что значит vamos argentina
Содержание
Задний план
Песня возникла в результате политической кампании, развернутой правительством в 1974 году под лозунгом «Argentina Potencia» («Сила Аргентины») и песней «Contagiate Mi Alegría», написанной Фернандо Сустаита и Эрнесто Оливера. Поклонники футбольных клубов, таких как Boca Juniors, адаптировали песню как футбольные песнопения, а затем она была преобразована в «Vamos, vamos, Argentina» с другим текстом. Песня была записана для чемпионата мира 1978 года в Аргентине и стала очень популярной.
Правовые споры
Проблема усугублялась существованием другой песни, написанной Энрике Нуньесом и Роке Меллаче в 1977 году, с тем же названием «Vamos, vamos, Argentina». Нуньес и Меллаче потребовали гонорары за песню, несмотря на то, что две песни полностью отличаются от первых двух строк ( Vamos, vamos Argentina / vamos, vamos a ganar ). В августе 2007 года гражданский суд вынес спор в пользу Нуньеса и Меллаче и постановил выплатить паре гонорары.
Текст песни
Пойдем, пойдем Аргентина,
Мы идем, мы собираемся победить
для этих хриплых сторонников,
не остановится, не перестанет подбадривать вас.
Прилагательное quilombera, используемое в третьей строке, является слегка непристойным термином. В lunfardo argot quilombo означает публичный дом ; это слово используется аргентинцами (когда допускается ненормативная лексика) в значении «бедлам» или «беспорядок». В этом случае квиломбера используется для описания того факта, что футбольные фанаты производят много шума и обычно беспорядочно бросают конфетти при забитых голах. На записях или когда ненормативная лексика недопустима, quilombera заменяется bullanguera («рэкет»).
Песня аргентинцев, которую вы будете напевать весь день
Мы вас предупреждали.
Давай, Аргентина! Ты знаешь, что я тебя люблю!
Сегодня вы должны побеждать и быть первыми!
Я сумасшедший фанат, отдам всё ради кубка!
У нас есть Месси и Марадона!
Vamos, Argentina! – песню, начинающуюся этими словами и заканчивающуюся фамилиями Лионеля Месси и Диего Марадоны, аргентинские болельщики готовы петь вечно. Услышав мотив этой песни, вы не забудете её никогда. Последнюю строчку фанаты заменяли на «Мы сделаем всё, чтобы стать в России чемпионами». И после каждого забитого гола сборной Аргентины эта песня звучит ещё громче.
Вы хотите подпевать? Пожалуйста, вот слова на испанском
Vamos Argentina
Sabes que yo te quiero
Hoy hay que ganar y ser primero
Esta hinchada loca, dejo todo por la copa
La que tiene a Messi y Maradona
Ponga huevo vaya al frente Argentina
Ponga huevo vaya al frente jugadores
Este año tenemos que dar la vuelta
No vinimo’ todo’ a Rusia a ser campeones
Русскоговорящим сразу бросается в глаза второе слово в шестой и седьмой строчках. Фраза Ponga huevo vaya повторяется два раза, а болельщики поют её вдвое громче, чем всю остальную песню. Просто знайте: дословно это переводится, как «отдадим свои яйца». За Аргентину, за команду. Их бы самоотречение игрокам. Сборная Аргентины покидает Россию, но их болельщики точно запомнятся – они были очень крутыми.
Лазурно-белое море. Как аргентинцы захватили Москву
Как показали первые дни чемпионата мира, в ближайший месяц самой оживленной улицей столицы будет Никольская, где обосновались иностранные болельщики – перуанцы, колумбийцы, мексиканцы, иранцы, марокканцы, египтяне, австралийцы – кого тут только не встретишь. Но круче всех зажигают (во всяком случае, до сегодняшнего матча) аргентинцы.
Разогреваться перед матчем с Исландией аргентинские болельщики начали за несколько дней до игры с Исландией. Местом сбора была выбрана центральная часть улицы, где располагается РГГУ.
Историческое здание университета аргентинцы завесили бело-голубыми флагами, полотнами, плакатами и портретами Марадоны. Рядом десятки болельщиков сборной Аргентины пели, танцевали, били в барабаны, прыгали и признавались в любви Лео Месси.
Накануне игры с Исландией места растущей аргентинской толпе уже не хватало. Когда Никольская стала напоминать метро в час пик, пришлось перемещаться. Новый «лагерь» был разбит у Исторического музея, ближе к Манежной площади. Песни не утихали до самого вечера, и аргентинский театр был рад любому, кто был готов присоединиться к их празднику жизни.
