что значит фраза деньги не пахнут
Деньги не пахнут: в чем смысл фразы и сказал ли это римский император Веспасиан
Буквальный смысл этой крылатой фразы: не важно, каким образом заработаны деньги, все они одинаковы. «Деньги не пахнут» – так неодобрительно говорят о людях, которые готовы на все ради собственной выгоды. В широком смысле – о неразборчивых людях без моральных ограничений, для которых «цель оправдывает средства».
Статуя императора Веспасиана в английском Бате. Фото: Wikimedia / Ad Meskens
Откуда пошло выражение «деньги не пахнут» и как его не произнес император Веспасиан
Тит Флавий Веспасиан был римским императором в 69–79 гг., он основал династию Флавиев. Происходил будущий правитель из простонародья, его дед был крестьянином. Веспасиан сделал военную карьеру, а в ходе гражданской войны в 69 году сверг императора Авла Вителлия и сам пришел к власти.
Установив мир, Веспасиан начал выводить страну из кризиса. В частности, он решал финансовые проблемы империи: денег в казне практически не было.
Новый правитель уменьшил расходы на армию, императорскую гвардию и двор. Снизил содержание серебра в монетах. Он вводил в провинциях новые налоги и повышал старые. А еще отменял налоговые льготы и задним числом взыскивал образовавшиеся «долги» за прошлые годы.
Сестерций императора Веспасиана. Фото: Wikimedia / CNG coins
Рассказывают, что император даже специально продвигал на высокие должности вороватых чиновников и, дав им разгуляться, затем судил, отбирая деньги в пользу государства.
Даже общественные туалеты Веспасиан обложил налогом (аналогичный сбор был при Нероне, но позже его отменили). Этим туалетным налогом возмущался сын императора Тит.
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», – ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», – сказал Веспасиан.
Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей». Перевод Михаила Гаспарова
Данный разговор и отразился в пословице «деньги не пахнут», хотя именно этих слов Веспасиан и не произносил.
Похожее выражение встречается в сатире поэта Ювенала: «От всякой прибыли запах будет хорош» (по сюжету произведения, отец советует сыну заняться торговлей и не брезговать никакими товарами).
Римский общественный туалет. Фото: Depositphotos
Деньги император нередко тратил на общие нужды. Например, он масштабно застраивал Рим (именно при нем начали возводить Колизей) и восстанавливал города, пострадавшие от землетрясений и пожаров.
«Деньги не пахнут». Примеры употребления
– Вы – деловой человек, вы правы, конечно. Если это приносит доход… Папа всегда говорит: «Деньги не пахнут».
Алексей Толстой. «Делец»
– Да ладно, все это знают, – сказал Рэдрик. – Деньги не пахнут. Теперь-то я это точно понял…
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. «Пикник на обочине»
Интересно, каким образом коммерсанты чуют запах денег, если «деньги не пахнут»?
Никита Богословский. «Заметки на полях шляпы»
– Да, – устало сказал капитан, – деньги не пахнут…
– Чего? – не понял Вася.
– Пословица такая есть: деньги не пахнут. Слыхал?
«Странная пословица», – подумал Вася.
Юрий Коваль. «Приключения Васи Куролесова»
– А твои возлюбленные люди, – напомнил дьявол, – с удовольствием говорят: деньги не пахнут!
Фазиль Искандер. «Сон о Боге и дьяволе»
Деньги не пахнут
Деньги не пахнут
Выражение возникло из слов римского императора (69-79 гг. н.э.) Веспасиана, сказанных им, как передает в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: «И все-таки они из мочи». К словам Веспасиана восходит стих 14-й сатиры Ювенала: «Запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение».
