что значит быть за границей
Значение словосочетания «за рубежом»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
за рубежом
1. в иностранных государствах ◆ Друзья мои и я, выросшие за рубежом, верили советской печати, а иностранной и эмигрантской ― не верили. Н. И. Ильина, «Дороги и судьбы», 1957–1985 гг. г. (цитата из НКРЯ) ◆ В нашей стране маленькие домашние ЭВМ только появляются, но за рубежом, в наиболее промышленно развитых странах, они уже получили широкое распространение. Анна Тоом, «Представления с участием зрителей» // «Знание ― сила», 1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Воронцова неоднократно приглашали на работу в крупнейшие клиники и медицинские центры за рубежом, но он упорно отказывался, отвечая, что здоровье своих соотечественников ему дороже. Александра Маринина, «Стечение обстоятельств», 1992 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Блюдо получило признание не только у нас, но и за рубежом и вернулось к нам уже с заграничным названием. Марина Королёва, «Бефстроганов от Строганова» // «Наука и жизнь», 2009 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: водевиль — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Правдивая история, или вот что значит жить за границей!
Когда я спал — ко мне явился дьявол
И говорит: «Я сделал всё, что мог…»
К. Бальмонт«Политический» памфлет, запрещенный в России
Посеял я двенадцать маков
На склоне голубой мечты.
Когда я спал — явился Яков
И молча вытащил цветы.
Меж тем, проснувшись, с длинной лейкой
Я вышел поливать цветник.
Хотя б один «листочек клейкий»
Оставил пакостный старик!
Я сел в беседке, роковому
Поступку не придав цены,
Решив, однако, к мировому
Его представить седины.
Бесстыдник чуял, что последствий
Он избежать уже не мог:
Он обронил в поспешном бегстве
Изящный носовой платок —
С своей неизгладимой меткой…
Но всё загладить пожелав,
Следует обратить внимание на мастерскую игру слов.
Преступник встал перед беседкой
С «корнями неизвестных трав».
Из стихотворения Леонида Семенова.
Те травы, с моего согласья,
Он предложил мне посадить,
Прибавив: «Дочь мою, Настасью,
Пришлю сегодня же полить».
И я одобрил предложенье
Полупрезрительным кивком,
Настасья полила растенья,
Старик ушел с своим платком.
Когда взошла его крапива
(Я так и знал, хотя был строг!),
Старик, взойдя на холм, игриво
Сказал: «Я сделал всё, что мог» —
И положил в карман спесиво
Изящно вышитый платок.
Запрещенный смысл этого стихотворения — политика любой державы.Июнь 1903. Bad Nauheim
Кто защищает нас за границей
И чего ждать от Родины, когда на чужбине что-то пошло не так
Почти в каждом иностранном государстве есть маленький кусочек России — это посольство.
Многие уверены, что если за границей случится какая-то беда, нужно срочно бежать в посольство: там встретят, выслушают, помогут решить проблемы и вернуться на родину, еще и денег с собой дадут.
Наверное, так когда-нибудь будет в прекрасной России будущего. Но сейчас все работает несколько иначе.
Зачем нужны посольства (дипломатия для самых маленьких)
Россия хочет, чтобы в мире ее уважали, а страны-соседи с ней дружили и торговали. Для этого у нее есть специальные люди — дипломаты. Они разъезжаются в разные части света, открывают там свои офисы и начинают общаться с представителями других стран как бы от лица России.
Еще дипломаты следят за тем, чтобы другие государства учитывали российские интересы и не нарушали права проживающих за границей россиян.
Если интересы России или права ее граждан как-то ущемляются, посольство начинает писать и звонить во все местные инстанции, чтобы узнать, в чем дело. И власти иностранного государства не могут просто так отмахнуться от требований посольства, иначе вся Россия может на них обидеться.
Венская конвенция о дипломатических сношениях: кто такие дипломаты, зачем они нужны и какие у них есть права
Какие права есть у россиянина за границей
Когда россиянин пересекает границу России, он становится иностранцем и на него начинают распространяться законы другой страны. Если россиянин нарушит закон в иностранном государстве, с ним будут разбираться в соответствии с нормами этой страны. Даже если там законы совсем не такие, как в России, и гражданин стал нарушителем по незнанию.
