что значит котлы на сленге
Офтопик
 |
Первое упоминание о «котлах», применённое к часам, датировано ещё довоенным временем и вторую жизнь обрело после войны. Способствовало этому появление трудовых лагерей на территории СССР и одновременный рассвет часовой промышленности. Именно два этих далёких друг от друга, на первый взгляд, фактора и породили этот — назовём так — советский мем.
Узники лагерей, отбывая наказание на каторжных работах, оповещались надзирателями при помощи старинного метода, наподобие колокола. Но в лагерях колокола не вешались. Использовались большие посудины, вроде огромных кастрюль, только больше, списанных с кухни по причине полной негодности. Они-то и назывались котлами. На каторге шум порой стоял невозможный, и голоса было не слышно. Поэтому, несколько таких посудин устанавливались по периметру работ, и ударами по ним надзирателями, оповещались заключенные о перерывах на обед, либо окончании работ. Отсюда — «котлы», то есть несколько. За время заключения «котлы» стали символом времени для ЗэКа, то, чего ждут каждый день, весь день. Люди с богатой фантазией могут себе представить, что испытывал заключённый, при первых ударах в «котёл».
Ассоциировать часы с «котлами» стали именно первые освобожденные, общаясь между собой, в узких кругах. Ведь только им было понятно значение этих слов, точнее истинное значение связи между ними. Узники-то понимали, о чем говорят, а вот люди, которым не знакомы суровые дни заключенных, стали подхватывать слова, не понимая сути, называя часы котлами из уст в уста, из поколения в поколение.
почему часы называют котлами?
Наверно, многие из нас задавались вопросом: почему часы называют «котлами»? Лет двадцать и больше назад можно было спросить у дедушки или бабушки и, если повезёт, услышать достаточно интересные версии. В наши дни многие вводят запросы в Яндекс и Google, в надежде увидеть: зачем, когда и почему.
Версию, которую вы прочитаете ниже, я услышал больше десяти лет назад, и, узнав ответ, благополучно забыл. Вспомнил лишь на днях, когда пришлось поведать эту версию другому человеку. Процитировать речь, которую услышал я, у меня не получится, поэтому изложу в свободной форме.
Первое упоминание о «котлах», применённое к часам, датировано ещё довоенным временем и вторую жизнь обрело после войны. Способствовало этому появление трудовых лагерей на территории СССР и одновременный рассвет часовой промышленности. Именно два этих далёких друг от друга, на первый взгляд, фактора и породили этот — назовём так —советский мем. И популярность он обрёл благодаря людям, ничего не понимающих в его истине.
Узники лагерей, отбывая наказание на каторжных работах, оповещались надзирателями (коли мы говорим о жаргонном слове, то вертухаями) при помощи старинного метода, наподобие колокола. Но в лагерях колокола не вешались. Использовались большие посудины, вроде огромных кастрюль, только больше, списанных с кухни по причине полной негодности. Они-то и назывались котлами. На каторге шум порой стоял невозможный и голоса было не слышно. Поэтому, несколько таких посудин устанавливались по периметру работ, и ударами по ним надзирателями, оповещались заключенные о перерывах на обед, либо окончании работ. Отсюда — «котлы», то есть несколько. За время заключения «котлы» стали символом времени для ЗэКа, то, чего ждут каждый день, весь день. Люди с богатой фантазией могут себе представить, что испытывал заключённый, при первых ударах в «котёл».
Частым употреблением название обязано простым людям, которые всегда подхватывали новые слова и лексику, не особо вникая в суть.
Как думаете, информация реальна, или является удачной фантазией взрослого человека, спровоцированного юнцом?
Почему часы называют котлами?
Часовой механизм и посуда кажутся понятиями совершенно несовместимыми, но только пока вы не начнется над этим задумываться. Смысл появляется после ознакомления с некоторыми версиями того, почему часы называют котлами. Если в наше время такой сленг применяется относительно наручных аксессуаров, то раньше он соотносился со всеми часовыми механизмами.
Жаргонизмы в трудовых лагерях
Это сегодня при обсуждении марки наручных часов, или увидев их на чьей-то руке, можно услышать определения «крутые котлы», «какие котлы дорогие», и не удивиться. В качестве источников появления таких словосочетаний можно назвать несколько вариантов. Среди самых распространенных считаются:
На постсоветском пространстве считают, что данное слово сленга связано все-таки с посудой или с тем, что от нее оставалось. В лагерях для заключенных, занятых на шумных стройках, о перерыве на обед, а также о начале и окончании работы оповещали с помощью списанных с кухни котлов. В такую посуду звонили, как в колокола. Тогда это слово обрело особенный смысл. Со временем оно стало использоваться вне контекста и перешло в жаргон.
