что значит выражение с бухты барахты
Словари
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1. Не подумав; сразу, вдруг.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Прост. Неожиданно; без причины.
— Удивительная женщина. Полюбила так, с бухты-барахты, даже не познакомившись и не узнавши, что я за человек (Чехов. На даче).
Вдруг; неожиданно; совершенно необдуманно.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что-л. без должной подготовки, с неоправданной поспешностью. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х действует с бухты-барахты.
Часто с отриц.: не с бухты-барахты.
Он думал о госпитальном начальстве словно о какой-то потусторонней жестокой воле, которую человеческими силами не выправить… Один, самый главный, бог с бухты-барахты решил, другим пришлось соглашаться. В. Распутин, Живи и помни.
— Вася, это вопрос очень сложный и психологический, и с бухты-барахты я решить его не могу. В. Шефнер, Сказки для умных.
И ГЭС строят <…>, наверно, подумали, что к чему, а не с бухты-барахты. Значит, сейчас <…> это сильно надо. В. Распутин, Прощание с Матёрой.
А пишу я тебе не с бухты-барахты, а для того, чтобы развеять твою скучную жизнь <…>. В. Астафьев, Тельняшка с Тихого океана.
Образ фразеол. создаётся метафорическим звукоподражанием: бухты-барахты связывают с бухнуться, барахтаться. см. также версию происхождения образа: «<…> как человек, который неожиданно бухнул в воду и не думая, как бы инстинктивно, барахтается в ней». (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 2. М., 1994. С. 223.)
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о необдуманном, внезапном действии, поступке.
Ср. Согласись, дело слишком серьезное. чтоб я мог сразу, так, с бухта-барахты, дать веру словам твоим.
Григорович. Проселочные дороги. 1, 17.
Ср. Нечего ехать прямо с бухты-барахты, еще что из этого будет. (посоветуйся. )
Ср. Knall und Fall (необыкновенно быстро, как вслед за выстрелом падает дичь).
Разг. Неодобр. Без видимой причины, без всяких оснований, необдуманно (поступать, делать что-л.). ФСРЯ, 52; ЗС 1996, 108, 334; 520; БТС, 106; СРНГ 36, 9; БМС 1998, 63.
Не требует постановки знаков препинания.
Я не с бухты-барахты явился к вам. В. Шукшин, Чередниченко и цирк. Ссориться я с тобой не намерен. Решать с бухты-барахты я тоже ничего не намерен. А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди.
с бу/хты-бара/хты (ни с того ни с сего, необдуманно), разг.
Значение слова «бухты-барахты»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
БУ’ХТЫ-БАРА’ХТЫ. Только в выражении:
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бухты-барахты
1. разг. только в выражении: с бухты-барахты, чаще с предшествующим словом «так» или «прямо» внезапно, необдуманно, ни с того, ни с сего ◆ Дело слишком серьезное, чтобы я мог сразу, так, с бухты-барахты, дать веру словам твоим. Григорович
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: побираться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «бухты-барахты»
Предложения со словом «бухты-барахты»
Цитаты из русской классики со словом «бухты-барахты»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «бухты-барахты»
– Согласен! Но ты же знаешь, я старый сапёр, и с бухты-барахты действовать не люблю.
И они устроены так, что не удастся их с бухты-барахты вывести из строя!
Нелегко вот так с бухты-барахты придумать желание.
Синонимы к слову «бухты-барахты»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
С бухты-барахты
Смотреть что такое «С бухты-барахты» в других словарях:
БУХТЫ-БАРАХТЫ — БУХТЫ БАРАХТЫ. Только в выражении: с бухты барахты, чаще с предшествующим словом так или прямо (разг.) внезапно, необдуманно, ни с того, ни с сего. «Дело слишком серьезное, чтобы я мог сразу, так, с бухты барахты, дать веру словам твоим.»… … Толковый словарь Ушакова
БУХТЫ-БАРАХТЫ — (разг.) ни с того ни с сего, необдуманно. Сказать, сделать что н. с бухты барахты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бухты-барахты — бухты барахты … Орфографический словарь-справочник
бухты-барахты: с — бухты барахты: с … Орфографический словарь-справочник
бухты-барахты — с бухты барахты … Словарь многих выражений
бухты-барахты — <<<бухты бар<>а<>хты>>> ◊ С бухты барахты. Разг. Сразу, не подумав; ни с того ни с сего. Сказал с бухты барахты … Энциклопедический словарь
бухты-барахты: с бухты-барахты — б ухты бар ахты: с б ухты бар ахты … Русский орфографический словарь
бухты-барахты: с бухты-барахты — бу/хты бара/хты: с бу/хты бара/хты … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бухты-барахты — с бу/хты бара/хты … Орфографический словарь русского языка
с бухты-барахты — с бухты барахты … Орфографический словарь-справочник
С БУХТЫ-БАРАХТЫ — действовать Вдруг; неожиданно; совершенно необдуманно. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. без должной подготовки, с неоправданной поспешностью. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х действует с бухты барахты. неизм. Часто с… … Фразеологический словарь русского языка
С бухты-барахты
(значение фразеологизма) — ни с того ни с сего, необдуманно.