Например, в России за оскорбления или агрессивные жесты в общественном месте можно отделаться простым разговором с полицией, а вот в Австрии за такое без лишних слов оштрафуют на крупную сумму или дадут 3 месяца тюрьмы. В каких-то странах строгий сухой закон или нельзя ходить в шортах выше колен, а где-то привезенные из России лекарства могут признать наркотиками и дать пожизненное.
В то же время у гражданина России есть права, нарушать которые не может никто и нигде: это право на свободу и личную неприкосновенность, право на справедливый суд и защиту законом наравне с местными жителями. Еще россиянин за границей не должен подвергаться произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Вот именно за соблюдением этих прав и следят российские дипломаты.
Чем посольство может помочь
В Конституции РФ написано, что Россия гарантирует своим гражданам защиту и покровительство за ее пределами. Что именно понимается под «защитой и покровительством», нигде не конкретизировано.
Из-за такой размытой формулировки россияне за границей ждут от посольства радушия и гостеприимства: например, что дипломаты заставят полицейских искать карманника, который украл все деньги российского туриста, или добьются, чтобы отель предоставил тот номер, который обещал при бронировании, или оплатят лечение, если угодил в больницу.
Но по сути посольство России в иностранном государстве — это такое же госучреждение, как районная поликлиника или отделение полиции. Когда случаются неприятности, мы идем туда, чтобы нам оказали госуслугу: вылечили, дали справку для бассейна, поговорили с шумными соседями или стали искать карманника, который украл сумку с деньгами. Но никто не ждет, что полицейские напоят чаем или пустят переночевать. Хотя это совсем не значит, что такого вообще не может быть. Везде же люди.
Общий порядок работы посольства прописан в административных регламентах Министерства иностранных дел России: там указано, что и как должны делать дипломаты. Рассмотрим наиболее частые проблемы россиян за границей и то, как в их решении может помочь российское посольство.
Потеря или порча документов
Это специальный бланк, который сотрудники посольства заполняют на русском и английском языках. Он подтверждает, что его предъявитель — гражданин России, следующий на родину.
В некоторых странах по СНВ россиянина беспрепятственно пропустят через границу, даже если для въезда требовалась виза. В других государствах правила строже, поэтому понадобится оформить дополнительные документы, разрешающие выезд без паспорта. Не забудьте узнать в посольстве, что вам делать после получения свидетельства.
дает СНВ на то, чтобы покинуть территорию иностранного государства и вернуться в Россию
Чтобы получить свидетельство на возвращение, нужно прийти в посольство или ближайшее консульство России за границей и написать заявление. Прошение о выдаче СНВ можно подать и на сайте Консульского департамента МИД России, но получать свидетельство все равно придется лично, в консульстве.
Если предоставить в посольство все нужные документы, свидетельство оформят максимум за 2 рабочих дня. На практике СНВ часто выдают в день обращения, особенно если у человека есть билеты на обратный рейс и самолет вот-вот улетит в Россию.
Если документов и свидетелей нет, посольству придется направлять запрос по месту жительства заявителя, и процесс может затянуться до 27 дней.
Обращение за медицинской помощью
Если за границей россиянину потребуется помощь врача, нужно напрямую обращаться в местные медицинские учреждения. Скорее всего, услуги иностранных врачей будут платными, и нести эти расходы придется самому пострадавшему или его родственникам — так написано в законе о выезде и въезде на территорию России.
От больших финансовых потерь в таких ситуациях может спасти страховка для выезжающих за рубеж — оформлять ее советует МИД России.
Что такое туристическая страховка и зачем она нужна, мы уже подробно писали в отдельной статье.
Если россиянин попал в иностранную больницу и ситуация серьезная, посольство должно немедленно предупредить родственников и страховую компанию, если с ней заключен договор. Еще дипломаты могут помочь при общении с иностранными медиками, если иначе пациента не хотят лечить по страховке. Но постоянно сидеть у кровати больного и выступать бесплатными переводчиками они вряд ли станут.