Английское просторечие
Часто встречается специфическое определение среди фарцовщиков и карманных воров. Они так называют данный аксессуар, как говорится, чтобы никто не догадался. Кроме того, в Англии воров, которые специализируются на хищении часов, называют kettle banger, что в переводе звучит как котелок. Но почему такой жаргонизм закрепился заданной категорией населения — неизвестно.
Поиски пояснения необычного определения приводят снова в Англию. Там существует кокни — один из видов лондонского просторечия. Среди его особенностей выделяется тенденция замены одних слов другими, которые легко рифмуются. Существует своеобразная ментальная игра, предполагающая замену исходного слова рифмованным, и затем использование второго варианта как основного. Получается рифмованный сленг, где сказанное может быть понятно только людям своего круга. По одной из версий, именно рифмованный сленг часы превратил в котлы.
На лондонском просторечии карманные часы называются kettle, что в переводе означает чайник, а в звуковом выражении напоминает слово «котлы». Слово kettle упоминается и в другой версии. В жилете кармашек для часов, а потом и сам аксессуар назывались fob, но в просторечии слово fob превратилось в словосочетание kettle and hob, что переводится как чайник, кипящий на плите. Со временем осталось только первое слово, которое и стало определяющим.
Сходство с кухонными принадлежностями
По иной версии, второе название аксессуар приобрел благодаря сходству с ручками кастрюли. В первых наручных часах ручки, куда продевался ремешок, были очень массивными — почти как у кастрюли. К тому же, по форме они также напоминали небольшую кастрюлю. Поскольку кастрюля и котел похожи, то и версия тоже может быть правдоподобной.
Сходство первых образцов ставшего модным аксессуара с кухонной утварью использовано и в другом толковании. Первые варианты карманных часов были достаточно крупными, оснащены откидной крышечкой и «ушками». Многие сторонники данной версии делают акцент на внешнем сходстве: в самом начале производства такой продукции карманные модели были массивными, и представляли собой конструкцию в виде соединенных между собой двух чаш (котлов).
Кто-то уверен, что слово пришло к нам из английского языка. Но watch (часы), wristwatch (наручные часы) и даже clock (часы) по своему звучанию далеки от слова, сходство с которым им хотят приписать. Не созвучны с ним также слова, обозначающие время — ticker и timer.
Какую версию предпочесть?
Существует гораздо больше пояснений, почему к часам прикрепилось странное название. В некоторых из них фигурируют самые разные термины, слова, просто созвучные с названием предмета кухонной утвари. Но наиболее правдоподобными считаются две. Это лагерная версия времен СССР и английская простонародная.
Найдем общее: все они произошли из арго, то есть специфичного языка, на котором общаются люди отдельной группы.
Что значит котлы на сленге
P.O.C. Watch запись закреплена
НАРУЧНЫЕ ЧАСЫ, почему их называют КОТЛАМИ?
➤ Наверняка многие слышали, как наручные часы называют котлами.
Некоторые уверены, что слово произошло из английского. Но watch, wristwatch и даже clock (а тем более ticker и timer) даже слегка не похожи звучанием.
Кто-то помнит, что термином «котлы» пользовались советские фарцовщики. И только в отношении импортных часов.
Секрет «котлов» пытаются разгадать на всех часовых форумах.
Ведь котлами часы называют и в Англии. Недоумеваем и мы, и англичане.
Хотите узнать разгадку? Их будет две, и каждая звучит вполне правдоподобно.
➤ Версия 1. Советская
По одному из предположений, слово «котлы» по отношению к часам начали использовать в советских лагерях.
Заключенные отправлялись на работу в тайгу, а оповещали их с помощью своеобразных колоколов. В качестве последних использовали списанные с кухни кастрюли или котлы. Это было нужно, чтобы сигнал услышали все заключенные, несмотря на шум на участке.
Котлы устанавливали по периметру рабочей зоны. Охранники ударяли по ним палками, чтобы сигнализировать о перерыве на обед или окончании рабочего дня.
За много лет такие котлы становились для заключенных символом времени. Можно себе представить, что ощущал человек, когда слышал удары в котлы. Это было музыкой. Потом слово перекочевало в повседневную жизнь, к нему привыкли и стали использовать вне контекста.
➤ Версия 2. Британская
Наверняка многие смотрели сериал «Острые козырьки». Или другое кино, где разговаривают на кокни, одном из видов лондонского просторечия.
Одна из традиций кокни – заменять слова другими, которые рифмуются с исходными. Есть версия, что сленг превратил часы в котлы.
На кокни карманные часы обозначаются словом kettle (чайник).
