что значит thinger strangs
Что значит thinger strangs
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
‘How strange!’ he thought. 
«Как странно!» — подумал он.
He had a strange way of talking.
У него была странная манера говорить.
She behaved in a strange fashion.
Она вела себя очень странно.
He gave me a strange look.
Он как-то странно на меня посмотрел.
I’m troubled by his strange behavior.
Я обеспокоен его странным поведением.
It was strange to hear her voice again.
Было странно снова услышать её голос.
Strange ideas existed in his mind.
Ему в голову приходили странные мысли.
I don’t like strange people coming into my house.
Я не люблю, когда в мой дом приходят незнакомые мне люди.
The language was strange to me.
Язык был мне незнаком.
Truth is sometimes stranger than fiction.
Иногда правда удивительнее вымысла.
Strange letters had been cut into the stone.
Странные буквы были вырезаны в камне.
He associates with strange people.
Он общается со странными людьми.
He felt lonely and blue in a strange city.
В чужом городе ему было грустно и одиноко.
Strange though it may seem, I like housework.
Как это ни странно, я люблю работать по дому.
I can’t read his strange behavior.
Я не могу понять его странное поведение.
His strange question surprised her.
Его странный вопрос удивил её.
What a strange turn of phrase!
Какой странный речевой оборот!
Why, what a strange thing to say!
Боже, какие странные слова!
Why, what a strange thing to say!
Да что за странные слова!
I had a strange feeling in my leg.
У меня в ноге возникло какое-то странное ощущение.
He has some pretty strange notions.
У него какие-то довольно странные понятия.
Does his behavior seem strange to you?
Не кажется ли вам странным такое его поведение?
What does his strange behavior signify?
Что означает его странное поведение?
He dreamt a strange scene.
Ему приснилась странная сцена.
She assumed strange manners.
Она набралась странных замашек.
His friends are a strange lot.
Его друзья — странные люди.
Her strange behavior condemned her.
Её странное поведение стало для нее приговором.
Strange notions inhabited her mind.
В её голове поселились странные мысли.
It felt strange to be back in Dublin.
Было странно снова вернуться в Дублин.
A strange cry rang high into the night.
Странный крик раздался в ночи.
Примеры, ожидающие перевода
Rugby and art seem strange bedfellows.
She was unnerved by his strange manner.
It’s strange that we’ve never met before.
Разница между Weird, Odd, Awkward и Strange
Нет времени? Сохрани в
Hey, everyone! И снова у нас в блоге ваша любимая рубрика с разницей между словами! На этот раз мы разберемся со словами «weird», «strange», «odd» и «awkward». Также будут и другие похожие. Кроме того, как всегда рассмотрим значение, употребление с примерами и приправим это все упражнением на закрепление. Let’s go!
Содержание статьи:
В чем принципиальное отличие?
Если хотите вкратце, то предлагаем для начала расположить все слова по убыванию. Ведь по большому счету, здесь все дело в силе негативного оттенка.
See that weird guy. He’s acting like he’s from outer space.
That guy is speaking some strange language. I don’t think I get it.
Обычно это слово носит социальный характер. Используется, например, в ситуации, когда происходит что-то довольно неловкое, неудобное, смущающее (щекотливое), и никто не хочет произносить это слово первым.
Парень тайком встречается с двумя девушками, и обе встречают его в одно и то же время. Now, that’s awkward.
I know, this looks really awkward and embarrassing, but, please, let me explain. Wait! What do you mean «it’s over»?!
Для чего читать вслух на английском
Более подробный анализ
Weird
Транскрипция/перевод: [wɪrd] / странный, ненормальный, непонятый, неадекватный, необычный, вычурный, несусветный, противный, «стремный».
Значение: обозначает высшую степень странности в негативном аспекте. Что-то (или кто-то) необычное и тревожное, пугающее и отталкивающее.
Употребление: в предложениях, где нужно описать что-то (или кого-то) крайне странное или неприятное.
You’ve been acting really weird ever since Karen.
Ты очень странно себя ведешь, после той встречи с Карен.
I feel weird about living with my ex-girlfriend.
Я чувствую себя странно, живя со своей бывшей девушкой.
Otherwise, things might get weird.
В противном случае, ситуация может стать странной.
There was a weird guy standing behind my window last night.
За моим окном прошлой ночью стоял странный парень.
There are lots of weird people in this place.
В этом месте много странных людей.
Strange
Транскрипция/перевод: [streɪndʒ] / странный, незнакомый, неизвестный, необыкновенный, удивительный, непривычный, непонятный, причудливый, необъяснимый.
