьал къач1азе, гьел хазе, тамах гьаризе х1алт1изабулеб алат

Хамалаг – х1айваналъул къулаг1и бич1ун т1ибит1араб жо

Харанги – рохци бит1араб гъвет1

Хвалчен- бессулеб кун гъункизабизе кьабулеб алат

Херх – къехь к1век1изе х1алт1изабулеб алат

Хилап- дандеккун гурт1и

Хоч1 – къвариг1ел гьеч1еб хабар

Хъабало- руччабазул байрамияб горде

Хъумуз – маххул ч1ваби рараб лъараг1 пандур

Хъундагъ – тунк1ил нахъияб рахъ

Ц1илигун бакъвараб- ц1акъго бакъвараб

Цагъур – т1орщел жаниб ц1унулеб ц1улал ц1араг1

Цалхун – ццим бахъун

Цанха – тамако балеб гьит1инаб таргьа

Цунаг1ал – вацг1ал яцг1алзабазул лъимал троюродный

Ч1ук1на – х1инкъуч ц1ек1ер

Ч1ух1би- бегавуласул кумекчаг1и, судиял

Чабудай – ц1акъаб сорталъул бац1ц1адаб ч1ах1ияб ролъ

Чалараб – биун араб

Чалараб – биун араб чапараб

Чахъма туманк1 – мач1у к1ут1ун кьвагьулеб туманк1

Чили – ганч1аздасан чвахун унеб лъим бугеб бак1

Чит – к1аланч1ад, квас квасул ххам

Читбир – к1удеб шишай

Чохт1о- руччабаз бет1ералда ххолеб торба г1адаб жо

Чухъа- т1ад рет1улеб жо

Шура- гьанжесеб Буйнакск

Ябагъи – ихдал къунц1араб квас

Курс повышения квалификации

Охрана труда

Курс профессиональной переподготовки

Библиотечно-библиографические и информационные знания в педагогическом процессе

Курс профессиональной переподготовки

Охрана труда

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

14. Ассалда- Къадруялда

15. Атен (нусидал)-г1одобе цураб мехалъ кунал хисхисун ккезе гьоркьоб бараб кун

Баг1ачал – нак1к1игъот1ол къуч1би

Номер материала: 308014

Не нашли то что искали?

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами

Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно

В России зарегистрировали вакцину от коронавируса для подростков

Время чтения: 1 минута

Педагогов и учеников предлагают тренировать на случай нападения

Время чтения: 1 минута

Минобрнауки учредит именные стипендии для студентов из малочисленных народов

Время чтения: 1 минута

Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст

Время чтения: 1 минута

Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате

Время чтения: 1 минута

В России создадут единый центр по работе с трудными подростками

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Аварский язык

Как аварский язык объединил разные народы Дагестана

Аварский язык — Авар мацI, магӏарул мацI

Этнический язык аварцев (магӏарулал)

Нахско-дагестанская семья > Аваро-андо-цезская ветвь > Авароандийская подгруппа > Аварский язык

Дагестан относится к восточной части Северного Кавказа и делится на горную и равнинную части. Это одно из самых многоязычных мест на Земле: на территории площадью 50 300 км² сконцентрировано несколько десятков языков.

Аварский язык является одним из языков межэтнического общения в Дагестане. Большинство говорящих на аварском языке населяют бассейны рек Аварское Койсу и Андийское Койсу, впадающих в Каспийское море. Основную долю говорящих составляют аварцы, а также представители андийских и цезских народностей. По данным Всероссийской переписи населения за 2010 год, в России проживает 912,1 тыс. аварцев, из них на аварском говорят 715 тыс. человек. За рубежом аварский язык можно встретить на севере Азербайджана, северо-востоке Грузии, в Турции и Сирии.

Аварский язык относится к уязвимым: в местах компактного проживания аварцев на языке разговаривает большинство детей, но его использование ограничено.