Очень созвучно нашим котлам. Теперь проследим логику. По-английски кармашек для ходиков на жилете, а потом и сами часы назывались fob. Жители лондонских трущоб заменили fob на kettle and hob (чайник, кипятящийся на плите). Со временем второе слово исчезло.
Кстати, у англичан есть устойчивое выражение kettle banger. Так называют воров, которые специализируются на часах.
➤ А есть ли еще версии? Конечно!
Не будем отметать и вариант жаргонизма фарцовщиков. Ботинки они называли шузами (догадайтесь, почему), брюки – клефсами (Гугл даже не знает такого слова, проверьте), жвачку – гаммой. А часы – котлами. Почему? Чтобы никто не догадался. Других объяснений нет.
Ручки первых наручных часов, в которые продевался ремешок, были достаточно массивными – как у кастрюли. А от кастрюли недалеко и до котла. Возможно, этот вариант тоже недалек от правды
Еще одна версия связана с названием города Котлас в Архангельской области. Поговаривают, что когда часы в СССР были в дефиците, отсюда везли редкий товар, который производили на местном часовом заводе. Но это, скорее, легенда.
➤ Котлы пришли из Арго
(Арго́ (от фр. argot) — язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики)
Серьезно, можно рассматривать две версии происхождения слова – советскую лагерную или британскую простонародную.
Как бы там ни было, слово котлы произошло из арго – специфичного языка замкнутой группы лиц.
Забавно, что оба варианта очень правдоподобны, и выбрать более правильный просто невозможно.
А как считаете вы? Есть ли у вас другая версия? Пишите в комментарии.
Почему часы называют котлами?
Нередко можно услышать, как часы называют котлами. И самые любопытные из нас задаются вопросом: «Почему часы-котлы?» и как вообще можно связать два совершенно разных понятия. Ведь часы – это изобретение, которое показывает нам время, а котел – это разновидность посуды, которая отличается жаропрочностью. Ну и что же между часами и котлами может быть общего? Давайте, наконец, разберемся, почему часы называют котлами. Объяснение этому есть, и даже не одно!
Самая трагичная, истинно русская версия
Ассоциировать часы с «котлами» стали именно первые освобожденные, общаясь между собой, в узких кругах. Ведь только им было понятно значение этих слов, точнее истинное значение связи между ними. Узники-то понимали, о чем говорят, а вот люди, которым не знакомы суровые дни заключенных, стали подхватывать слова, не понимая сути, называя часы котлами из уст в уста, из поколения в поколение, словно это одно и то же.
Жаргон преступника
Есть и такое мнение, что это, исключительно, воровской жаргон. Ведь всем известно, что для того, чтобы себя обезопасить, нарушители закона придумывают свой, известный только им, язык, чтобы найти «своего», а также с целью введения окружающих в заблуждение и непонимание, о чем ведется речь, а это для того, чтобы преступников не разоблачили. Именно в криминальном мире удачей считается «сбить котлы» из драгоценного металла. И никакого более глубокого смысла. Просто жаргон. Так же как «бабло» — это деньги, «барыга» — спекулянт, а «бобик» — милицейская машина.
Часы похожи на котлы
Конечно, трудно современные изящные часы сравнить по внешним признакам с посудой. Но, если залезть в просторы интернета и посмотреть фотографии именно старинных карманных часов, которые отличались своей массивностью, круглой объемной чечевицеобразной формой с откидной крышечкой, а также имели «ушки», напоминающие ручки котла, то тут все становится ясно. Только не забудьте включить воображение, господа, тогда сходство, непременно, налицо!
Британская версия
Не секрет, что многие слова позаимствованы из других стран. К примеру, «позитивный» — от английского слова «positive», «лирика» — от французского «lyrique». В английском разговорном языке «kettle banger» — это вор, основная добыча которого – это часы. Именно, по причине созвучного произношения kettle и “котел”, в этой британской версии убеждена немалая часть специалистов часовой отрасли. Ну а что? Вполне современно и похоже на правду, не так ли?
Еврейская версия
Есть мнение, что слово «котел» позаимствовано из иврита, т.е. имеет еврейское происхождение, где «котель» — это стенки, расположенные по кругу. Кстати говоря, Священная Западная стена Иерусалимского Храма (Стена «плача»), называется «Котел». А известно, что первые механические часы – это башенные часы, из чего вытекает то, что располагались они на башне, другими словами, на стене. Отсюда и аналогия.
Каждый верит в то, во что желает верить. Можете запомнить все эти версии и похвастаться перед своими друзьями о своих знаниях. Можете поверить в какую-то одну версию и опровергать другие по, тем или иным, причинам, но, пожалуй, теперь вы не растеряетесь при случае и блеснёте своими познаниями, пояснив непросвещённым, почему часы называют котлами.