В субботу к матчу Аргентина – Исландия болельщики были готовы уже с утра. Подтянулись и фанаты соперников: большая группа расположилась «на природе» – в парке Зарядье, и примерно за два часа до игры толпа двинулась на стадион.
Глушаков доказывает аргентинцу, что «Спартак» сильнее Аргентины pic.twitter.com/PFRvw7yHjD
Впрочем, ближе к вечеру Москву накрыла уже другая толпа: на Никольской вовсю распевались фанаты сборной Мексики – в воскресенье им «заряжать» на матче с Германией.
Выделите ошибку в тексте
и нажмите ctrl + enter
Песня аргентинцев, которую вы будете напевать весь день
Мы вас предупреждали.
Давай, Аргентина! Ты знаешь, что я тебя люблю!
Сегодня вы должны побеждать и быть первыми!
Я сумасшедший фанат, отдам всё ради кубка!
У нас есть Месси и Марадона!
Vamos, Argentina! – песню, начинающуюся этими словами и заканчивающуюся фамилиями Лионеля Месси и Диего Марадоны, аргентинские болельщики готовы петь вечно. Услышав мотив этой песни, вы не забудете её никогда. Последнюю строчку фанаты заменяли на «Мы сделаем всё, чтобы стать в России чемпионами». И после каждого забитого гола сборной Аргентины эта песня звучит ещё громче.
Вы хотите подпевать? Пожалуйста, вот слова на испанском
Vamos Argentina
Sabes que yo te quiero
Hoy hay que ganar y ser primero
Esta hinchada loca, dejo todo por la copa
La que tiene a Messi y Maradona
Ponga huevo vaya al frente Argentina
Ponga huevo vaya al frente jugadores
Este año tenemos que dar la vuelta
No vinimo’ todo’ a Rusia a ser campeones
Русскоговорящим сразу бросается в глаза второе слово в шестой и седьмой строчках. Фраза Ponga huevo vaya повторяется два раза, а болельщики поют её вдвое громче, чем всю остальную песню. Просто знайте: дословно это переводится, как «отдадим свои яйца». За Аргентину, за команду. Их бы самоотречение игрокам. Сборная Аргентины покидает Россию, но их болельщики точно запомнятся – они были очень крутыми.
Vamos, vamos Argentina!
22-09-2018, 12:43 | Финансы и кризис / Аналитика мирового кризиса | разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ | комментариев: (0) | просмотров: (1 138)
Просто немного аргентинской статистики за 1980-2017 г.г.
Также справочно для понимания размеров экономики Аргентины отражены данные по отдельным показателям и для России за 2017 год.
Территориальной амбициозности Аргентине не занимать: согласно размещённой в Estadística de la República Argentina 2018 карте (стр. 8) суверенной территорией страны считаются не только острова под контролем Великобритании (Мальвинские (Фолклендские) и Южные Сандвичевы острова, а также Южная Георгия), но и сектор Антарктики. Таким образом, общая площадь страны оценивается INDEC не в 2 780 400 кв. км, как принято думать, а в 3 761 274 кв. км.
Рисунок 1 – Карта Аргентины от Instituto Nacional de Estadística y Censos de la República Argentina (INDEC)
Таблица – Статистические показатели Аргентины за 1980-2017 г.г.
Примечание: Пустые ячейки в таблицах – нет данных. Ячейки оставлены пустыми для более наглядного отражения отсутствия информации за определённый год.
*для России данные со звёздочкой – за 2016 год;
***общий объём производства удобрений.
Рисунок 2 – Население Аргентины 1980-2017
Рост численности населения Аргентины хоть и несколько замедлился в последние годы, но тем не менее ещё высок. Обеспечивается это как естественным, как и (в значительно меньшей степени) миграционным приростом.
Рисунок 3 – ВВП (ППС) Аргентины 1980-2016
В 2013-2016 г.г. особых изменений в значениях ВВП (ППС) Аргентины как в абсолютных значениях, так и на душу населения не наблюдается. С 1990 года доля Аргентины в мировом ВВП (ППС) довольно стабильна (некоторое снижение с 0,87% до 0,73% к 2016). Но в 80-е доля Аргентины заметно «похудела» с 1,34% до 0,87%.
Доля государственного долга к ВВП в 2016 составила сравнительно со странами Запада небольшие 51,3%. При этом нарастает дефицит бюджета.
Рисунок 4 – Резервы Аргентины 1980-2017
В относительном выражении (в % к внешней задолженности) резервы Аргентины, конечно, с 1980 к 2016 значительно ухудшили показатели. В 2017 и золотой запас страны заметно уменьшился в размерах.