— Названия диалектов имеют свою предысторию. Например, гидский диалект назван в честь Гьид — исторически сложившейся вольной общности. Но бывают и условные обозначения. В 1948 году исследователь аварского языка Илья Церцвадзе написал работу «Анцухский диалект аварского языка». И когда лингвисты говорят носителям диалекта, что он называется анцухским, они удивляются: почему именно так, а не иначе? Ведь Анцух — рядовое, малопримечательное селение.

Уроженка села Чуниб Чародинского района Дагестана Зайнаб Мусаева (74 года) произносит фразу «Ты где была? Приходи к нам сюда» сначала так, как это принято в ее родном селе, а затем так, как эту фразу произнесли бы жители окрестных сел (расстояние между самыми дальними друг от друга селениями Рисиб и Гочоб — 20 километров).

Село Чуниб [Чуниб]: Мун киля ягIарай? Егьиляхха нижер игьнихху.

Село Цуриб [ЦIцIуриб]: Мун кий йиарай? ЯчIалахха нижер гьаний.

Село Содаб [Содаб]: Мун киля ягIарай? Егьиляхх нижер гьанихху.

Село Рисиб [Риссиб] (Дусрах): Мун киль яарай? Егьиляхха нижер алълъайхху.

Село Гочоб [Гьочоб]: Мун куй юарай? Егьундайищ нижер гьанихху.

Село Мугурух [Мугурухъ]: Мун кийля югIарай? Егьиляхха нижер гьанихху.

— Селение Хунзах расположено на Хунзахском плато в сердце нагорного Дагестана. Оно сыграло важную роль в распространении аварского языка. С географической точки зрения это очень интересное место: вы поднимаетесь все выше и выше в горы по извилистым тропам — и внезапно оказываетесь на равнине. Исторически сложилось так, что люди, перегонявшие скот на зимние пастбища или просто путешествующие из села в село, проходили через это плато и часто останавливались на ночевку в Хунзахе.

— В переводе с аварского болмацI значит «язык общества». Часто это слово переводят на русский язык как «язык войска», но это некорректно: бо в значении «общество» и бо в значении «войско» — омонимы. Для набега аварцы собирали войско — общество внутри общества, бо внутри бо. Со временем слово бо закрепилось в том числе и за войском. Впрочем, не исключено, что последнее произошло от боевого клича: когда аварцы хотят подраться, они показывают друг другу кулаки и говорят бо — возможно, это звукоподражание быку или другому крупному животному.

— Некоторые исследователи считают, что алфавит Услара точнее всего отражал особенности аварской фонетики. Хотя у барона не было специального филологического образования, его описания кавказских языков, в частности аварского, до сих пор сохраняют не только историческое, но и научное значение. Разработанный им алфавит был точным в том смысле, что каждый знак алфавита соответствовал звуку аварского языка. Но этот алфавит уже давно известен только специалистам.

Источник

Мой Дагестан

+4 dagtiger (Аслан) / Дагестанско-русский словарь

а у— непостижимое для не дагестанца выражение, которым говорящий может передать чувства, заменять слова и даже целые предложения. Собеседники переводят сказанное, основываясь на контексте.

а у, чё там?— вопрос задаваемый через непродолжительное время после встречи или в создавшейся паузе в течении разговора и означающий заинтересованность в продвижении обговоренного дела

ай саул— восхищение

алеурманаводить — совершать обшественно поощряемые поступки

артачиться — не соглашаться что-либо сделать, ломаться

баклан — человек, в совершенстве владеющий искусством уличной драки

балабол — 1) врун; 2)один из видов предъяв (см. «предъява») применяется к человеку сказавшего неправду и эта ложь привела к серьезным последствиям

баркалла — благодарю Вас, спасибо (tagiev kemran)

бахаться в десна — целоваться

бахч — чрезвычайно неприятный запах

беда — какая-либо вешь, названия которой не вспомнить или собеседники имеют в виду

болячка — неуважительно о некрасивой девушке

бочка — телефон фирмы Nokia модели 6600

буксовать — не соглашаться что-либо сделать, ломаться

буваетжи есть — есть же

в деснах — знаком (син «на ноге»)

в дьжазах — нахождение в состоянии сильного алкогольного или наркотического опьянения

