что значит выражение болит душа
Словари
ДУША БОЛИТ. 1. кого, чья, у кого. Разг. Кто-либо испытывает беспокойство, страдания, тревогу.
[Платон:] Господь, кажется, всем меня благословил: богатством, знатностью, чинами… а меж тем душа моя болит (Писемский. Самоуправцы).
2. за кого, за что. Разг. Кто-либо переживает за кого-либо; тревожится за что-нибудь.
— А тут за флот душа болит. Что она понимает там, в Сибири, жена моя? (А. Первенцев. Огненная земля).
у кого за кого, за что, от чего
Сильно волноваться, переживать, тревожиться.
Имеется в виду, что лицо (Х) беспокоится за близкого человека или за вверенное ему дело, испытывает душевные страдания от тяжёлых мыслей и воспоминаний, от осознания какой-л. несправедливости. реч. стандарт. ✦ У Х-а душа болит.
глаг. обычно в наст. вр.
В роли грамматич. основы предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
— Вижу я, душа у тебя болит за него сильно. Да ты не волнуйся. Скоро уж приедет. Здесь его и подлечим. Дома быстро на ноги поднимется. (Реч.)
— Думаешь, он за тебя переживает, волнуется, как ты тут одна с хозяйством управляешься? Не будет у него сердце болеть, уж я-то его знаю! Он и матери-то не пишет совсем, бессовестный! (Реч.)
Основной комментарий см. в В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ.
Компоненты фразеол. душа и сердце соотносятся с религиозно-антропным кодом культуры, указывающим на всю совокупность религиозно-мифологических представлений о душе и сердце как об эмоциональных центрах человека; компонент болит соотносится с телесным кодом.
фразеол. образован антропно-телесной метафорой, уподобляющей сильное волнение, душевное страдание физической боли.
см. также комментарий к ДУША НЕ НА МЕСТЕ.
Чаще несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр. Кто-либо волнуется, испытывает беспокойство, тревогу, очень переживает. = Сердце болит. У кого? у матери, у учителя… душа болит; душа болит за кого-что? за тебя, за сына, за дочь, за работу, за дело…; душа болит о ком-чем? о дочери, о сыне, о работе, о деле…
Не до физических ощущений было ему, когда другие, более жгучие и более чувствительные болячки не давали ему покоя: у него болела душа. (А. Чехов.)
За родного брата не так у людей душа болит, как за него, за Шмидта. (К. Паустовский.)
У Лени болела душа, что-то будет завтра, когда придет в школу. (В. Белов.)
ДУША БОЛИТ
Смотреть что такое ДУША БОЛИТ в других словарях:
ДУША БОЛИТ
ДУША БОЛИТ
у кого за кого, за что, от чегоСильно волноваться, переживать, тревожиться.Имеется в виду, что лицо (Х) беспокоится за близкого человека или за вверенн. смотреть
ДУША БОЛИТ
• ДУША <СЕРДЦЕ> БОЛИТ [VPsubj; most often pres]===== 1. душа болит чья (.чьё), у кого. Also; СЕРДЦЕ НОЕТ <ЩЕМИТ> s.o. experiences anguish. смотреть
ДУША БОЛИТ
Чаще несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр. Кто-либо волнуется, испытывает беспокойство, тревогу, очень переживает. = Сердце болит. У кого? у матери, у учителя… душа болит; душа болит за кого-что? за тебя, за сына, за дочь, за работу, за дело…; душа болит о ком-чем? о дочери, о сыне, о работе, о деле…
Не до физических ощущений было ему, когда другие, более жгучие и более чувствительные болячки не давали ему покоя: у него болела душа. (А. Чехов.)
Болит душа, болит душа, болит душа… И что делать с этой болью – я не знаю. (В. Розанов.)
За родного брата не так у людей душа болит, как за него, за Шмидта. (К. Паустовский.)
У Лени болела душа, что-то будет завтра, когда придет в школу. (В. Белов.)
ДУША БОЛИТ
心疼Синонимы: беспокоившийся, болевший душой, был как на иголках, был как на раскаленных углях, был как на раскаленных угольях, был как на углях, был ка. смотреть
ДУША БОЛИТ
душа болит быть как на угольях, сидеть как на раскаленных угольях, быть как на раскаленных углях, сидеть как на углях, сидеть как на раскаленных углях, не находить себе места, быть как на углях, не знать покоя, ощущать беспокойство, быть как на раскаленных угольях, беспокоиться, кошки на сердце скребут, кошки на душе скребут, сердце болит, кошки скребут на душе, кошки скребут на сердце, сердце не на месте, душа (не на месте, вся выболела, не принимает, изнывает), сидеть как на угольях, не находить места, принимать близко к сердцу, полошиться, сходить с ума, болеть душой, быть как на иголках, сердце ноет, ощущать тревогу, тревожиться, волноваться, сидеть как на иголках, сердце замирает, сердце щемит, переживать
ДУША БОЛИТ
кого, чья, у кого душа болить кого, чия, у кого.