что значит see you again
Что значит see you again
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
How nice to see you again!
Как приятно видеть Вас снова! ☰
It’s good to see you again.
Приятно видеть вас снова. ☰
When shall I see you again?
Когда мы опять встретимся? ☰
It was nice to see you again.
Приятно было снова с вами встретиться. ☰
I will see you again one day.
Когда-нибудь мы снова увидимся. ☰
It’s so nice to see you again.
Я так рад снова с тобой встретиться. ☰
It was real nice to see you again.
Было очень приятно снова вас увидеть. ☰
Welcome back — it’s good to see you again.
С возвращением, рад снова вас видеть. ☰
I’ll see you again tomorrow or the day after.
Я ещё увижу тебя завтра или послезавтра. ☰
There’s nothing I’d like better than to see you again.
Для меня нет ничего более желанного, чем увидеть вас снова. ☰
After your letter, I didn’t think I’d ever see you again.
После вашего письма, я думал, что больше вас не увижу. ☰
I won’t try to see you again. I give you my word of honour.
Я не буду пытаться снова вас увидеть. Даю вам честное слово. ☰
Mayhap I could see you again next week? I so enjoyed our date tonight.
Быть может, мы с вами ещё увидимся на следующей неделе? Мне так понравилось наше сегодняшнее свидание. ☰
I never want to see you again! Savvy? *
Я больше не хочу тебя видеть! Понял? ☰
«He’s invited me to lunch» «There you are! I told you he’d want to see you again«. *
Please, come see us again.
Пожалуйста, приходите к нам снова. ☰
He longed to see her again.
Ему не терпелось /он жаждал/ снова её увидеть. ☰
We’ll not see his like again.
Таких, как он, нам больше не увидеть. ☰
I’d do anything to see her again.
Я сделал бы всё, чтобы снова её увидеть. ☰
I doubt we’ll ever see him again.
Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь его снова увидим. ☰
What a joy it was to see her again.
Каким счастьем было увидеть её снова. ☰
I’ll warrant we won’t see him again.
Ручаюсь, мы больше его не увидим. ☰
It was nice to see my friends again.
Было приятно снова увидеть моих друзей. ☰
I don’t know when I’ll see her again.
Я не знаю, когда снова её увижу. ☰
I would dearly love to see them again.
Я очень-очень хотел бы снова их увидеть. ☰
It was just wonderful to see her again.
Было просто замечательно увидеть её снова. ☰
I don’t suppose I’ll ever see her again.
Вряд ли я её когда-нибудь снова увижу. ☰
He would give the world to see her again.
Он отдал бы всё на свете, чтобы снова её увидеть. ☰
He was overjoyed to see his mother again.
Он был счастлив снова увидеть мать. ☰
She was overjoyed to see her sister again.
Она была очень счастлива видеть свою сестру снова. ☰
Примеры, ожидающие перевода
I’ll see you again tomorrow afternoon. ☰
We’re finished! I never want to see you again! ☰
‘When will I see you again?’ he asked hopelessly. ☰
It upsets me to think I might never see him again. ☰
The man was a genius. We shall not see his like again. ☰
It was painfully obvious he’d rather not see her again. ☰
«Well, shall we see you again soon?» inquired Marfa Timofyevna. ☰
See you again.
Смотреть что такое «See you again.» в других словарях:
See You Again — Single par Miley Cyrus extrait de l’album Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus Sortie 15 septembre 2007 Enregistrement 2007 Durée 3:09 … Wikipédia en Français
See You Again — See You Again третий сингл популярной актрисы и певицы Майли Сайрус, с её альбома «Meet Miley Cyrus». Описание Песня «See You Again» стала первым официальным синглом из дебютного альбома «Meet Miley Cyrus». В данную композицию положен… … Википедия
See You Again — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
See You Again — Infobox Single Name = See You Again Artist = Miley Cyrus from Album = B side = Released = Start date|2007|9|15|df=no Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = Electropop, teen pop Length = 3:09 Writer = Destiny Hope Cyrus, Antonina Armato … Wikipedia
see you again — farewell, goodbye, I will see you some other time … English contemporary dictionary
When Will I See You Again — Студийный альбом Томаса Андерса Дата выпуска … Википедия
When Will I See You Again (canción) — «When Will I See You Again» Sencillo de Thomas Anders y Three Degrees del álbum When Will I See You Again Lado A When Will I See You Again Lado B Is It My Love Publicación … Wikipedia Español
When Will I See You Again (album) — Infobox Album Name = When Will I See You Again Type = Studio album Artist = Thomas Anders Released = 23 June 1993 Recorded = 1992 Genre = Pop, Blue eyed soul Label = Polydor Producer = Christian De Walden, Ralf Stemmann Last album = Down on… … Wikipedia
If I Never See You Again — Infobox Single | Name = If I Never See You Again Artist = Wet Wet Wet from Album = 10 Released = March 10 1997 (UK) Format = CD Recorded = Genre = Pop Length = Label = PolyGram Producer = Chart position = * #3 (UK Singles Chart) * (US) Last… … Wikipedia
When Will I See You Again (сингл) — «When Will I See You Again» Сингл Томаса Андерса из альбома When Will I See You Again Выпущен 23.07.1993 Формат CD, vinyl Жанр Поп Длительность 12:25 … Википедия
I Would Like to See You Again — Infobox Album Name = I Would Like to See You Again Type = Studio album Artist = Johnny Cash Released = April 1978 Recorded = July 6, 1976 October 4, 1977 Genre = Country Length = 32:44 Label = Columbia Producer = Larry Butler Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Wiz Khalifa featuring Charlie Puth. See You Again
Эквиритмический перевод песни «See You Again» американского рэпера Wiz Khalifa и певца Чарли Пата (Charlie Puth) с альбома «Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack» (2015).