Тот же порядок распространяется и на репатриацию — так называется возвращение тела или праха погибшего россиянина на родину для захоронения. Все в той же статье закона говорится, что расходы на транспортировку останков покрываются либо за счет страховки умершего, либо оплачиваются его родственниками. Российские дипломаты лишь помогают с правильным и максимально быстрым оформлением всех документов, требующихся для перевозки гроба с телом через границу.
Но иногда происходят ситуации, не описанные в законах и регламентах, и посольству приходится импровизировать.
В практике знакомого дипломата был такой случай: российский турист отдыхал на горнолыжном курорте и получил тяжелую травму позвоночника. Местные медики оказали ему всю необходимую первую помощь, а затраты покрыла страховка. Но авиакомпания, которой летел этот человек, теперь отказывалась сажать его на обратный рейс, потому что не хотела отвечать за его состояние во время полета. Медицинская транспортировка на специальном самолете стоила огромных денег, и страховка ее не покрыла бы.
После долгих переговоров посольство все же убедило авиакомпанию взять россиянина на рейс — в сопровождении врача и под личную ответственность дипломатов.
Арест или тюремное заключение
Самая сложная ситуация — когда гражданина России за границей обвиняют в нарушении местных законов и берут под стражу. По международным нормам иностранная полиция должна сразу же сообщать в посольство России о любом задержанном россиянине, чтобы дипломаты могли встретиться с ним и узнать, что случилось.
Но так бывает не всегда. Иногда на россиян пытаются оказать давление: помещают в камеру, допрашивают и даже подсовывают на подпись какие-то бумажки, а потом основывают обвинения против них на «чистосердечном признании».
В таких случаях нужно повторять одну-единственную фразу:
«Я буду говорить только в присутствии российского консула».
Требовать встречи с сотрудником посольства можно даже по-русски: на большинстве языков слово «консул» понятно и без перевода. Ни в коем случае не нужно оказывать сопротивления, грубить или провоцировать иностранных силовиков на агрессивные действия. И главное — нельзя ничего подписывать.
Рано или поздно консула к задержанному россиянину пустят, и тогда нужно подробно рассказать ему все, что произошло: кто задерживал, кто допрашивал, чего хотели, насколько вежливо разговаривали, в каких условиях держали. Консул все зафиксирует, а потом посольство России направит официальный протест правительству иностранного государства. Порой этого бывает достаточно, чтобы россиянина отпустили с извинениями.
Когда обвинения против россиянина обоснованы, а дело дошло до суда, возможности посольства ограничены. Дипломаты обязаны соблюдать законы государства, в котором находятся, и не вмешиваться в работу правосудия, иначе их просто вышлют на родину. Поэтому, если начался суд, дипломаты могут лишь найти хорошего адвоката и следить за тем, чтобы судебное заседание шло в рамках закона. Платить за адвоката придется самому задержанному или его родственникам.
Если россиянина признают виновным и приговорят к тюремному сроку, дипломаты обязаны время от времени навещать его и обеспечивать минимальным набором средств для «комфортного» пребывания в месте заключения, например: зубной щеткой, книгами на русском языке, посылками и письмами от родных.
Обычно дипломаты стараются не довести дело до тюремного заключения и убеждают местные власти ограничиться депортацией нарушителя. Часто им идут навстречу, ведь никому не выгодно, когда россиянин томится в зарубежной тюрьме и проедает деньги иностранных налогоплательщиков.
Принцип взаимности
Дипломаты очень любят решать вопросы по так называемому принципу взаимности. Если очень упрощенно, это значит: «как ты со мной, так и я с тобой».
Каждая страна суверенна, то есть может делать все, что захочет, тем более внутри своих границ. Но если где-то систематически нарушаются права российских граждан — например, их задерживают по надуманным обвинениям, а потом не дают встретиться с российскими дипломатами, — Россия может обидеться и так же поступать с гражданами этой страны. Иногда это приводит к международным скандалам, разрыву дипломатических отношений и даже к вооруженным конфликтам.