в ролях — находиться на хорошем счету, быть уважаемым, держать себя высокомерно

в тягах — то же, что и в дьжазах

взгрев — 1)подарок; 2) взятка

взгреть — 1) подарить; 2) дать взятку

включать рога — накалять обстановку, вести себя вызывающе

вонючка — неуважительно о некрасивой девушке (син. «болячка»)

впрягаться — заступиться за кого-либо

встревать — попасть в сложную ситуацию

всю дорогу — все время

выписать/прописать атас — отказать в знакомстве

выстегнуться — 1) быстро заснуть; 2) устать

вытянуть — отвести человека для разговора или драки

гамачъ — черезчур серьезный человек, человек не понимающий шуток

гильза— сигарета «Беломорканал» или «Преферанс»

гнать — вводить собеседника в заблуждение, говорить неправду

голяки— состояние финансового кризиса (tagiev kemran)

голливуды — (син. голяки)

гонцануть — заставить человека выполнить покупательно-приносительные действия в отношенииближайшего магазина

гонять — вести себя неадекватно

грач — такси, таксист

греть уши — подслушивать

дара — слово, использующееся как междометие, значащее: «Ты понял, что я хотел сказать» (распространено в Дербенте)

дать задний/включать заднюю — отказаться от решения проблемы посредством драки

движения — различные действия

делай — призыв к совершению необходимых или ожидаемых от человека, к которому направлено обращение, различных действий

делай вещи; вещи делай — то же, что и «делай» (kemran tagiev)

дикуш— взрывной, холерический человек (син. пробитый)

дичь — что-либо нехорошего качества (син. «чьанда»)

догонять — понимать что-либо

дофан — обзывательство, означающее несуразного, неуважаемого человека (син. фуцин)

дьжазы — сильное алкогольное или наркотическое опьянение

ехали — пошли, пойдем

жи есть — труднопостижимое для недагестанской души добавочное выражение, которым говорящий может выразить какие-либо остаточные чувства, непроизнесенные в предыдущем предложении, также может быть связкой между частями предложения

живем! — теперь мы обладаем необходимым

жук — хитрый человек

загнать — продать, сбыть с рук

зажать— не дать что-либо, не поделиться

закидушка — то же, что и «пустить гниду»

заморозить — брать какое-либо имущество на определенный срок, но не возвращать его владельцу

замять — уладить проблему

заводи— ответ на «ехали»

индеец — необидное обзывательство

как по кайфу — как угодно

камень — слово имеющее некоторый негативный оттенок и означающее безрассудную смелость, глупость, неповоротливость, чрезвычайную силу, мощь, иногда тупость.

канитель — какая-либо вешь, названия которой не вспомнить или собеседники имеют в виду (син. беда)

капля — телефон фирмы Nokia модели 6630

кацевать — чисто махачкалинская реалия: гулять по городу имея всего 10 рублей на маршрутку; гулять без денег

каша — положительное описание чего-либо. (например: диски-каша!(о машине))

кинуть кисляк; кисляки мочить — обижаться (kemran tagiev)

кирпич — телефон фирмы Nokia модели 3310

кишкануться — удовлетворить потребность в пище

коней включить — спешить, сильно торопиться

коцы — обувь, преимущественно туфли

красиво делать — совершать общественно поощряемые поступки (напр. крикнуть в баре: «Сегодня выпивка за мой счет!!»)

кружить — обманывать, обводить вокруг пальца

кружануть — обмануть, обвести вокруг пальца

крыса— жадный человек

къиф — человек, совершающий нехорошие поступки исподтишка

лазить — гулять, совершать моцион и т.п.

лапа гуляет — «есть деньги»

лепесток— телефон фирмы Nokia модели 7610

лех— то же, что и лох

лечить — 1) говорить; 2) уверять, уговаривать, уламывать, пытаться наставить на «путь истинный» (tagiev kemran)

лешка — некультурная и необразованная девушка, лох женского рода

ломиться — бежать, быстро передвигаться

лучший, одаренный — слова имеющие, в отличие от изначального смысла, негативный оттенок, говорится о человеке поступившего нелогично, несуразноСообщение

мавр — необидное обзывательство

мажет — словоупотребляемое для выражения удовольствия от сильного эффекта легких наркотических средств типа марихуаны. (напр. «Вот она мажет (шепчет)!)

