что такое brb в играх

AFK, BRB, SY. Разбираемся с английскими сленговыми сокращениями

Соцсети сближают людей. Еще несколько лет назад казалось, что звезды Голливуда или американские поп-исполнители недосягаемы, а сегодня мы можем написать комментарий у них в Twitter или Instagram и вполне получить на ответ. Можно найти друга, например, в Техасе, никогда не выезжая из Бобруйска. Единственная проблема, которая может возникнуть в общении с иностранцами – это сленг. Большинство людей говорит совсем не так, как написано в диалогах из наших учебников английского. Во избежание неловких ситуаций Interfax.by рассказывает, что означают самые распространенные сленговые аббревиатуры.

#TBT. В соцсетях этой аббревиатурой сопровождают фото из отпуска или из детства. Но использовать хэштег можно только по четвергам, потому что он расшифровывается, как Throwback thursday. Почему именно четверг ностальгический, не понятно.

DM. Если в комментариях под своими фото в Instagram вы видите эти две буквы, значит, надо бы проверить личные сообщения, потому что это сокращение от Direct message.

TNX или THX. Это сокращение от thank you ил thanks, то есть «спасибо».

PLZ или PLS. Сокращение от английского please, которое выражает просьбу сделать что-либо и переводится как «пожалуйста» (в русском «пжл»).

RLY. Это really. Перевести его можно как «действительно?», «реально?».

SY. Отличный способ попрощаться, расшифровывается как «See you», то есть «Увидимся!».

BRB. Если собеседник присылает вам это, не спешите покидать чат. BRB означает «be right back», то есть «скоро вернусь», «скоро буду». Обычно к аббревиатуре добавляется причина паузы в разговоре.

AFK. Это сокращение от «away from keyboard», которое используется для того, чтобы предупредить собеседника, что ты уходишь или покидаешь диалог. Еще одно сокращение, которое используется в этом значении, – g2g, то есть «got to go» – «мне пора идти».

Источник

Что такое brb в играх

БРБ это русифицированная аббревиатура от популярного английского словосочетания “be right back”, переводящегося как “скоро вернусь”. Данное сокращение часто можно услышать во время общения в различных чатах, мессенджерах и, конечно же, в многопользовательских играх самых разных жанров. БРБ позволяет быстро сообщить вашим собеседникам или напарникам по команде, что вы на некоторое время отлучитесь, но очень скоро вернетесь.

Как использовать БРБ в игровой среде

БРБ – это способ оповестить свою группу или команду о своем кратковременном отсутствии. К примеру, если впереди у вашей пати поход на огромного босса, которого всем вам придется сосредоточенно бить полчаса, и возникла острая необходимость пойти на кухню и немного перекусить перед напряженным боем. Или ситуация, когда вам вдруг позвонили в дверь – согласитесь, будет невежливо вступать в долгую переписку, объясняя свое долговременное отсутствие, пока на пороге вас ждет человек. Проще написать БРБ и спокойно себе идти по своим делам. Так в ваш адрес не будут поступать лишние вопросы и претензии.

Отдельного упоминания заслуживают Dota 2, LoL и другие игры в жанре MOBA, где БРБ (brb) является чисто внутриигровым термином. Когда человек, который стоит с вами на одной линии, пишет БРБ, это говорит о его намерениях оставить вас на некоторое время – например, чтобы сделать отвод или неожиданно выйти на другую линию и помочь союзникам сделать фраг. Писать подобные уведомления в игре просто необходимо – так как вещей, за которыми нужно следить, множество, а оставшийся на линии в одиночестве человек становится отличной мишенью для скоординированной атаки противников.

Отличия БРБ от АФК

Многие люди спросят – а чем, собственно говоря, это БРБ отличается от привычного всем состояния AFK (когда человек отходит от клавиатуры или намеренно перестает совершать какие-либо действия в игре)? Да, термины во многом схожи, но есть большая разница в смысловом наполнении. АФК обычно означает долговременное отсутствие – дело не ограничивается парой минут. А в случае с БРБ, игрок намекает на достаточно короткий промежуток времени, плюс еще и дает обещание, что обязательно вернется.