Но если это не целенаправленная политика иностранного государства, а просто глупость или злой умысел конкретных полицейских, задержавших россиянина, тогда одно только требование вызвать консула может сделать их гораздо вежливее и внимательнее. Никто же не хочет на пустом месте стать виновником международного конфликта.
За границей без средств к существованию
Если россиянин по каким-то причинам оказался за границей совсем без денег, посольство даст ему возможность связаться со знакомыми в России, чтобы те смогли перевести ему необходимую сумму. В большинстве случаев помощь посольства на этом заканчивается.
Но есть и исключительные случаи, когда дипломаты могут оплатить россиянину жилье и питание, купить средства первой необходимости и даже обратный билет на родину. Так будет, если человек заявит, что находится в бедственном положении, из-за чего его жизни угрожает опасность, — и сможет это доказать.
Для рассмотрения каждого такого случая в посольстве собирается специальная комиссия, которая изучает все обстоятельства и решает, нужно ли предпринимать экстренные действия. При этом заявителю придется подробно рассказать комиссии, как он попал в страну, что с ним случилось и почему ни родственники, ни знакомые, ни соседи не могут помочь ему вернуться на родину. Еще он должен убедить дипломатов, что есть прямая угроза его жизни, которая может быть устранена, только если он немедленно вернется в Россию.
Если комиссия решит, что экстренная помощь необходима, дипломаты снимут заявителю самое дешевое жилье, купят немного еды, средства личной гигиены и минимум одежды, а также оплатят обратный билет на родину — по минимальному тарифу перевозчика.
Родные пропали без вести за границей
Бывают случаи, когда россияне едут на отдых в иностранное государство и исчезают там без следа, — порой некому даже написать заявление в местную полицию. Если родственники начали беспокоиться, они могут попросить помощи у российских дипломатов.
Для этого нужно обратиться в представительство МИД России по месту жительства: в Москве — в Консульский департамент, в регионах — в территориальные представительства МИД России. Можно прийти лично и написать заявление либо направить обращение по электронной почте, указав паспортные данные пропавшего человека и максимально точные сведения о том, где он был перед исчезновением.
В Консульский департамент можно обратиться и когда вам кажется, что посольство или конкретный дипломат не хотят помогать в решении вашей проблемы
Поэтому, когда отправляетесь в зарубежную поездку, лучше подстрахуйтесь и оставьте родным копию загранпаспорта, а также подробно расскажите им о предстоящем маршруте и дате возвращения в Россию.
Если потребуется организовать поиски россиянина, дипломаты из посольства, конечно, не будут сами бегать с фонариками и искать пропавшего. Их главные инструменты — официальные запросы и звонки в компетентные органы иностранного государства. Но даже эти действия часто приносят ощутимую пользу: местные власти не могут просто так отмахнуться от просьб дипломатов и спустить дело на тормозах, иначе будут последствия — все по тому же принципу взаимности.
Стихийные бедствия, войны, революции
В 2012 году я поехал изучать арабский язык и восточную культуру в Ливан. Спустя две недели недалеко от дома, где я жил, произошел теракт: взорвали какого-то генерала, а вместе с ним целую жилую улицу. Следующие несколько дней весь город гудел: одни люди жгли покрышки, другие строили баррикады, на улицы вывели военную технику, начались перестрелки.
Я решил позвонить в посольство и спросить, что происходит, — может, началась революция или очередная война с Израилем. В посольстве ответили, что по телефону мне ничего говорить не будут: мол, вдруг я какой-нибудь провокатор.
Еще мне сказали, что если я чувствую угрозу своей безопасности, то могу на время укрыться на территории посольства, а там уже решат, что со мной делать. Вот только идти до посольства мне пришлось бы через блокпосты военных и баррикады мятежников. Гораздо безопаснее оказалось добраться до аэропорта, поэтому я купил обратный билет и вернулся в Россию.