Значение: что-то (кто-то) странное, трудно объяснимое, необычное во внешности, манере поведения и т.д. То, что раньше не видели, не знали или не испытывали. Обычно имеет негативный оттенок.
Употребление: в предложениях, где речь идет о чем-то (или ком-то) чуждом, ранее невиданном, незаурядном, необычном, странном или подозрительном.
Synonyms: odd, out of the ordinary, peculiar, queer, singular, unwanted, weird, new, unfamiliar.
Those were some black stones with strange symbols on them.
Это были какие-то черные камни со странными символами на них.
He thought it was strange that his girlfriend wore shorts in the winter.
Он подумал, это странно, что его девушка носит шорты зимой.
I moved to a strange town when I was ten.
Я переехал в странный город, когда мне было 10.
He had a strange phone conversation recently with some relative.
На днях у него был странный телефонный разговор с каким-то родственником.
And yet. sometimes I think I hear strange voices.
И все же. иногда мне кажется, что я слышу странные голоса.
You know, those two boys. they were strange, antisocial.
Ты знаешь, те двое мальчишек. Они были странными, необщительными.
Odd
Транскрипция/перевод: [ɑ:d] / странный, необычный, непонятный, чудной, дикий, избыточный (сверх нужного количества), нетипичный, причудливый, трудно объяснимый, эксцентричный.
Значение: похоже на «strange», но акцент слабее — необычный во внешности, по характеру и т.д. Еще есть значения «нечетный», «лишний» и «случайный».
Употребление: обычно в предложениях, где нечто (или некто) странное происходит или встречается неожиданно.
Синонимы: peculiar, queer, rum, strange, unusual.
I thought that an odd choice.
Я подумал, что это странный выбор.
Everything about Bob Kirkland is odd.
Все, что связано с Бобом Киркландом, странно.
I wondered why it tasted odd.
Я то думал, чего у него такой странный вкус.
I had a very odd dream about you last night.
Мне приснился очень странный сон о тебе прошлой ночью.
What’s odd is that he stopped getting out after that.
Что странно, так это то, что он прекратил после этого выходить на улицу.
Awkward
Транскрипция/перевод: [‘ɔ:kwərd] / неуклюжий, неудобный, неловкий, нескладный, затруднительный, неумелый, нелепый, трудный, щекотливый, не с руки, конфузный, натянутый.
Значение: причиняющий неудобство, вызывающий смущение, нервозность или проблемы. То (или тот) с чем трудно иметь дело, перенести (морально), тяжело использовать или сказать.
Употребление: в предложениях, где описываются проблематичные или неловкие ситуации или люди.
I’m very awkward at parties.
Мне очень неловко на вечеринках.
An awkward silence had fallen.
Наступила неловкая тишина.
I felt awkward bringing that up.
Я чувствовал себя неловко, поднимая ту тему.
That was an extremely awkward moment. Everyone was watching.
Это был ужасно неловкий момент. Все смотрели.
This is a picture of me from a very awkward stage of my life.
Это фотография меня в крайне несуразный период моей жизни.
John was awkward at performing the trick.
Джон выглядел неловко, выполняя трюк.
Then he makes it ten times more awkward.
А затем он делает ситуацию в десять раз более неловкой.
Еще синонимы
bizarre – дикий, экстравагантный, невероятный, вычурный, гротескный, аномальный, неправильный, чумовой, очень странный (на грани), невообразимый. Если «weird» чаще характеризует людей, то «bizarre» — явления или события («bizarrely» – странным образом). Хотя, если человек «bizarre», то это значит, что он очень «weird». Самая большая степень странности;
gonzo – эксцентричный, сумасшедший, безумный;
queer – странный, необычный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный, подозрительный, подложный, гомосексуальный;
quaint – причудливый, оригинальный, странный, необычный, эксцентричный, притягательно старомодный, нелепый, привлекательный своей необычностью;
far—out – оторванный от жизни, не замечающий окружающего, не от мира сего, необычный, прекрасный, необычайный;
offbeat – неординарный (выходящий за общепринятые рамки, отличный от ожидаемого), нетрадиционный, нестандартный, нетривиальный, чрезвычайный, странный, ужасный;
outlandish – чужестранный, странный, диковинный, необычный, чудной, необычный, нелепый;
off the wall – необычный, из ряда вон выходящий, оригинальный, своеобразный, нетрадиционный, дурацкий, безумный, неожиданный, ошеломляющий;
flaky – «чокнутый», чудной, непредсказуемый, психованный, не сдерживающий обещания, безответственный, необязательный;
rum – подозрительный, странный, чудной, плохой, эксцентричный, опасный, сомнительный;
freakish – капризный, прихотливый, странный, причудливый, непредсказуемый, эксцентричный, сюрный.