Рисунок 5 – Показатели здравоохранения Аргентины 1980-2013
В принципе, ситуация в Аргентине отражает общемировую тенденцию, когда в разрезе десятилетий в большинстве стран коечный фонд на душу населения уменьшается, а численность врачей, напротив, растёт. Хотя, конечно, это не касается многих развивающихся стран, в которых больничная сеть только-только начала появляться в нормальном виде.
Рисунок 6 – Электроэнергетика Аргентины 1980-2016
Энергетика Аргентины в последние годы развивается в основном за счёт тепловых электростанций. АЭС Атуча (первая АЭС в Латинской Америке, 1974) и Эмбальсе построены ещё в 70-80-е г.г. (хотя на Атуче в 2014 подключён к сети новый энергоблок). Гидроэнергетика росла до 2010 года, но к настоящему времени с 2010 какого-то прогресса в генерации электроэнергии на ГЭС не наблюдается.
В целом в 2017 производство электроэнергии составило 3232 кВт*ч на душу. Не очень много по сравнению, скажем, с российскими 7432 кВт*ч на душу (2017).
Рисунок 7 – Производство и экспорт растительных масел в Аргентине 1980-2017
Растительные масла (прежде всего соевое) – одни из самых сильных сторон аргентинской пищевой промышленности. Порядка 2/3 производства масел ежегодно отправляется на экспорт.
Любопытно, что в 1980 соевое масло в Аргентине ещё практически не производилось.
Рисунок 8 – Производство и экспорт сахара в Аргентине 1980-2017
Также одна из заметных отраслей – сахарная. Производство сахара в Аргентине составляет примерно около трети от российского, что, в общем, неплохой показатель.
Рисунок 9 – Лесная промышленность Аргентины 1980-2017
Лесная и деревообрабатывающая промышленность страны динамично развивалась примерно до 2010 года, после которого производство большинства продуктов переработки леса стало снижаться.
Рисунок 10 – Топливная промышленность Аргентины 1980-2017
На рисунке заметно, что где-то с 2010 года добыча нефти перестала поспевать за её переработкой, что означает возникновение достаточно большого по размеру импорта сырья. Падение добычи нефти постоянное и довольно значительное. Также последнее время наблюдается сокращение добычи газа в стране. Добыча угля невелика.
Производство бензина с 2010 года стабильно при некотором увеличении выпуска биотоплива.
Рисунок 11 – Химическая промышленность Аргентины 2010-2016
Наблюдение за показателями химпрома Аргентины ограничено периодом 2010-2016. Можно заключить, что в последние несколько лет химическая промышленность в целом не сильно продвинулась вперёд.
Рисунок 12 – Производство стройматериалов в Аргентине 1980-2017
Отрасль развивается достаточно неплохими темпами до 2016 года, когда заметен спад по всем трём доступным показателям. 2017 немного улучшил результат отрасли.
Рисунок 13 – Металлургия Аргентины 1980-2017
Выплавка чугуна и стали рухнула в 2015-2016 г.г. Производство первичного алюминия и стального проката снизилось меньше. В 2017 году в металлургии наблюдается улучшение показателей, как и в отрасли производства стройматериалов.
Рисунок 14 – Машиностроение Аргентины 2010-2017
Машиностроение развивается неравномерно. Снижается в целом выпуск автомобилей. Напротив, растёт производство тракторов, мотоциклов, комбайнов. В остальном каких-то явных тенденций не наблюдается.
Рисунок 15 – Сбор и экспорт продуктов растениеводства в Аргентине 1980-2016
Кукуруза и соя, их экспорт и экспорт продуктов их переработки – основа растениеводства Аргентины.
Рисунок 16 – Производство и экспорт продуктов животноводства в Аргентине 2010-2016
Странно, но статистика Аргентины не отражает производство и экспорт мяса птицы. В целом в Аргентине производится в основном говядина, и в экспорте мяса свинина и баранина незаметны в сравнении с говядиной.
Информация о транспортной структуре Аргентины скудна. С автодорогами национальной дорожной сети всё стабильно, то протяжённость железных дорог с 1980 заметно сократилась. Хотя в 2015 отмечается некоторый рост железнодорожной сети.
Данные по строительству ограничены лишь общей площадью вводимых объектов, да и то лишь за 2014-2016 г.г. Исходя из этой не очень информативной статистики можно сделать осторожный вывод, что в 2015-16 г.г. строительная отрасль страны переживала спад.
— ФАОСТАТ (сельскохозяйственное производство и торговля сельхозпродукцией по ряду позиций);
— сервис Knoema (ряд показателей до 2000 года, информация о запасах природного газа 1980-2017);
Справочная информация для России (2016-2017):