марчелла — девушка легкого поведения и тяжелой внешности

махаться — драться (син. бакланить)

махнуться — поменяться (какими-нибудь вещами)

меляк — мелкие деньги, преимущественно монеты (tagiev kemran)

мертвый— медлительный, неактивный, тяжелый на подьем человек

моросить/моросящий — не работать (о технике); странно себя вести

мускулистый — хороший, сильный

на альчиках — на корточках

на голяках — (син. голяки)

на голливудах — (син. голяки)

на движениях — встречаюсь с девушкой

на ноге — знаком (от выражения «быть на короткой ноге»)

на районе — в месте проживания или преобладающего нахождения

на солидняках; на солидолах — быть одетым в костюм, классичскую одежду (о мужчине)

на ха-ха пробило — рассмешило

набирать баллы — завоевывать авторитет или благосклонность девушек

наводить движения — 1) что-либо делать для разрешения проблем, продвижения дел; 2) знакомиться/встречаться с девушкой

нарисовать — находить, доставать что-либо необходимое

настигать— надоедать, доставать, добираться в смысле «я и до него доберусь — я его настигну.натягаться — ввести себя в состояние алкогольного опьянения

не теряйся — выражение желания дальнейших встреч

неждануть— нанестинеожиданный удар

нежданчик — неожиданный удар

ни обессуй — просьба не обижаться (от «не обессудь»)

нИ по кайфу — неудобно, стыдно

обиженки кидать — обижаться (син. кинуть кисляк)

обострять— накалять обстановку, вести себя вызывающе

общий салам — приветсвие отдаваемое большому количеству людей и освобождающее от рукопожатийСообщение

один кон — как то раз

опасный — употребляется для описания всего необычного, «крутого»

опрокинуть — 1) не ответить на рукопожатие; 2) сорвать какое-либо запланированное мероприятие (син. обломать); 3) победить в драке

осколок — (син. «камень»)

от души — 1) отлично 2) благодарю

оттянуть — отвести человека для разговора или драки

ошалеть— 1) восклицание, означающее крайнюю меру удивления 2) сойти с ума

перевернуть— победить (в драке) (tagiev kemran)

перья— проблемы, трудности

пзр— один из видов предъявы (см. «предъява»), применяется, если мужчина меняет запланированное времяпрепровождение с друзьями(другом) на незапланированное с девушкой (п. затмила разум)

пикировать — отказаться от решения проблемы посредством драки (син. давать задний/включать заднюю)

пихнуть — продать, сбыть с рук

под дымок попасть — войти в состояния наркотического опьянения от дыма раскуриваемого рядом наркотика

подтянуться— приехать, придти

попутать — неадекватно оценивать свои силы, положение

постоянка — неуважительно о девушке, с которой налажены отношения интимного характера

потеряйся — уйди, «скройся с глаз»

предъява — общественная или индивдуальная претензия к какому-либо действию человека, противоречащему чести нормального пацана ))

пробитый— безрассудный, сумасшедший, идиот

пряги кидать — заступиться за кого-либо

путать — тяжело переносить происходящее (напр. «Я путаю от этой жары»)

пятачок — место сбора,времяпрепровождения (син. притухан)

ремиксы — байки, ложь, выдаваемая за правду (tagiev kemran)Сообщение

рассекать— гулять, ехать, идти (может употребляться и о передвижении на транспортном средстве)

рихтануть — нанести удар

с мыша — исподтишка

саул — благодарю Вас, спасибо

сахч — чрезвычайно неприятный запах

сбить сушняк — утолить жажду

сесть на измены — испугаться чего-либо

сила — качество характеризующее с положительной стороны какую-либо вещь или явление (напр. 11а — сила)

скачки — суета, лишние передвижения

соска — неуважительно о красивой девушке

стартовать — идти (син. гонзать)

сушняк — 1) жажда; 2) прохладительный напиток

схлестнуться — 1) подраться; 2) встретиться

тариф къиф/обратный — скинуть гудок, тем самым прося перезвонить (син. пустить гниду)

тихушник — человек, совершающий нехорошие поступки исподтишка (tagiev kemran)

толкать — сдать зачет/экзамен с помощью материальных или иных средств, типа авторитета родственника, знакомого и т.д.