Также в некоторых случаях БРБ не предполагает отсутствие активности, используясь для обозначения перемещений персонажа по игровому миру.

Еще один вариант употребления

Менее популярной считается другая расшифровка BRB – big red button. Это своеобразная шутка о большой красной кнопке, нажатие по которой решает все проблемы, популярная в англоязычном сегменте интернета. Используют ее обычно программисты и тестировщики. Ближайший отечественный аналог – золотая рыбка, готовая исполнить любое желание.

Примеры употребления

“БРБ, нужно сходить в лавку и купить себе артефакт. Стой на линии аккуратно”.

“Когда ты писал БРБ, я даже и не думал, что ты пропадешь на полчаса и подставишь всю команду”.

“Прожмите паузу. БРБ – нужно открыть дверь”.

Источник

BRB — что это такое? Расшифровка, определение, перевод

BRB это английская аббревиатура, которую используют при общении в чатах и онлайн-играх. Расшифровывается она как «I’ll Be Right Back», то есть «скоро вернусь». Этим BRB человек хочет сообщить друзьям и коллегам, что ему надо ненадолго отлучиться, чтобы справить, например, человеческие потребности в туалете типа сортир.

Написать всего три английских буквы вместо фразы «I’ll Be Right Back» часто бывает критически полезно и необходимо. Представьте себе ситуацию, когда вы поставили варить макароны и уселись погамать в Доту. Через какое-то время вода в кастрюле начнёт выползать наружу со звуком ПШШШШШШ, и вам нужно будет проявить спринтерские качества по своей квартире. Но перед рывком на кухню нужно быстро предупредить братьев по оружию, что вам надо срочно ненадолго отлучиться, и тут волшебные буквы BRB придут вам на помощь.

Вы узнали, откуда произошло слово BRB, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое BRB?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Что такое Падра?
Что такое «падра»? Это тёлка. С клёвыми глазами и ногами. Тёлка, что даёт тебе всё.

Что такое WTF?
Здравствуйте, Соломон Моисеевич! WTF это английская аббревиатура, которая расшифровывается весьма неприлично, и мне придётся попросить.

Что такое Стик?
Английское слово «stick» переводится как «палка». Этим словом в русском языке сегодня чаще всего обозначают.

Источник

Что такое brb в играх

Брб – происходит от английской фразы I’ll be right back и переводится как я скоро вернусь. Что такое брб? Это слово пишут в онлайн-играх, ICQ, skype и других мессенджерах, чтобы другие люди знали, что вы отошли от компьютера и вернётесь через несколько минут.

Люди не любят писать длинные предложения – согласитесь, гораздо легче написать brb, чем «подождите, я скоро вернусь». Вы потратите несколько секунд, а ваши напарники поймут, что вы имели в виду.

Как используется в играх?

Брб – это в первую очередь оповещение группы или команды. Нельзя отходить от ПК надолго, когда вы проходите сложное подземелье, готовитесь атаковать сложного босса или собираете силы перед PvP. Если вам нужно отойти на несколько минут, например, сделать чай или вам звонят в дверь, говорите об этом напарникам. Так вы избежите лишних вопросов и претензий.

Отдельно расскажем про Dota 2, где brb используется чаще всего. Если во время матча вы держите лайн с игроком и он пишет brb ­– значит, он отойдёт с линии на базу, чтобы купить артефакт, вард или ещё что-нибудь. В этом случае, вы в течение нескольких минут будете держать линию один, ждать подхода союзника и надеяться, что это действительно «одна-две минуты» и не больше.

Чем отличается от афк?

Иногда люди путают брб и афк. Это два совершенно разных слова-уведомления, похожих по смыслу, но разных по использованию. Основное различие вот в чём:

Afk – это когда вы вообще не у компьютера, отошли на полчаса-час или больше. Ваш аккаунт или герой в сети, но фактически он ничего не делает – вы же не у компьютера.