Полезное
Смотреть что такое «Деньги не пахнут» в других словарях:
Деньги не пахнут — Большая Клоака в Риме Pecunia non olet (также лат. Aes non olet «деньги не пахнут») крылатое латинское выражение. Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и … Википедия
Деньги не пахнут — Прост. Не имеет значения, каким путём получены деньги. [Лиа:] Вы деловой человек, вы правы, конечно. Если это приносит доход… Папа всегда говорит: «Деньги не пахнут» (А. Н. Толстой. Делец) … Фразеологический словарь русского литературного языка
деньги не пахнут — неодобр. о неразборчивом отношении к тому, каким путем получены деньги. Выражение – калька с лат. Pecunia non olet, которое является высказыванием императора Веспасиана (9 – 79 гг.), приводимым историком Светонием в “Жизни двенадцати цезарей”.… … Справочник по фразеологии
Деньги не пахнут — крыл. сл. Выражение возникло из слов римского императора (69 79 гг. н. э.) Веспасиана, сказанных им, как передает в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Деньги не пахнут — Разг. Неодобр. О неразборчивом отношении к тому, каким путём получены деньги. БМС 1998, 156; БТС, 788; ШЗФ 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок
деньги не пахнут — неодобр. Не имеет значения, что деньги получены неблаговидным путём … Словарь многих выражений
деньги не пахнут — слова, произнесенные рим. императором Веспасианом после получения налога на общественные уборные. Веспасиан поднес монеты к носу своего сына Тита, чтобы убедить его в отсутствии дурного запаха. Выражение Д.Н.П. стало поговоркой, характеризующей… … Сексологическая энциклопедия
Деньги не пахнут — (лат. «Non olet»), слова, произнес, императором Веспасианом после получения денег от налога на обществ, уборные и обращ. к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу. Веспасиан поднес монеты к носу Тита, чтобы убедить… … Словарь античности
Деньги не пахнут (телепередача, Муз-ТВ) — Деньги не пахнут телеигра Романа Трахтенберга, выходившая на канале Муз ТВ. Программа выходила с май 2003 года по 14 апреля 2004 года. Деньги не пахнут Жанр Телевизионная игра Ведущий(е) Роман Трахтенберг Страна производства … Википедия
Деньги не пахнут (телепередача — Деньги не пахнут (телепередача, Муз ТВ) Деньги не пахнут телеигра Романа Трахтенберга, выходившая на канале Муз ТВ. Программа выходила с май 2003 года по 14 апреля 2004 года. Деньги не пахнут Жанр Телевизионная игра Ведущий Роман… … Википедия
«Деньги не пахнут»: откуда взялось это выражение
А выраженьице-то с душком!
Латинское выражение «Деньги не пахнут» (по-латински звучит еще красивей — «Aes non olet») знают даже латыши и латифундисты. Человечество достает его из широких штанин, когда хочет подчеркнуть чью-то или (реже) свою всеядность в финансовом вопросе: мол, все равно, как и откуда взялись червонцы, главное, что они есть.
История происхождения этой крылатой фразы бескрылая и, в сущности, более чем приземленная. Не расстраивайся, зато она прелюбопытная!
Давным-давно жил да был на свете Тит Флавий Веспасиан. Дед его был крестьянин, отец — простой военный кавалерист, однако сам он мощно взлетел по карьерной лестнице и сделался римским императором (годы работы — 69-79 н.э.). Опустим биографические подробности, иначе до ночи не управимся. Упомянем еще лишь, что он был первым правителем Рима не из аристократов, а также основал известную династию Флавиев. И вернемся к нашим деньгам!
Как-то раз решил Веспасиан ввести налог на общественные уборные. Казалось бы, всем хорошая мысль! Но почему-то не всем она пришлась по душе. В семье, что характерно, не одобрили.
Как передает знаменитый древнеримский историк и писатель Светоний в жизнеописании Веспасиана, сын его и полный тезка, царевич Тит, попрекнул папашу. Слово нашему корреспонденту Светонию! Светоний?
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.
Светоний, «Жизнь двенадцати цезарей. Веспасиан»
Спасибо, Светоний! И понеслось. Выражение ушло в народ и бродит там до сих пор, даже самые великие писатели не брезгуют употреблять его в своих великих книгах. Хочется закончить на высокой ноте, чем-то умным. О, вот! К высказыванию Веспасиана восходит стих 14-й сатиры прославленного римского поэта-сатирика Ювенала: «Запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение». Лихо сказано, да?