Выражение указано в книге «Пословицы русского народа» (1853) В.И. Даля (раздел «Толк – Бестолочь») – «С бухты-барахты».
Видимо выражение произошло от глаголов, характеризующих внезапность и необдуманность – бухнуться и барахтаться.
В словарях
(разг.) — ни с того ни с сего, необдуманно. Сказать, сделать что-нибудь с бухты-барахты. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )
— Только в выражении: с бухты-барахты, чаще с предшествующим словом «так» или «прямо» (разг.) — внезапно, необдуманно, ни с того, ни с сего. «Дело слишком серьезное, чтобы я мог сразу, так, с бухты-барахты, дать веру словам твоим.» Григорович. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
Примеры
Наташа Кортни Смит (Natasha Courtenay Smith, анг.)
«Блог на миллион долларов» (2016 г., перевод К. Артамонова, 2018 г.), ч. 1 гл. 4:
«Неудивительно, что очень многие из нас сначала с бухты барахты вваливаются в какую то профессию, а потом, словно очнувшись после десяти лет забытья, задаются вопросом: «А почему я вообще стал бухгалтером / парикмахером / менеджером по продажам?»»
«Последняя неприятность» (1938 г.):
«Собственно говоря, умерло маленькое, незначительное лицо, и вдруг мы с бухты-барахты пригласили ему оркестр!»
«Б о р к и н. Хотите быть графиней? Да или нет?
Б а б а к и н а (взволнованно). Выдумываете, Миша, право. И эти дела не делаются так с бухты-барахты. Если графу угодно, он сам может и. и я не знаю, как это вдруг, сразу. «
«Полюбила так, с бухты-барахты, даже не познакомившись и не узнавши, что я за человек. «
С Бухты-барахты
Смотреть что такое «С Бухты-барахты» в других словарях:
БУХТЫ-БАРАХТЫ — БУХТЫ БАРАХТЫ. Только в выражении: с бухты барахты, чаще с предшествующим словом так или прямо (разг.) внезапно, необдуманно, ни с того, ни с сего. «Дело слишком серьезное, чтобы я мог сразу, так, с бухты барахты, дать веру словам твоим.»… … Толковый словарь Ушакова
БУХТЫ-БАРАХТЫ — (разг.) ни с того ни с сего, необдуманно. Сказать, сделать что н. с бухты барахты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бухты-барахты — бухты барахты … Орфографический словарь-справочник
бухты-барахты: с — бухты барахты: с … Орфографический словарь-справочник
бухты-барахты — с бухты барахты … Словарь многих выражений
бухты-барахты — <<<бухты бар<>а<>хты>>> ◊ С бухты барахты. Разг. Сразу, не подумав; ни с того ни с сего. Сказал с бухты барахты … Энциклопедический словарь
бухты-барахты: с бухты-барахты — б ухты бар ахты: с б ухты бар ахты … Русский орфографический словарь
бухты-барахты: с бухты-барахты — бу/хты бара/хты: с бу/хты бара/хты … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бухты-барахты — с бу/хты бара/хты … Орфографический словарь русского языка
с бухты-барахты — с бухты барахты … Орфографический словарь-справочник
С БУХТЫ-БАРАХТЫ — действовать Вдруг; неожиданно; совершенно необдуманно. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. без должной подготовки, с неоправданной поспешностью. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х действует с бухты барахты. неизм. Часто с… … Фразеологический словарь русского языка