С 19 апреля 2015 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель
С 19 апреля 2015 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 12 недель (с перерывом).
Американский певец Чарли Пат (Charlie Puth) прославился, размещая в Интернете свои перепевки популярных песен. В феврале 2015 года он выпустил дебютный сингл «Marvin Gaye», посвященный известному певцу, с вокалом Меган Трейнор (Meghan Trainor). В 2014 году во время его пребывания в Лос-Анджелесе, он был приглашён на киностудию с предложением написать посвящение актёру Полу Уолкеру (Paul Walker), погибшему в конце 2013 в автокатастрофе во время съёмок фильма «Форсаж 7» («Furious 7»). Из-за гибели актёра сценарий был переписан, его подменил брат, а выход фильма был перенесён на 2015 год. Чарли и продюсер Джастин Фрэнкс (Justin Franks), известный как DJ Frank E, написали песню за 10 минут, при этом Чарли думал о своём друге, также погибшем в аварии. Он решил, что больше никогда не услышит эту песню, но создателям фильма она понравилась, правда куплеты были заменены на рэп Уиза Халифа (Wiz Khalifa), добавив тему семьи для оправдания сценария. Песня вошла в саундтрек фильма «Форсаж 7» и побила рекорд скачиваний за один день (4.2 млн.). Исполнителем песни считается Уиз Халифа, для которого это второй после «Black and Yellow» («Чёрный и жёлтый» 2010) сингл, возглавивший американский хит-парад. Британский чарт он возглавил, поучаствовав в песне группы Maroon 5 «Payphone”. Чарли Пат выступил в песне как приглашённый артист.
УВИДИМСЯ
(перевод Евгения Соловьева)
[Чарли]
Какой день долгий, мой друг, без тебя.
Расскажу тебе об этом, вновь когда встречу я.
Прошли путь долгий мы с первого дня.
Расскажу тебе об этом, вновь когда встречу я.
Вновь увижу тебя.
[Чарли]
Какой день долгий, мой друг, без тебя.
Расскажу тебе об этом, вновь когда встречу я.
Прошли путь долгий мы с первого дня.
Расскажу тебе об этом, вновь когда встречу я.
Вновь увижу тебя.
[Чарли]
Пусть светлым будет твой путь.
Уйдя, возьми память с собой.
И все дороги пусть
Ведут тебя домой.
Домой.
Какой день долгий, мой друг, без тебя.
Расскажу тебе об этом, вновь когда встречу я.
Прошли путь долгий мы с первого дня.
Расскажу тебе об этом, вновь когда встречу я.
Вновь увижу тебя.
Вновь увижу тебя, вновь увижу тебя.
Вновь увижу тебя.
—————————-
SEE YOU AGAIN
(DJ Frank E, Charlie Puth, Wiz Khalifa, Yaseen Zuberi, Andrew Cedar)
[Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Wiz Khalifa]
Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Wiz Khalifa]
First, we both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Charlie Puth]
So let the light guide your way
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again
Перевод песни See you again (Wiz Khalifa)
В исполнении: Wiz Khalifa, Charlie Puth.
See you again
Снова увидимся
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way, from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different
See the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone
How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Черт, кто же знал —
После стольких наших полетов,
После всего хорошего, через что мы прошли —
Что я буду стоять здесь, говоря с тобой
О другом пути.
Я знаю, что мы любили гонять по дороге и смеяться,
Но что-то говорило мне, что это не продлится долго.
Я должен был переключиться,
По другому взглянуть на вещи,
Увидеть картинку в большем размере.
Те дни были днями
Тяжелой работы, но оно всегда воздается,
И сейчас я вижу тебя в лучшем месте.
Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты прокатишься со мной в последний раз.
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты порокатишься со мной в последний раз.
Так позволь же свету вести тебя, да,
Сохраняя все воспоминания по пути.
И каждая пересеченная тобою дорога
Всегда приведет тебя домой,
Домой.
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.