Сейчас для чрезвычайных ситуаций в Министерстве иностранных дел РФ есть специальная структура — департамент Ситуационно-кризисный центр. Он координирует действия посольств и других российских ведомств в случаях, когда жизням граждан России за границей угрожает опасность: например, помогает укрыться в ближайшем посольстве, быстро получить последние сведения об обстановке в стране или узнать, где будет точка сбора, если принято решение об эвакуации россиян из зоны бедствия.
Для экстренной связи с ДСКЦ разработали мобильное приложение «Зарубежный помощник», его можно скачать на сайте МИД России.
После установки приложение попросит ввести данные загранпаспорта и номер телефона. Если зарегистрировать маршрут будущей поездки, то при возникновении опасных ситуаций на телефон придут оповещения. Эта информация также постоянно публикуется в Твиттере Ситуационно-кризисного центра.
Главная функция «Зарубежного помощника» — экстренная связь с российскими дипломатами. В этом случае приложение отследит координаты звонящего и направит их в ближайшее посольство, а те — местным властям, если россиянину угрожает опасность.
Иммиграция и эмиграция: причины, отличия, популярные направления
Обществу, в котором мы живем, далеко до идеального. Войны и гражданские конфликты, экономическая и политическая нестабильность – многим приходится на своем примере узнавать, что такое иммиграция и эмиграция. Эти понятия имеют разное значение и в совокупности демонстрируют динамику миграционных процессов в каждой отдельно взятой стране.
Миграционные процессы и разница в них
Как правило, мигранты, выезжающие из страны, преследуют конкретные цели, и по ним миграция может классифицироваться как:
Лица, участвующие в этих процессах, формируют миграционные потоки. Направление этого потока как раз и определяет то, в чем отличие иммиграции от эмиграции.
Так, иммигрантами (от лат. immigro – «вселяюсь») принято называть индивидов, которые осуществляют переезд в иностранное государство для временного или постоянного проживания, рассматриваемый по отношению к стране, в которую они переезжают. Например, узбеки для россиян на территории РФ – иммигранты. Соответственно, россияне, переехавшие в США, – иммигранты для американцев. То есть иммиграцией называют въезд иностранца в чужую для него страну для проживания в ней независимо от целей.
Важное условие – законность въезда иммигрантов в новую страну. Чтобы контролировать иммиграционные потоки, многие страны даже вводят квоты на прием иммигрантов.
Допущенные на ПМЖ иностранцы обычно проходят специальный интеграционный курс для успешного внедрения в национальное общество. Финальный этап иммиграции – получение гражданства своей новой страны.
Эмиграция – понятие иного, противоположного характера. Определение эмиграции произошло от латинского emigro — «выселяюсь». Оно означает выезд из страны и перемещение в другое, не родное государство. Нельзя путать ее с кратковременными поездками, эмиграция всегда связана со сменой места жительства, хоть иногда и на временной основе. Такое переселение совсем не означает обязательной смены гражданской принадлежности. Например, Россия позволяет своим гражданам иметь несколько других паспортов, тем более если они проживают за пределами РФ.
Отсюда эмигрант – это человек, который выезжает из страны своей гражданской принадлежности. Обратим внимание, что, в отличие от immigro, эмиграция не может быть внутренней – данный процесс предполагает обязательное пересечение государственной границы в целях переезда на новое место проживания за рубежом.
Эмиграция обычно вызвана поиском лучшего, экономически более благоприятного места для жизни, потому она обычно превалирует над иммиграцией в неразвитых странах. В благополучных, соответственно, наоборот.
Потому, чтобы определить, как правильно: иммиграция или эмиграция, важно понимать, по отношению к какому государству применяется это понятие. Так, если речь о стране, из которой уезжает человек, применяется понятие «эмигрант», а сам процесс называется эмиграцией. Переселенец по отношению к государству, в которое переезжает, будет иммигрантом, а сам процесс будет называться иммиграцией.
Важно понимать, что разница между миграцией и эмиграцией незначительна. Так, миграция – это процесс переезда в общем виде, а эмиграция, как и иммиграция, – направления миграционного потока по отношению к той или иной стране.