Кто сказал что деньги не пахнут и откуда пошло выражение
Все мы знаем выражение «Деньги не пахнут», но мало кто знает кто сказал эти знаменитые слова и при каких обстоятельствах. А ведь этой фразе почти 2000 лет и великая могучая латынь пронесла её сквозь время, сделав поистине бессмертной. Так откуда же пошло это выражение?
Так вот первым сказал «Деньги не пахнут» Римский император Веспасиан, отвечая на упрёки своего сына Тита по поводу введения налога на на мочу, собираемую из общественных туалетов. На латыни выражение звучит так — «Pecunia non olet». Дело в том, что состояние казны Римской Империи в то время было удручающее и император использовал любые методы, чтобы её пополнить. Даже такие неприглядные.
Стоит отметить, что общественные уборные в Древнем Риме граждане посещали не только для дефекации. Представьте себе, что римляне собирали мочу в специальную глиняную посуду чтобы потом стирать одежду, дубить кожу и даже… чистить зубы. Считалось, что благодаря обилию минералов, калия и фосфора, урина отлично предотвращала кариес. Для этих целей мочу использовали аж до 17 века.
Так вот налог, по поводу которого Веспасиан сказал «Деньги не пахнут», собирался со всех представителей сословий при покупке мочи. Его собирал император Нерон ещё в 1 веке, затем подать была отменена на некоторое время, пока в 74 году н.э. не появились общественные туалеты.Кстати, некоторые плоды подать принесла, ведь как известно, часть от «туалетных» сборов даже пошла на строительство Колизея.
Общественные туалеты в Риме заслуживают отдельного рассказа. Например, в Остии была уборная на 20 человек с вращающимися дверями для доступа и фонтанным бассейном. До сих пор неизвестно, кто их убирал и чистил. Вероятно публичные рабы. Для современного человека такие условия считались бы антисанитарными. Сидения особо не протирались, а вместо туалетной бумаги обычно использовалась общая губка на палочке.
Забавный факт — эти публичные туалеты были печально известны тем, что жутко пугали клиентов, когда от скопившегося сероводорода и метана взрывалось и из отверстий для сидения вырывалось пламя. А уж о крысах и прочих мелких паразитах, угрожающих укусить человека за пикантые места и говорить нечего! Римляне даже серьёзно полагали что внизу живут демоны и дико их боялись.
Что значит фраза деньги не пахнут
Откуда пошло выражение «деньги не пахнут»?
Отвечает Иеромонах Иов (Гумеров):
Гай Светоний Транквилл (ок. 75 – ок. 160 по Р.Х.) пишет о римском императоре Веспасиане (9 – 79 гг. по Р.Х.): «Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», ответил Тит» (Жизнь двенадцати цезарей. Книга восьмая. 23.3). Возникшая позже поговорка non olet pecunia – «деньги не пахнут» приобрела более широкий смысл, поскольку имеет ввиду любой, в том числе нечестно и преступно полученный доход. Римский поэт Децим Юний Ювенал (ок. 60 – ок. 127) использовал этот случай с императором Веспасианом в 14-м стихе своей сатиры: «Запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение».
Святая Библия не только обличает неправедные доходы, но и деньги, полученные от них, называет мерзостью: Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа Бога твоего ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим (Втор.23:18). Речь идет о профессиональных блудницах и блудниках (псах), посвятивших себя этому гнусному занятию. Деньги их запрещено принимать на нужды Храма.
История свидетельствует, что общества эпохи упадка бывают особенно сильно поражены двумя болезнями (корыстолюбием и блудной похотью), которые как метастазы захватывают почти весь организм. Это мы видим на примере нашего общества. В результате всепроникающей силы этих пороков у многих людей нравственные принципы и ценности превращаются в труху. Однако Слово Божие говорит о том, что нечестно нажитое не принесет человеку пользы (Прит.10:2). Это алчное желание греховно, потому что оскорбляет Небесного Отца, Который заботится обо всех и дарует каждому все необходимое для жизни (Мф. 6:19-34), но и разрушает любовь к ближнему. Корыстолюбивый человек отрекается от Бога (Пс. 9:24). Св. апостол Павел говорит: А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям (1Тим.6:9-10).
Победить этот губительный недуг легко тому, кто искренне стремится жить по евангельским заповедям: Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам (Мф.6:33).