торчать — быть в догу

тохч — чрезвычайно неприятный запах

тяга — то же, что и джьазы

тянуть — вести с собой

умняки кидать — умничать

упасть на движения — начать встречаться с девушкой

ураза — большое скопление людей

уронить — победить (в драке)

фантастика— слово, имеющее негативный оттенок и характеризующее какое-либо сообщение или факт как ложь, преувеличение

фаршмак— что-либо неприятное (например плюнуть против ветра — получится фаршмак)

фонарик — телефон фирмы Nokia модели 1100

фофан — несуразный, неуважаемый человек (син. «фуцин»)

фуцин — обзывательство, означающее несуразного, неуважаемого человека

хавать— знать о чем либо («я за эту тему все хаваю» — я про это все знаю)

hайван — 1) животное; 2) необидное обзывательство

хапнуть — купить (tagiev kemran)

хата гуляет — квартира или иное место проживания свободно и может быть использовано в целях временного нахождения какого-либо постороннего лица (лиц)

хаха ловить — смеяться

хумар бьет — то же, что и «в дьжазах»

хумар/кумар — то же, что и «дьжазы»

цинк — слух, новость

цинкануть — сообщить, позвонить

чё по кайфу — все, что угодно

чё ты?; чё там? — как твои дела

чё, есть чё? — вопрос выражающий интерес в наличии чего-либо, что имеют в виду говорящий и слушатель

чепушила — обидное обзывательство

чёрт — 1) один из видов предъяв (см. «предъява»), применяется к человеку, совершившему тот или иной поступок, противоречащий чести дагестанца

2) обидное обзывательство

чьанда — что-либо не хорошего качества

шароёб — гуляка, бездельник

шевелиться — соглашаться на интимную жизнь (о женщинах)

шиц — предупреждение об опасности (син. атас)

шкура — неуважительно о красивой девушке

шепчет — слово употребляемое для выражения удовольствия от сильного эффекта легких наркотических средств типа марихуаны. (напр. «Вот она мажет (шепчет))

А у, чё там? — вопрос задаваемый через непродолжительное время после встречи или в создавшейся паузе в течении разговора и означающий заинтересованность в продвижении обговоренного дела

Вот ты можешь— выражение означает удивление или недовольство говорящего каким-либо поступком собеседника

ДА кАнца — оптимистичное прощание, что вроде «морально я с вами» (произносится именно «дА кАнца»)Сообщение

Дайте ему денег на маршрутку— выражение, используемое для того, чтобы дать понять человеку, что ему тут не рады

Красиво делай-нормально будет / нормально делай-нормально будет — дагестанская истина

На кишку давит — «хочется в туалет»

На кишку пробило — «я проголодался» (tagiev kemran)

Натянуть(взять) на баш — побить, победить в драке

Операция «ящер» — выражение, означающее мероприятия по избавлению от человека «упавшего на хвост» (отбрасывание хвоста)

Очко не железное — выражение, которое можно перевести, как: «это слишком опасно»

По городу — выражение, которым можно ответить на вопрос «где ты пропадаешь?; где бываешь?» означает какие-либо неопределенные места

Упасть на хвост — очень трудно объяснить без примера: так говорят, когда не хотят брать с собой или делать что-нибудь с каким-нибудь человеком, скрываются от него, а он все равно догадывается о планах этих людей и идет или делает это с ними. ))

Я за него (нее) волоку— я обладаю интересующей на данный момент информацией об объекте обсуждения, т.е. «я знаю про нее»

Я тебе (те) кричу — выражение означающее не только «я тебе говорю» но и «я тебя уверяю!», «представь себе»

Я уже за углом — «я уже рядом» обычно говорится находясь на значительном расстоянии от слушателя, ожидающего говорящего, с целью успокоения.

Источник