Что заставляет людей мигрировать
При международном переселении в основе чаще всего лежит экономическая миграция:
Экономические мотивы занимают центральное место и при выезде из страны. Но наряду с ними выделяют и другие причины эмиграции:
Реэмиграция – составная часть иммиграции
Весьма показательными являются такие примеры иммиграции, как возврат эмигрантов на родину, а также переселение граждан иностранных государств, имеющих признаки национальной идентичности. Эти процессы называются реэмиграцией и репатриацией соответственно. Это близкие понятия, являющиеся составными частями миграции, но их важно различать.
Реэмиграцией считается процесс, когда ранее покинувшие страну своей гражданской принадлежности мигранты возвращаются на родину. Обычно это касается только лиц, сохранивших гражданство, потому что после его утраты логично применять понятие “иммиграция”.
Реэмиграция характерна и для России: наибольший приток реэмигрантов наблюдался в 90-х, после распада Советского Союза в страну вернулись диссиденты, интеллигенция, и прочие, кто эмигрировал в США, Израиль и другие страны. Кроме них, на родину вернулись тысячи российских немцев, переехавших в период с 1990 по 2011 годы в Германию в качестве поздних переселенцев.
Репатриация же, наоборот: иммиграция населения, которое никогда не было гражданами страны, однако имеет признаки национальной идентичности, а потому переселяется на родину предков. Важное условие репатриации – наличие в миграционном законодательстве государства, куда они переселяются, соответствующих иммиграционных программ, позволяющих репатриантам переехать в страну на льготных условиях.
Например, поздние переселенцы из РФ и других стран СНГ при наличии доказательств немецкого происхождения имеют право перебраться в Германию, сразу получить вид на жительство и оформить гражданство.
Похожие программы есть и в России. Например, соотечественники, проживающие за рубежом, в рамках Программы переселения соотечественников могут выбрать регион РФ из 48 территорий приоритетного заселения, при переезде в него получить множество льгот и даже разовую сумму помощи до 240 тыс. рублей на заявителя и по 120 тыс. рублей на членов его семьи.
Кроме федеральной помощи, иммигранты могут претендовать и на региональные формы поддержки. Сразу они получают вид на жительство, после чего по упрощенной программе могут получить статус гражданина.
Репатриация – важная составляющая миграционных процессов. Например, по Программе переселения соотечественников с 2007 по 2017 годы в Россию вернулось 656 тыс. иностранцев с русскими корнями, большая часть из которых (39 %) – украинцы.
Как выехать в другую страну
Если такая потенциальная связь с желаемым государством есть, значит, можно начинать процесс иммиграции. Он включает следующие этапы:
Куда переехать из России
Учитывая особенности жизни в нашей стране, большинство эмигрантов руководствуются в первую очередь экономическими мотивами. Мало кто стремится переселиться из России, например, в африканские страны или на Ближний Восток, россиян интересуют более благополучные направления.
Ожидается, что в 2021 году больше всего россиян переедет в:
Кроме стран дальнего зарубежья, многие россияне перебираются и в близлежащие, в частности, в Беларусь, Украину, Казахстан, Литву и Латвию. Обычно это связано с семейными мотивами.
Заключение
Миграционные процессы являются весьма сложными и противоречивыми, имеют свои как позитивные, так и негативные стороны. В частности, миграция очевидно положительным образом влияет на благосостояние мигрирующих семей, но в то же время несет угрозу для их сохранения: немало браков распалось из-за переезда одного из супругов или родителей.
Позитивные и негативные последствия ощущают как страны исхода, так и принимающие. Например, за счет мигрантов многие государства смогли компенсировать нехватку рабочей силы, но, с другой стороны, в них ухудшилась криминогенная обстановка.
Для стран исхода положительным является снижение дотационной нагрузки на государственный бюджет, плюс немало мигрантов высылают деньги семьям на родину. Среди отрицательных проявлений – старение населения и, опять же, нехватка рабочей силы.