Brb – это когда вы отошли на две-три минуты и сразу же сели за ПК.

Ещё одно значение.

. аббревиатуры брб пошло от фразы big red button (прим. ред – большая красная кнопка, которая решает проблемы). Это такая кнопка, которую нажал – и проблема решена. Более понятный аналог – золотая рыбка, исполняющая желания. Используется крайне редко и в основном программистами и бета-тестерами.

Примеры

«Брб, босса не бейте без меня»

«Я забиндил брб, теперь спелл кидаю по хоткею»

Источник

Словарь геймера: переводим с игрового на русский

Содержание

Содержание

Друг-геймер опять говорит на непонятном языке? Собирает какой-то лут, вечно ему не хватает то маны, то хила, то хр. Если вы хотите понимать окружающих геймеров или сами только-только вступаете на путь бойца геймпада — вот вам геймерский словарь. Пригодится!

Общие понятия

Игровой сленг — часть компьютерного сленга. Большинство терминов прискакало из английского языка, навалом аббревиатур, какие-то слова прошли сквозь горнило просторечия — так, Quake стала «Квакой», Warcraft 3 — «Вариком», Sid Meier’s Civilization — «Цивой». Геймерскому сленгу присуща краткость, а потому он усваивается на лету. Вот увидите, со временем и вы будете отличать бафф от перка и со знанием дела комментировать количество fps в FPS.

Начнем с общих терминов и названий жанров игр.

В Shadow of the Colossus все противники уникальные, все — боссы!

Аббревиатуры

Все аббревиатуры взяты из английского. Некоторые в русском потеряли признаки аббревиатур — XP у нас просто «экспа», а NPC — «непись».

Чтобы fps в Assassin’s Creed Valhalla радовал при разрешении выше Full HD, нужна GeForce RTX 3000-й серии.

Не стоит злоупотреблять аббревиатурами. В них-то как раз эмоций нет, в отличие от сленговых слов. Представьте себе такой диалог:

А: Ты как, прошел Detroit: Become Human?

Б: Нет, ненавижу QTE!

А: Далеко продвинулся в The Outer Worlds?

Б: Не, RPG не для меня вообще, все эти HP, MP… возня с характеристиками бесит.

А: Ну а что нравится? PUBG, Fortnite?

Б: Какой PUBG, я больше по PvE!

Сленг по жанрам

Жанры от A до Z исследовать не станем, остановимся на трех популярных — шутерах, ролевых играх, файтингах. Шутеры и файтинги востребованы и на соревновательной сцене, где вокруг них сформировалось мощное сообщество, что вылилось во множество специфических слов.

Шутеры:

Ролевые игры:

Лут — примета не только RPG. Взять Borderlands — игры серии разработчики любовно именуют «лутер-шутерами».

Файтинги:

В файтингах можно крутить комбо, зубрить спешелы, с наслаждением копаться в ростере и бомбардировать противников проджектайлами в мультиплеере, пока GeForce RTX 2070 Super не задымится. Хотя зачем RTX 2070 Super, хватит и народной GTX 1060 с 6 ГБ памяти. Благо, виртуальные драки нетребовательны к железу.

Железный сленг

К слову о железе! Тут у нас целый пласт геймерского сленга.

А: Старые плойка с ящиком не тянут Cyberpunk 2077.

А: Ждать, пока поляки выпустят версии для PS5 и XSX или менять проц и видяху на компе на что-нибудь поновее!

Чаты, киберспорт, MMO

Общение в чатах распространено в киберспортивных дисциплинах и массовых многопользовательских играх. Также для киберспорта и MMO свойственны стремление обособиться, отделиться от «не своих», как итог — самобытный жаргон чуть ли в не каждой игре. Вот самые популярные фразы и выражения.

Посмотрите нарезку с финала одного из турниров по League of Legends. Что-нибудь поняли из слов комментатора? А мы ведь предупреждали, что в каждой киберспортивной дисциплине — свой жаргон!

Какие слова из игрового сленга с ходу приходят в голову вам?

Источник