Упражнение
Ответы находятся под картинкой ниже. Но не подглядывайте!
1. We were the first to arrive at the party and felt a little _____.
2. That’s _____ — I thought I left my keys on the table but they’re not there.
3. He’s too _____. he’ll never be a good dancer.
4. I heard some _____ noises coming from outside.
5. What an _____ thing to say.
6. He did backflips right to the edge of the canyon and _____ didn’t fall in.
7. I had a _____ feeling that we’d met before.
8. Her boyfriend’s started swearing and got really _____ that evening.
9. She gave me a _____ look.
10. The skirt and jacket looked a little _____ together.
Answers:
1. awkward; 2. weird; 3. awkward; 4. weird/strange; 5. odd; 6. bizarrely; 7. strange; 8. weird; 9. strange; 10. odd/strange.
Будущее английского языка: чего ждать?
Заключение
Если вы обсуждаете каких-нибудь эксгибицонистов, пугающих детей, или других «психов», которые оскверняют придорожные столбы и ведут себя неприемлемо на публике, то они скорее всего они будут «bizarre», либо «weird». Хотя можно смело назвать их прямо — «sick».
Если вы позже узнаете, что ваш друг оказался из числа вышеупомянутых, то это будет «odd» или «strange», а если при встрече с ним вы протягиваете ему руку, а он вас обнимает, то это уже будет «awkward».
Прочитав статью, у вас должно появиться верное понимание разницы между этими словами. Но, строго говоря, она не так уж и существенна.
Есть, конечно, еще масса промежуточных, не столь ярко выраженных ситуаций, в которых можно расчитывать только на ваше языковое чутье. Приобрести его возможно исключительно начитанностью.
Good luck with your English. Keep your peckers up and stay classy!
strang
1 Strang
2 Strang
3 Strang
4 Strang
zum T ó de durch den Strang ver ú rteilen — приговори́ть к сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение
wenn á lle Str ä nge r é ißen разг. — на худо́й коне́ц; в (са́мом) кра́йнем слу́чае
ǘ ber die Str ä nge [ уст. ǘ ber den Strang ] schl á gen * [h á uen * ] разг. — выходи́ть из ра́мок, переба́рщивать; хвати́ть че́рез край; распуска́ться
5 Strang
6 Strang
7 Strang
8 Strang
9 Strang
10 Strang
11 Strang
wenn álle Stränge réíßen разг — на худой конец
über die Stränge schlágen* [háúen*] разг — хватать лишнего [через край]
an éínem [démselben, am gléíchen] Strang zíéhen* разг — преследовать одну цель
12 Strang
13 Strang
14 Strang
15 Strang
16 Strang
17 Strang
18 Strang
19 Strang
20 Strang
См. также в других словарях:
Strang — bezeichnet: die Anzahl von Wicklungen einer elektrischen Maschine ein Kabel mit vielen Litzen. in der Textiltechnik eine Schleife aus Garn, s. Strang (Textil) ein DNA Strang. beim Fahrsport stabile Riemen, welche die Kraft zwischen Pferd und… … Deutsch Wikipedia
Strang — may refer to: Places * Strang, Oklahoma * Strang, Nebraska * Strang, Isle of Man Famous People * Baron Strang, UK peerage * Gavin Strang (born 1943), Scottish politician * Gilbert Strang, mathematician * James Strang (1813 1856), Mormon leader *… … Wikipedia
Strang — Strang, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 32 Housing Units (2000): 20 Land area (2000): 0.120825 sq. miles (0.312935 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.120825 sq. miles (0.312935 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Strang — »Strick«: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. stranc, niederl. streng »Strähne, Strang«, engl. string »Schnur, Saite«, schwed. sträng »Saite, Bogensehne, Strang« gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu einer Wurzelform *stren k … Das Herkunftswörterbuch
Strang, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 32 Housing Units (2000): 20 Land area (2000): 0.120825 sq. miles (0.312935 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.120825 sq. miles (0.312935 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Strang, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 100 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 0.283896 sq. miles (0.735286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.283896 sq. miles (0.735286 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Strang — Strang, a. [See .] Strong. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strang — strang·ite; strang; … English syllables
Strang — Strang, 1) aus Hanf nach Art eines Seils gesponnener, meist nach dem einen Ende hin dünner werdender Körper, mit welchem das Zugvieh angespannt wird; 2) beim Kutschgeschirr lederner, etwa 1 Zoll breiter u. drei bis fünffach zusammengenähter… … Pierer’s Universal-Lexikon